Translation of "Ink coverage" in German
Production
data
may
be,
e.g.,
web
guiding,
plate
and/or
ink
coverage.
Beispielsweise
können
Produktionsdaten
Bahnführung,
Platten-
und/oder
Farbbelegung
sein.
EuroPat v2
The
terms
"screen
value"
and
"ink
coverage"
are
used
hereinafter
interchangeably.
Die
Ausdrücke
"Rasterwert"
und
"Flächendeckung"
werden
nachstehend
synonym
verwendet.
EuroPat v2
The
total
amount
of
colors
may
not
exceed
the
ink
coverage
of
340%
Die
Gesamtmenge
der
Farben
darf
die
Farbdeckung
von
340
%
nicht
überschreiten.
CCAligned v1
When
you
use
APFill
Ink
Coverage
you
can
estimate
your
cost
more
accurately.
Wenn
Sie
APFill
Ink
Coverage
benutzen,
können
Sie
genauer
die
Kosten
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
print
was
sharper
and
yielded
better
ink
coverage
over
area.
Der
Druck
war
punktschärfer
und
bot
in
der
Fläche
eine
bessere
Farbdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
ink
coverage
should
not
exceed
300%.
Der
maximale
Farbauftrag
sollte
300%
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
ink
coverage
for
individual
colour
accents
such
as
logos
is
220
%.
Die
maximale
Farbdeckung
für
einzelne
farbliche
Akzente
wie
Logos
liegt
bei
220
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
uniform
ink
coverage
for
the
entire
speed
range.
Dies
sorgt
für
einen
stabilen
Farbauftrag
über
den
gesamten
Geschwindigkeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
Following
this
test
period,
if
you
wish
to
continue
to
use
APFill
Ink
Coverage
Calculator,
you
must
register.
Danach,
wenn
Sie
APFill
Ink
Coverage
Calculator
weiter
verwenden
wollen,
müssen
Sie
es
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
no
sensors
are
required
in
order
to
first
detect
the
ink
coverage
in
the
printed
image.
Entsprechend
sind
keine
Sensoren
erforderlich,
um
die
Farbbelegung
im
Druckbild
erst
zu
erkennen.
EuroPat v2
Thanks
to
its
powerful
inking
system
with
four
ink
form
rollers,
optimal
ink
coverage
is
achieved,
even
at
high
printing
speeds.
Mit
dem
leistungsstarken
Farbwerk
mit
vier
Auftragswalzen
wird
auch
bei
hoher
Druckgeschwindigkeit
ein
optimaler
Farbauftrag
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
color
difference
vectors
are
multiplied
by
a
weighting
factor
determined
from
the
ink
coverage
of
the
pixels
(4)
and/or
the
color
differences
between
the
pixels
(4)
and
their
neighboring
pixels
(4).
Die
Farbabstandsvektoren
werden
mit
einem
Gewichtsfaktor
multipliziert,
der
aus
der
Flächendeckung
der
Bildelemente
(4)
und/oder
den
Farbabständen
der
Bildelemente
(4)
zu
ihren
benachbarten
Bildelementen
(4)
bestimmt
wird.
EuroPat v2
No
ink
keys
need
to
be
adjusted
with
the
anilox
inker,
and
the
proper
ink
coverage
can
be
provided
on
the
web
5
with
the
first
rotation
of
the
blanket
cylinder
18
.
Bei
der
Aniloxfarbwalze
müssen
keine
Farbzonenschrauben
eingestellt
werden,
und
die
richtige
Farbdeckung
auf
der
Bahn
5
kann
anhand
der
ersten
Umdrehung
des
Gummituchzylinders
18
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Fields
of
the
colors
B
and
C
are
shown
by
way
of
example
as
half-tone
fields
with
an
ink
coverage
of
70%
to
90%.
Als
Rasterfelder
mit
einer
Farbdeckung
von
70
%
bis
90
%
sind
beispielhaft
Felder
der
Farben
B
und
C
dargestellt.
EuroPat v2
For
a
four-color
printing
process,
for
example,
four
white
areas
having
0%
ink
coverage
for
the
first
subset
can
be
deleted
and,
to
determine
this
zero
percentage
value,
only
the
white
area
having
0%
area
coverage
for
all
of
the
overprinted
color
combinations
from
the
set
of
colored
areas
is
taken,
and
is
used
to
determine
the
second
subset.
Für
einen
Vierfarbdruckprozess
können
beispielsweise
vier
Weißfelder
mit
0
Prozent
Farbdeckung
für
die
erste
Teilmenge
gestrichen
werden
und
zur
Bestimmung
dieses
Nullprozentwertes
ausschließlich
das
Weißfeld
mit
0
Prozent
Flächendeckung
für
alle
übereinander
gedruckten
Farbkombinationen
aus
der
Farbfeldmenge
genommen
werden,
welche
für
die
Bestimmung
der
zweiten
Teilmenge
herangezogen
wird.
EuroPat v2
For
example,
if
non-absorbent
printing
materials
such
as
sheets
of
polyester,
aluminum,
PVC
or
PVDC
are
to
be
imprinted,
an
adequate
ink
coverage
and
ink
drying
speed
can
be
achieved
only
by
the
presence
of
so-called
“accelerators”.
Sollen
z.
B.
nichtsaugende
Bedruckstoffe
wie
Polyester-,
Aluminium-,
PVC-
oder
PVDC-Folien
bedruckt
werden,
so
kann
eine
ausreichende
Farbdeckung
und
Trocknungsgeschwindigkeit
der
Farbe
nur
durch
Vorhandensein
sogenannter
Beschleuniger
realisiert
werden.
EuroPat v2