Translation of "Ink pad" in German
Have
you
got
an
ink
pad
around
the
house?
Habt
ihr
ein
Stempelkissen
im
Haus?
OpenSubtitles v2018
You
just
put
your
hand
on
an
ink
pad.
Ihre
Hand
liegt
auf
dem
Stempelkissen.
OpenSubtitles v2018
The
ink
pad
26
consists
of
a
felt
material.
Das
Farbkissen
26
besteht
aus
einem
Filzmaterial.
EuroPat v2
Remove
ink
pad
(how
to
do
that
we
show
you
here)
Stempelkissen
entfernen
(wie,
zeigen
wir
Ihnen
hier)
CCAligned v1
Trickle
only
a
few
drops
of
ink
on
the
ink
pad.
Tröpfeln
Sie
nur
einige
Tropfen
Tinte
auf
das
Stempelkissen.
ParaCrawl v7.1
The
pad
ink
will
then
be
hardened
or
dried
together
with
the
digital
printing
ink.
Die
Stempelfarbe
wird
dann
also
zusammen
mit
der
Digitaldrucktinte
gehärtet
bzw.
getrocknet.
EuroPat v2
Using
our
Quick
search
you
will
easily
find
the
right
ink
pad
for
your
existing
stamp
model.
Über
unsere
Schnellsuche
finden
Sie
rasch
das
passende
Stempelkissen
für
Ihr
bestehendes
Stempel-Modell.
CCAligned v1
Since
the
ink
container
is
no
longer
almost
completely
filled
by
the
ink
pad
its
ink
holding
capacity
is
high.
Da
der
Tintenbehälter
nicht
mehr
vom
Farbkissen
nahezu
vollständig
ausgefüllt
ist,
ist
seine
Tintenaufnahmekapazität
groß.
EuroPat v2
No
separate
ink
pad
required,
because
the
laser-engraved
foam
rubber
act
as
their
own
pre-inked
ink
carrier.
Es
sind
keine
extra
Farbkissen
nötig,
da
lasergravierte
Schaumgummis
selbst
als
vorgetränkter
Farbträger
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
ink
pad
should
be
sealed
off
tightly
to
avoid
drying
out.
Im
Idealfall
dichtet
das
Stempelkissen,
um
Austrocknung
zu
vermeiden,
nach
dem
Schließen
komplett
ab.
ParaCrawl v7.1
Ink
pot
according
to
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
ink
pad
(26)
is
a
felt
disc
whose
diameter
corresponds
to
the
internal
diameter
of
the
ink
container
(3).
Tintentopf
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Farbkissen
(26)
eine
Filzscheibe
ist,
deren
Durchmesser
dem
Innendurchmesser
des
Tintenbehälters
(3)
entspricht.
EuroPat v2
Ink
pot
according
to
claim
1,
characterized
in
that
on
the
ink
pad
(26)
a
holding
ring
(27)
rests
whose
outer
edge
(28)
engages
in
a
groove
(29)
in
the
inner
wall
of
the
ink
container.
Tintentopf
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
dem
Farbkissen
(26)
ein
Haltering
(27)
aufliegt,
dessen
Außenrand
(28)
in
eine
Nut
(29)
in
der
Innenwand
des
Tintenbehälters
eingreift.
EuroPat v2