Translation of "Ink stain" in German
I
say,
it's
an
ink
stain
on
a
sheet
of
paper.
Ich
sage,
es
ist
ein
Tintenfleck
auf
einem
Blatt
Papier.
OpenSubtitles v2018
I
say,
it's
an
ink
stain.
Ich
sage,
es
ist
ein
Tintenfleck.
OpenSubtitles v2018
Note:
on
the
suede
inside
there
is
a
very
small
ink
stain.
Hinweis:
Auf
der
Innenseite
des
Wildleders
befindet
sich
ein
sehr
kleiner
Tintenfleck.
ParaCrawl v7.1
I
dropped
a
pen
in
my
lap,
and
it
left
an
ink
stain
on
the
crotch.
Ich
ließ
einen
Stift
in
meinen
Schoß,
und
sie
verlassen
ein
Tintenfleck
auf
den
Schritt.
OpenSubtitles v2018
What
happened,
ink
stain?
Was
ist
passiert,
Tintenfleck?
OpenSubtitles v2018
What
happens
in
a
certain
place
can
stain
your
feelings
for
it,
just
as
ink
can
stain
a
white
sheet
of
paper.
Die
Geschehnisse
an
einem
Ort
können
die
Gefühle
beflecken,
so
wie
Tinte
ein
weißes
Blatt
Papier
beflecken
kann.
OpenSubtitles v2018
I
figured
it'd
be
okay
because
you've
got
a
big
ink
stain
on
the
crotch.
Ich
dachte
mir,
es
wäre
okay,
weil
sein
Sie
einen
großen
Tintenfleck
auf
dem
Schritt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
area
of
interest
can
be
adjusted
by
the
user
to
optimize
tissue
finding
on
difficult
samples
(such
as
fatty
tissue)
or
to
not
detect
ink
or
stain
residue
Key
downloads
Der
Zielbereich
kann
vom
Nutzer
angepasst
werden,
um
das
Finden
von
Geweben
in
schwierigen
Proben
(etwa
bei
Fettgewebe)
zu
optimieren
oder
um
Tinte
oder
Färbungsreste
zu
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
T
he
features
of
the
newest
body
tattoo
ink
pure
water-stain
liquid
ink,
which
is
used
for
body
tattoo
machine
to
operate,
doesn't
contain
heavy
metal
at
the
same
time.
Die
Eigenschaften
der
neuesten
Körpertätowierung
schwärzen
reinen
Wasserfleck
mit
Tinte,
den,
flüssige
Tinte,
die
benutzt
wird,
damit
Körpertätowierungsmaschine
laufen
lässt,
nicht
Schwermetall
gleichzeitig
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
has
threatened
workers
with
making
them
redundant
unless
they
come
back
to
work
on
Monday
with
the
ink
stain
in
their
finger,
proving
they
have
voted.
Die
herrschende
Klasse
hat
den
ArbeiterInnen
gedroht,
am
Montag
mit
einem
Tintenfleck
an
den
Arbeitsplätzen
zu
erscheinen,
um
zu
beweisen,
dass
sie
an
den
Wahlen
teilgenommen
hätten,
ansonsten
würden
sie
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Whichever
you
use,
remember
that
ink
stain
removal
is
always
easier
if
you
treat
the
stains
quickly.
Unabhängig
davon,
welche
Sie
benutzen,
nicht
vergessen,
dass
Tintenfleck
Entfernung
ist
immer
einfacher,
w...
ParaCrawl v7.1
If
the
ink
stain
happens
to
get
on
wood,
an
unfortunately
common
occurrence,
it's
doubly
frustrating.
Wenn
du
einen
Tintenfleck
auf
einem
Holzgegenstand
hast,
was
leider
gar
nicht
so
selten
vorkommt,
ist
das
doppelt
frustrierend.
ParaCrawl v7.1
A
wall
of
Luther's
simple
room
in
the
castle
was
furnished
with
a
suitable
ink
stain,
which
continued
to
be
regularly
refreshed
until
the
end
of
the
19
century.
Eine
Wand
des
kargen
Raums,
den
Luther
auf
der
Burg
bewohnte,
hatte
man
mit
dem
passenden
Tintenfleck
dazu
versehen
und
diesen
bis
zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts
immer
wieder
aufgefrischt.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
interest
can
be
adjusted
by
the
user
to
optimize
tissue
finding
on
difficult
samples
(such
as
fatty
tissue)
or
to
not
detect
ink
or
stain
residue.
Der
Zielbereich
kann
vom
Nutzer
angepasst
werden,
um
das
Finden
von
Geweben
in
schwierigen
Proben
(etwa
bei
Fettgewebe)
zu
optimieren
oder
um
Tinte
oder
Färbungsreste
zu
ignorieren.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
with
your
ink
stains
you're
invisible,
you
squid?
Glaubst
du
etwa,
mit
deinen
Tintenflecken
bist
du
unsichtbar,
du
Tintenfisch?
OpenSubtitles v2018
Think
your
ink
stains
hide
you,
you
stinking
squid?
Glaubst
du
etwa,
mit
deinen
Tintenflecken
bist
du
unsichtbar,
du
Tintenfisch?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
these
ink
stains
will
come
off.
Ich
glaube
nicht,
dass
diese
Tintenflecken
rausgehen.
Tatoeba v2021-03-10
For
ink
and
other
stains,
always
consult
an
expert.
Bei
Kugelschreiber
oder
anderen
Flecken
bitte
immer
den
Fachmann
zu
Rate
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Language
becomes
covered
by
amusing
"ink"
stains.
Die
Sprache
wird
mit
den
lustigen
"Tintenflecken"
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Use
permanent
markers
to
avoid
ink
stains
on
your
clothes
or
sheets.
Verwende
aber
Permanentmarker,
um
Tintenflecke
auf
deinen
Kleidern
oder
Bettlaken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Or
how
those
ink
stains
really
got
on
the
floor
in
the
upstairs
bathroom.
Oder,
wie
diese
Tintenflecken...
wirklich
auf
den
Badezimmerboden
im
Obergeschoss
gelangt
sind.
OpenSubtitles v2018
The
zipped
one
is
clean,
the
other
one,
without
zip,
shows
several
ink
stains.
Der
RV
ist
sauber,
der
andere,
ohne
zip,
zeigt
einige
Tinte
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Ink
stains
are
removed
with
linoleum
sandpaper
or
a
pumice
stone,
and
then
the
lubricating
coating
of
linseed
oil.
Tintenflecken
sind
mit
Linoleum
Schmirgelpapier
oder
einem
Bimsstein
entfernt
und
dann
die
Schmierbeschichtung
von
Leinöl.
ParaCrawl v7.1
Multicleaner
can
be
used
for
removing
persistent
stains,
tar,
textile,
smoke
stains,
ink
stains...
Multicleaner
kann
für
die
Entfernung
von
hartnäckigen
Flecken,
Teer,
Rauchflecken,
Tintenflecken
verwendet
werden...
ParaCrawl v7.1
Ink
stains
are
among
the
most
difficult
to
remove,
especially
if
they're
allowed
to
set
in.
Tintenflecke
gehören
zu
den
hartnäckigsten
Flecken
überhaupt,
insbesondere
wenn
sie
bereits
eingetrocknet
sind.
ParaCrawl v7.1