Translation of "Ink wash" in German
It
was
made
around
1490,
with
pen,
ink
and
wash
on
paper.
Es
wurde
ca.
1490
mit
Feder,
Tinte
und
Lavur
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Wotruba:
Architectonic
Figural
Combination,
1964
Pen
in
black
ink,
wash
(The
Albertina
Museum,
Vienna)
Fritz
Wotruba:
Architektonische
Figurenkombination,
1964
Feder
und
Tusche
in
Schwarz,
laviert
(Albertina,
Wien)
ParaCrawl v7.1
This
picture
is
also
notable
for
the
ink
wash-
or
watercolor-like
appearance
with
which
Zhou
Jinhua
forms
the
mid-
and
background.
Auffällig
ist
bei
diesem
Bild
zudem
die
Tusche-
oder
Aquarelloptik,
mit
der
Zhou
den
Bildmittel-
und
Hintergrund
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Wang
Wei
is
generally
credited
as
the
painter
who
applied
colour
to
existing
ink
and
wash
paintings.
Als
der
Künstler,
der
Farbe
in
die
bestehenden
Tuschezeichnungen
gebracht
hat,
wird
im
Allgemeinen
Wang
Wei
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Wisdom
that
is
imprinted
with
literary
integrity
in
a
deluxe
edition
adorned
with
colour
illustrations
inspired
by
the
tranditional
japanese
and
far-eastern
painting
-known
as
the
ink
wash
painting
technique-
in
which
the
forms,
transient
and
ancient
at
the
same
time,
are
depicted
as
flowing
ideas
as
if
from
the
uterus
of
heraklitian
contemplation.
Weisheit,
die
mit
literarischen
Integrität
in
einer
Deluxe-Edition
mit
Farbabbildungen
von
der
tranditional
japanisch
und
fernöstlichen
Malerei
bekannt
als
Tusche
Malerei
Technik
inspiriert
geschmückt
ist
geprägt-
in
dem
die
Formen,
transient
und
alte
gleichzeitig,
werden
als
fließende
Ideen,
als
ob
aus
der
Gebärmutter
von
heraklitian
Kontemplation
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
is
a
cross
section
of
his
artwork
from
1963-2000
where
his
joy
of
experimentation
with
various
stylistic
devices
and
techniques
(oil
/
acrylic,
drawing,
ink,
watercolour
(wash
technique),
gouache)
can
be
enjoyed.
Die
Ausstellung
ist
ein
Querschnitt
seiner
Arbeiten
von
1963–2000
in
der
seine
Experimentierfreude
mit
verschiedenen
Stilmitteln
und
Techniken
(Öl/
Acryl,
Zeichnung,
Tusche,
Aquarell
(Waschtechnik),
Gouache)
genossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Jacques-Louis
David:
The
Combat
of
Diomedes,
1776
Pen,
brush
in
black
ink,
wash,
white
highlights,
black
chalk,
on
greenish
gray
paper
(The
Albertina
Museum,
Vienna)
Jacques-Louis
David:
Die
Kämpfe
des
Diomedes,
1776
Feder,
Pinsel
in
Schwarz,
laviert,
weiß
gehöht,
schwarze
Kreide,
auf
grüngrauem
Papier
(Albertina,
Wien)
ParaCrawl v7.1
And
ink
washes
easily
out
of
linen,
leaving
a
pale
pink
stain.
Tinte
lässt
sich
leicht
auswaschen,
hinterlässt
einen
blassrosa
Fleck.
OpenSubtitles v2018
Thereafter,
the
offset
printing
ink
was
washed
off
again
with
water.
Hiernach
wurde
die
Offsetdruckfarbe
wieder
mit
Wasser
abgespült.
EuroPat v2
Finally,
the
subject
of
the
invention
is
the
production
of
the
printing
ink
and
the
washing
agent.
Schließlich
ist
Gegenstand
der
Erfindung
die
Herstellung
der
Druckfarbe
und
des
Waschmittels.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
good
for
use
with
inks
and
light
"wash"
techniques.
Außerdem
ist
es
gut
für
Tusche
und
leichte
Lavierungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Pen
and
ink,
washed
and
heightened
in
white
on
greenish
paper.
Feder
mit
Tusche,
laviert
und
weiß
gehöht
auf
grünlichem
Papier.
ParaCrawl v7.1
Thus
e.g.
also
a
washing
ink
can
be
employed.
So
kann
z.
B.
auch
eine
Waschfarbe
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
short
story
by
Salah
Stétié,
illustrated
with
two
ink
washes
by
A.
Hollan,
Kurzgeschichte
von
Salah
Stétié,
illustriert
mit
zwei
monogrammierten
Tuschezeichnungen
von
A.
Hollan.
CCAligned v1
In
addition,
it
is
also
good
for
use
with
inks
and
light
“wash”
techniques.
Außerdem
ist
es
gut
für
Tusche
und
leichte
Lavierungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Watercolor
and
pencils,
coal,
chalk,
India
ink
(also
washed)
Aquarell
und
Stifte,
Kohle,
Kreide,
Tusche
(auch
laviert)
ParaCrawl v7.1
The
water-based
ink
can
be
washed
out
of
most
fabrics.
Die
wasserbasierte
Tinte
ist
aus
den
meisten
Textilien
auswaschbar.
ParaCrawl v7.1
Cos
ink
never
washes
out.
Weil
Tinte
sich
nicht
rauswäscht.
OpenSubtitles v2018
Applying
and
washing
off
washing
ink
has
quite
generally
proved
itself
as
an
adhesion-reducing
treatment.
Das
Auftragen
und
wieder
Abwaschen
von
Waschfarbe
hat
sich
generell
als
haftungsverringernde
Behandlung
bewährt.
EuroPat v2
The
uncoated,
aftertreated
substrate
sheets
were
provided
with
a
corrected
area,
then
inked
by
wiping
over
with
offset-typical
printing
ink
and
then
washed
off
with
water.
Die
unbeschichteten,
nachbehandelten
Trägerbleche
wurden
mit
einer
korrigierten
Stelle
versehen,
dann
durch
überwischen
mit
offset-typischer
Druckfarbe
eingefärbt
und
anschließend
mit
Wasser
abgespült.
EuroPat v2