Translation of "Inlaid" in German

The "Kanch Mandir" is a Jain temple entirely inlaid with glass.
Der Kanch Mandir ist ein Jain-Tempel, der komplett mit Glas ausgestattet ist.
Wikipedia v1.0

The guy who sold me this said these keys were inlaid with semiprecious stones.
Der Verkäufer sagte, dass die Tasten Intarsien aus Halbedelsteinen hätten.
OpenSubtitles v2018

Look at the parquet floors that are all inlaid and original.
Schau dir die Parkettböden, die alle eingelegten und original sind.
OpenSubtitles v2018

See the inlaid mother-of-pearl... underneath the black oozing goo?
Sehen Sie die Intarsien unter dem schwarzen Glibber?
OpenSubtitles v2018

The icon of Menas is partially inlaid with silverwork.
Die Ikone des Menas ist teilweise mit Silberarbeiten eingelegt.
WikiMatrix v1

The Kanch Mandir is a Jain temple entirely inlaid with glass.
Der Kanch Mandir ist ein Jain-Tempel, der komplett mit Glas ausgestattet ist.
WikiMatrix v1

This structure corresponds to a normal rigid printed circuit with inlaid wires.
Dieser Aufbau entspricht einer normalen starren Leiterplatte mit eingelegten Drähten.
EuroPat v2

Individual bubbles in the immediate vicinity of inlaid wired are permissible.
Vereinzelte Blasen in der unmittelbaren Nähe von eingelegten Drähten sind erlaubt.
EUbookshop v2

The brush holder 28 can also be composed of plastic with inlaid electrical conducting paths.
Der Bürstenhalter 28 kann auch aus Kunststoff mit eingelegten elektrischen Leitungsbahnen ausgeführt sein.
EuroPat v2

The wooden grip is inlaid with blue leather and gold thread for extra grip.
Der Holzgriff ist mit blauem Leder und Goldfäden für zusätzlichen Halt eingelegt.
ParaCrawl v7.1

Console Deco inlaid If Magnifier on a structure of beech wood.
Deco Konsole eingelegt wenn Lupe auf einer Struktur aus Buchenholz.
ParaCrawl v7.1

The interior is inlaid with textile for a better wearing comfort. _x000D_
Der Innenraum ist mit eingelegtem Textil für einen besseren Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1