Translation of "Inland navigation" in German
Like
inland
waterway
navigation,
coastal
navigation
also
deserves
greater
attention
and
promotion.
Wie
die
Binnenschifffahrt
verdient
auch
die
Küstenschifffahrt
mehr
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung.
Europarl v8
Inland
navigation
is
not,
as
you
said,
an
added
extra.
Die
Binnenschifffahrt
ist,
wie
Sie
sagten,
keine
Ergänzung.
Europarl v8
The
EU
also
has
competence
in
the
sphere
of
inland
navigation.
Daneben
verfügt
auch
die
EU
über
Zuständigkeiten
in
der
Binnenschifffahrt.
TildeMODEL v2018
The
period
of
validity
shall
be
stated
on
the
Union
inland
navigation
certificate.
Die
Gültigkeitsdauer
wird
im
Unionszeugnis
für
Binnenschiffe
vermerkt.
DGT v2019
The
Union
inland
navigation
certificate
shall
be
drawn
up
in
accordance
with
the
model
provided
for
in
Annex
II.
Das
Unionszeugnis
für
Binnenschiffe
wird
nach
dem
Muster
gemäß
Anhang II
ausgestellt.
DGT v2019
Finally,
the
institutional
framework
for
inland
navigation
in
Europe
is
fragmented.
Auch
der
institutionelle
Rahmen
der
europäischen
Binnenschifffahrt
ist
uneinheitlich.
TildeMODEL v2018
The
image
of
inland
navigation
does
not
always
match
its
actual
performance.
Das
Image
der
Binnenschifffahrt
entspricht
häufig
nicht
ihrer
tatsächlichen
Leistungsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
weather
related
message
contains
information
about
(dangerous)
weather
conditions
for
inland
navigation.
Eine
Wettermeldung
enthält
Informationen
über
(gefährliche)
Witterungsbedingungen
für
die
Binnenschifffahrt.
DGT v2019
In
practical
terms,
80%
of
the
current
inland
navigation
takes
place
in
the
Rhine
basin.
Derzeit
werden
80%
der
Binnenschifffahrt
auf
dem
Rhein
abgewickelt.
TildeMODEL v2018
Inland
navigation
is
an
efficient,
safe
and
environmentally
friendly
mode
of
transport.
Die
Binnenschifffahrt
ist
ein
effizienter,
sicherer
und
umweltfreundlicher
Verkehrsträger.
TildeMODEL v2018
Best
applicable
ship
type
shall
be
used
for
inland
navigation.
Der
zutreffendste
Schiffstyp
ist
für
die
Binnenschifffahrt
zu
verwenden.
DGT v2019
The
technical
specifications
for
electronic
ship
reporting
in
inland
navigation
should
be
defined.
Die
technischen
Spezifikationen
für
elektronische
Meldungen
in
der
Binnenschifffahrt
sollten
definiert
werden.
DGT v2019
The
technical
specifications
for
electronic
ship
reporting
in
inland
navigation
are
defined
in
the
Annex.
Die
technischen
Spezifikationen
für
elektronische
Meldungen
in
der
Binnenschifffahrt
sind
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019