Translation of "Inland water navigation" in German
The
Funds
will
also
contribute
to
the
modernisation
of
public
transport
in
selected
cities
and
improved
conditions
for
inland
water
navigation,
including
the
modernisation
of
the
port
in
Bratislava.
Die
Fonds
werden
ferner
zur
Modernisierung
des
öffentlichen
Verkehrs
in
ausgewählten
Städten
und
zu
besseren
Bedingungen
für
die
Binnenschifffahrt
beitragen,
u.
a.
der
Modernisierung
des
Hafens
von
Bratislava.
TildeMODEL v2018
Following
the
goals
of
the
funding
program,
the
project
BioShip
is
looking
at
the
potentials
of
securing
supply
and
distribution
of
(production)
plants
in
the
biogenous
energy
sector
(biomass-,
biofuel-production
-
and
biogas
plants),
using
the
possibilities
of
environmentally
sound
and
energy
effective
inland
water
navigation
transports
on
the
Austrian
Danube
corridor.
Im
Sinne
der
Ziele
des
Programms
"Nachhaltig
Wirtschaften"
untersucht
BioShip
die
Potentiale
in
der
Sicherstellung
von
Versorgung
und
Distribution
der
Produktionsanlagen
des
biogenen
Energiesektors
(Biomasse-,
Biotreibstoffproduktion
und
Biogasanlagen),
auch
bio-energy-based
industries
genannt,
unter
Miteinbeziehung
des
umweltfreundlichen
und
energieeffizienten
Verkehrsträgers
Binnenschifffahrt
im
österreichischen
Donaukorridor.
ParaCrawl v7.1
Looking
on
the
core
dimensions
of
sustainability
there
exists
demand
for
improvement
within
the
supply-
and
distribution-chains
of
existing
and
emerging
bio-energy-plants,
which
will
be
realised
and
faced
in
this
project,
researching
the
potentials
of
energy
efficient
and
environmentally
sound
inland
water
navigation
transports.
Betrachtet
man
die
drei
Dimensionen
der
Nachhaltigkeit
(ökonomisch,
ökologisch,
sozial),
existiert
in
den
Versorgungs-
und
Distributionsketten
bestehender
und
neu
zu
bauender
Bio-Energy-Plants
erheblicher
Verbesserungsbedarf,
welchem
durch
das
vorliegende
Projekt
durch
die
Miteinbeziehung
des
umweltfreundlichen
Verkehrsträgers
Binnenschifffahrt
Rechnung
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
classification
of
watercrafts
this
engine
boat
is
defined
as
“recreational
vessel“
of
„D“
category,
designed
for
inland
water
routes
navigation,
where
a
wind
force
achieving
4
degrees
of
Beafort
scale
inclusive
can
be
expected,
and
determining
wave
height
up
to
0,5
m.
Gemäß
der
Kategorisierung
wird
dieses
Boot
als
ein
„Rekreations-Wasserfahrzeug“
von
der
„D“-Kategorie
definiert,
das
für
die
Schifffahrt
auf
Binnenwasserstraßen
konstruiert
ist,
wo
man
eine
Windstärke
bis
zu
4
nach
der
Beafort-Skala
und
eine
bestimmende
Wellenhöhe
bis
zu
0,5
m
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
classification
of
watercrafts
this
boat
is
defined
as
“recreational
vessel“
of
„D“
category,
designed
for
inland
water
routes
navigation,
where
a
wind
force
achieving
4
degrees
of
Beafort
scale
inclusive
can
be
expected,
and
determining
wave
height
up
to
0,5
m.
Gemäß
der
Kategorisierung
wird
dieses
Boot
als
ein
„Rekreations-Wasserfahrzeug“
von
der
„D“-Kategorie
definiert,
das
für
die
Schifffahrt
auf
Binnenwasserstraßen
konstruiert
ist,
wo
man
eine
Windstärke
bis
zu
4
nach
der
Beafort-Skala
und
eine
bestimmende
Wellenhöhe
bis
zu
0,5
m
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
classification
of
watercrafts
this
boat
is
defined
as
“recreational
vessel“
of
„C“
category,
designed
for
inland
water
routes
navigation,
where
a
wind
force
achieving
4
degrees
of
Beafort
scale
inclusive
can
be
expected,
and
determining
wave
height
up
to
0,5
m.
Gemäß
der
Kategorisierung
wird
dieses
Boot
als
ein
„Rekreations-Wasserfahrzeug“
von
der
„C“-Kategorie
definiert,
das
für
die
Schifffahrt
auf
Binnenwasserstraßen
konstruiert
ist,
wo
man
eine
Windstärke
bis
zu
4
nach
der
Beafort-Skala
und
eine
bestimmende
Wellenhöhe
bis
zu
0,5
m
erwarten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sunk
ships
that
caused
the
pollution
of
the
Black
Sea
were
designed
for
inland
water
navigation
and
not
for
sea
navigation,
thus
causing
the
spillage
of
tons
of
oil
into
the
sea
and
affecting
the
natural
habitats
of
the
sea.
Die
gesunkenen
Schiffe,
die
für
die
Verschmutzung
des
Schwarzen
Meeres
verantwortlich
sind,
waren
für
die
Binnenschifffahrt
und
nicht
für
den
Seeverkehr
ausgelegt.
Tonnen
von
Öl
sind
deshalb
ins
Meer
ausgelaufen
und
haben
dadurch
die
natürlichen
Lebensräume
des
Meeres
beeinträchtigt.
Europarl v8
These
versatile
day
cruising
RIBs
have
been
designed
with
the
whole
family
in
mind;
they
are
the
ideal
boats
for
a
weekend
touring
inland
water,
ocean
coast
navigation,
sunbathing
and
swimming.
Maximales
Vergnügen
Diese
vielseitigen
Boote
für
Tagesausflüge
sind
für
die
ganze
Familie
gedacht.
Sie
eignen
sich
perfekt
für
eine
Wochenendtour
auf
Binnengewässern,
für
Fahrten
entlang
der
Meeresküste,
zum
Sonnenbaden
und
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1
These
versatile
day
cruising
RIBs
have
been
designed
with
the
whole
family
in
mind;
they
are
the
ideal
boat
for
a
weekend
touring
inland
waters,
ocean
coast
navigation,
sunbathing
and
swimming.
Diese
vielseitigen
Boote
für
Tagesausflüge
sind
für
die
ganze
Familie
gedacht.
Sie
eignen
sich
perfekt
für
eine
Wochenendtour
auf
Binnengewässern,
für
Fahrten
entlang
der
Meeresküste,
zum
Sonnenbaden
und
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1
These
versatile
day
cruising
RIBs
have
been
designed
with
the
whole
family
in
mind;
they
are
ideal
biats
for
a
weekend
touring
inland
waters,
ocean
coast
navigation,
sunbathing
and
swimming.
Diese
vielseitigen
Festrumpfschlauchboote
für
Tagesausflüge
wurden
für
die
ganze
Familie
entwickelt.
Sie
sind
die
idealen
Boote
für
eine
Wochenendtour
auf
Binnengewässern,
fürs
Navigieren
entlang
der
Meeresküste,
fürs
Sonnenbaden
und
Schwimmen.
ParaCrawl v7.1