Translation of "Inlays" in German
Metal
inlays
that
cannot
be
separated
shall
not
be
used.
Es
werden
keine
metallischen
Einlagen
verwendet,
die
sich
nicht
aussondern
lassen.
DGT v2019
Weapon
knives
sometimes
had
ornamental
inlays
on
the
blade.
Waffenmesser
hatten
manchmal
dekorative
Einlagen
auf
der
Klinge
des
Messers.
Wikipedia v1.0
The
same
problems
are
encountered
in
the
making
of
inlays.
Die
gleichen
Probleme
treten
auch
bei
der
Herstellung
von
Inlays
auf.
EuroPat v2
The
known
alternatives
are
gold
fillings,
composites,
inlays,
and
onlays.
Die
bekannten
Alternativen
sind
Goldfüllungen,
Composite
und
Inlays
und
Onlay.
EuroPat v2
The
fibers
running
parallel
to
the
piston
pin
axis
can
also
be
replaced
by
fabric
inlays.
Auch
die
parallel
zur
Kolbenbolzenachse
verlaufenden
Fasern
können
durch
Gewebeeinlagen
ersetzt
werden.
EuroPat v2
However,
plastic
frames
or
plastic
and
steel
combinations
are
also
used
as
reinforcing
inlays.
Daneben
kommen
aber
auch
Kunststoffrahmen
oder
Kunststoff-Stahlkombinationen
als
Verstärkungseinlagen
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
conventional
reinforcing
inlays
do
not
satisfactorily
meet
this
object.
Dieser
Aufgabe
werden
die
herkömmlichen
Verstärkungseinlagen
nicht
in
zufriedenstellender
Weise
gerecht.
EuroPat v2
The
tension-resistant
inlays
are
usually
made
from
wires
or
textile,
polyester
or
cotton
threads.
Die
zugfesten
Einlagen
bestehen
üblicherweise
aus
Drähten,
Textil-,
Polyesteroder
Baumwollfäden.
EuroPat v2
Inlays,
onlays,
crowns
or
bridges
can
then
be
fixed.
Anschließend
können
Inlays,
Onlays,
Kronen
oder
Brücken
fixiert
werden.
EuroPat v2
Hot-curing
dental
materials
are
particularly
suitable
for
the
production
of
inlays
and
onlays.
Heißhärtende
Dentalmaterialien
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Inlays
und
Onlays.
EuroPat v2
Thereby
there
has
primarily
been
realized
the
grinding
of
inlays
and
onlays
out
of
glass
ceramics
blocks.
Realisiert
wird
dabei
hauptsächlich
das
Herausschleifen
von
Inlays
und
Onlays
aus
Glaskeramikblöcken.
EuroPat v2
Into
the
heat-exchanger
tubes
11
there
are
inserted
turbulence
inlays
13.
In
die
Wärmetauscherrohre
11
sind
Turbulenz
einlagen
13
eingeschoben.
EuroPat v2
Inlays
composed
of
materials
which
are
susceptible
to
corrosion
are
thus
permanently
protected
from
the
attack
of
corrosive
media.
Einlagen
aus
korrosionsanfälligen
Werkstoffen
werden
so
dauerhaft
vor
dem
Angriff
korrodierender
Medien
geschützt.
EuroPat v2
The
first
two
inlays
I
cut
freehand
milled
with
a
Dremel.
Die
ersten
beiden
Inlays
habe
ich
Freihändig
mit
einem
Dremel
gefräst.
CCAligned v1
The
inlays
can
be
made
from
different
materials.
Die
Inlays
können
aus
verschiedenen
Materialien
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
acoustic
inlays
like
mineral
wool,
these
systems
contribute
significantly
to
sound
protection.
Ausgestattet
mit
akustischen
Einlagen
wie
Mineralwolle
tragen
diese
Systeme
erheblich
zum
Schallschutz
bei.
ParaCrawl v7.1
Particularly
well
suited
for
inlays
and
onlays.
Besonders
gut
für
Inlays
und
Onlays
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Temporary
cement
containing
eugenol
must
not
be
used
with
ceramic
inlays.
Bei
der
Versorgung
mit
Keramikinlays
darf
kein
eugenolhaltiger
provisorischer
Zement
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Synonyms
for
Orthotics
are:
inlays,
soles,...
Synonyme
für
Orthesen
sind:
inlays,
Sohlen,...
CCAligned v1
What
concrete
advantages
do
the
new
inlays
provide?
Welche
konkreten
Vorteile
bieten
die
neuen
Inlays?
ParaCrawl v7.1