Translation of "Inlet hose" in German

The filter in the water inlet hose is clog- ged.
Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist verstopft.
ParaCrawl v7.1
An inlet hose for the adhesive can be screwed into this thread.
Über dieses Gewinde kann ein Zulaufschlauch für den Klebstoff eingeschraubt werden.
EuroPat v2
An inlet hose for the adhesive can be screwed into this thread 14 .
In dieses Gewinde 14 kann ein Zulaufschlauch für den Klebstoff eingeschraubt werden.
EuroPat v2
The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable.
Der Wasserzulaufschlauch verfügt über ein Sicherheitsventil und eine Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel.
ParaCrawl v7.1
Thus the thread constitutes a pressure-resistant connection between the inlet hose and the channel.
Das Gewinde stellt somit eine drucksichere Verbindung zwischen dem Zulaufschlauch und dem Kanal dar.
EuroPat v2
The inlet hose 127 may be connected directly to the safety valve 121 without a connecting piece.
Der Zulaufschlauch 127 kann ohne ein Verbindungsstück direkt an dem Sicherheitsventil 121 angeschlossen sein.
EuroPat v2
The function valve 115 may be integrated in the inlet hose 127 immediately downstream of the safety valve 121 .
Das Funktionsventil 115 kann direkt hinter dem Sicherheitsventil 121 im Zulaufschlauch 127 integriert sein.
EuroPat v2
Choose whether you have a vacuum cleaner with frontal or top vacuum cleaner hose inlet.
Wählen Sie nur, ob Sie den Staubsauger mit dem seitlichen oder oberen Schlaucheingang haben.
ParaCrawl v7.1
In a well or reservoir lowered special water inlet hose connected to the pump, or a metal pipe.
In einem Brunnen oder Reservoir gesenkt speziellen Wasserzulaufschlauch mit der Pumpe verbunden, oder ein Metallrohr.
ParaCrawl v7.1
The hose connecting elements 21 consist here of a very short inlet hose 22 of the standard commercial urine bag, which opens out into the bag via an inlet valve 23, usually a lip valve.
Die Schlauch-Verbindungselemente 21 bestehen hier aus dem sehr stark gekürzten Einlaufschlauch 22 des handelsüblichen Urinbeutels, der im Beutel über ein Einlaufventil 23, das üblicherweise ein Lippenventil ist, mündet.
EuroPat v2
In order to achieve a further improvement, it is furthermore also known to additionally provide about at the center of the outer expansion hose a throttle member having an axial throttle through passage and which divides the outer expansion hose into two hose chambers interconnected by the throttling through passage, whereby the inner hose includes radial passages at the location of the first inlet side hose chamber.
Um eine weitere Verbesserung zu erreichen, ist es ferner auch bekannt, zusätzlich etwa auf der Mitte des äusseren Dehnschlauches ein einen axialen Drosseldurchlass aufweisendes Drosselglied vorzusehen, welches den äusseren Dehnschlauch in zwei durch den Drosseldurchlass miteinander in Verbindung stehende Schlauchkammern unterteilt, wobei der Innenschlauch im Bereich der einlassseitigen ersten Schlauchkammer radiale Durchlässe aufweist.
EuroPat v2
It is also advantageous to reduce the length of the inlet hose of the urine bag to a length of no more than 10 cm and to push this hose directly onto the outlet connector of the collecting container, this outlet connector being designed as a hose connector with an outside surface which tapers down either conically or in a series of step-like graduations.
Von Vorteil ist des weiteren, wenn der Einlaufschlauch des Urinbeutels auf eine Länge von max. 10 cm gekürzt und direkt auf den Auslaufstutzen des Sammelbehälters aufgeschoben ist, der seinerseits als Schlauchstutzen mit sich konisch bzw. abgestuft verjüngendem Außenmantel ausgebildet ist.
EuroPat v2
In this case, the inlet hose of the urine bag, which is usually relatively stiff, can be shortened by half again, that is, to approximately 5 cm or less; a hose adapter which is known in and of itself and which is usually one of the standard accessories that come with the bag is pushed onto its free end.
In diesem Fall kann der meist relativ unnachhgiebige Einlaufschlauch des Urinbeutels nochmals auf die Hälfte, d.h. auf ca. 5 cm oder weniger gekürzt sein, wobei an dessen freien Ende ein an sich bekannter, meist zur Beutelausrüstung gehöriger Schlauch-Adapter angesteckt ist.
EuroPat v2
The flow resistance in the inner hose leads to a phase shift between the two hydraulic flows in the inlet side hose chamber and also due to the reverse flow of the pressurized medium from the steering side into the outlet side hose chamber, as a result of which a pulsation and sound is achieved.
Der Strömungswiderstand im Innenschlauch soll dabei zu einer Phasenverschiebung zwischen den beiden Hydraulikströmen in der einlassseitigen und auch durch Rückstrom des Druckmediums aus der Lenkungsseite in die auslassseitige Schlauchkammer führen, womit eine Pulsations- und Geräuschreduzierung erzielt wird.
EuroPat v2
If the inlet hose is not long enough, contact a specialised shop or an authorised technician.
Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Fachmann.
ParaCrawl v7.1
The two immersion pumps 30 both deliver into the outlet duct 34, which opens into an inlet hose 38, which is connected directly to the tub 8 .
Die beiden Tauchpumpern 30 fördern beide in den Ablaufschacht 34, der in einen Einlaufschlauch 38 mündet, welcher direkt mit dem Laugenbehälter 8 in Verbindung steht.
EuroPat v2
The hose pump in accordance with the disclosure has a hose bed with a hose inlet, a hose outlet, a guide surface, and a counter support, and several squeezing elements, which press a hose that has been placed in the hose bed and is lying there on the guide surface against the counter layer during the operation of the hose pump in a conveyance direction, so as to convey a fluid moving in the hose.
Die erfindungsgemäße Schlauchpumpe verfügt über ein Schlauchbett mit einem Schlaucheingang, einem Schlauchausgang, einer Führungsfläche und einem Gegenlager sowie über mehrere Quetschelemente, welche einen in dem Schlauchbett eingelegten und dort auf der Führungsfläche aufliegenden Schlauch bei Betrieb der Schlauchpumpe in einer Förderrichtung gegen das Gegenlager drücken, um ein in dem Schlauch geführtes Fluid zu fördern.
EuroPat v2
It has proved to be particularly appropriate if the gradient of the elevation on the inlet side (in the conveyance direction, that is, in the direction from the hose inlet to the hose outlet) is flatter than the gradient on the outlet side, which declines in the conveyance direction to the guide surface.
Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die eingangsseitige Steigung der Erhebung (in Förderrichtung, also in Richtung vom Schlaucheingang zum Schlauchausgang) flacher verläuft als das ausgangsseitige Gefälle, welches in Förderrichtung zur Führungsfläche hin abfällt.
EuroPat v2

Related phrases