Translation of "Inlet outlet" in German
This
coil
form
has
an
integrated
inlet
and
outlet
system
for
moldless
pressure
impregnation.
Dieser
Spulenkörper
hat
ein
integriertes
Ein-
und
Auslaßsystem
für
eine
formfreie
Druckimprägnierung.
EuroPat v2
This
mangle
chamber
has
only
inlet
and
outlet
openings
for
the
pieces
of
laundry
to
be
ironed.
Dieser
Mangelraum
besitzt
lediglich
Ein-
und
Auslassöffnungen
für
die
zu
mangelnden
Wäschestücke.
EuroPat v2
The
first
interspace
has
an
inlet
and
an
outlet
for
the
cooling
fluid.
Der
erste
Zwischenraum
besitzt
einen
Einlass
und
einen
Auslass
für
die
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
Correspondingly,
inlet
and
outlet
openings
19
are
cut
in
the
removable
longitudinal
end
wall
15.
Entsprechend
sind
in
den
lösbaren
Längsstirnwänden
15
Ein-
und
Auslassöffnungen
19
eingelassen.
EuroPat v2
The
diaphragm
piston
serves
the
tripping
of
a
combination
inlet
and
outlet
valve.
Der
Membrankolben
dient
zur
Betätigung
eines
kombinierten
Einlaß-
und
Auslaßventils.
EuroPat v2
The
angle
D
between
the
inlet
and
the
outlet
beam
amounts
to
for
example
25°.
Der
Winkel
D
zwischen
dem
Eintritts-
und
Austrittsstrahl
beträgt
z.B.
25°.
EuroPat v2
The
cooling
water
inlet
and
outlet
are
identified
at
45
and
46.
Kühlwassereinlaß
und
-auslaß
sind
mit
45
und
46
bezeichnet.
EuroPat v2
The
inlet
and
outlet
openings
of
the
bar
in
the
hollow
box
are
sealed.
Die
Eintritts-
und
Austrittsöffnung
des
Stabes
in
den
Hohlkasten
sind
abgedichtet.
EuroPat v2
In
that
device
an
inlet
and
an
outlet
as
well
as
a
valve
are
provided
in
a
silicon
carrier
layer.
In
einer
Silizium-Trägerschicht
sind
ein
Einlaß
und
ein
Auslaß
sowie
ein
Ventilsitz
ausgebildet.
EuroPat v2
In
that
way
the
inlet
and
outlet
holes
can
be
produced
simply
by
an
etching
process.
Dabei
können
die
Einlaß-
und
Auslaßlöcher
einfach
durch
einen
Ätzprozeß
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Heating
tubes
(32)
connect
these
inlet
and
outlet
openings.
Heizrohre
(32)
verbinden
diese
Ein-
und
Auslaßöffnungen
miteinander.
EuroPat v2
The
inlet
and
outlet
valves
can
be
electromagnetically
actuated
for
pressure
regulation
in
the
wheel
brakes.
Die
Einlaß-
und
Auslaßventile
sind
zur
Druckregelung
in
den
Radbremsen
elektromagnetisch
betätigbar.
EuroPat v2
The
manufacturer
of
such
filter
means
has
naturally
attempted
to
reduce
the
size
of
the
inlet
and
outlet
apertures.
Der
Hersteller
solcher
Filtereinrichtungen
hat
selbstverständlich
eine
Verkleinerung
der
Eintritts-
und
Auslaßöffnungen
versucht.
EuroPat v2