Translation of "Inline pump" in German

The Inline Pump 520 is certified according to EHEDG and suitable for hygienic applications.
Die Pumpe ist lebensmitteltauglich und hygienisch nach EHEDG ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The inline pump finds application in heating and cooling circuits or in water supply and irrigation applications.
Die Inline-Pumpe wird in Heiz- und Kühl-Kreisläufen oder in Anwendungen für die Wasserversorgung und Bewässerung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With regard to the centrifugal pump, it is advantageously the case of an inline pump which is operated with a vertical shaft, whose suction and delivery connection are arranged on the foot part side, and with which an annular channel surrounding the pump stages is formed, said annular channel leading the delivery fluid from a pressure chamber at the exit of the last pump stage, from the head part back into the foot part to the delivery connection.
Bei der Kreiselpumpe handelt es sich vorteilhaft um eine mit vertikaler Welle betriebene Inline-Pumpe, deren Saug- und Druckanschluss fußteilseitig angeordnet sind und bei der ein die Pumpenstufen umgebender Ringkanal gebildet ist, welche die Förderflüssigkeit von einem Druckraum am Ausgang der letzten Pumpenstufe vom Kopfteil zurück in den Fußteil zum Druckanschluss führt.
EuroPat v2
High-efficiency motors and hydraulically plain surfaces are supposed to improve efficiency, service life and reliability of the revised inline pump series TP/TPE.
Hocheffizienzmotoren und hydraulisch glatte Oberflächen sollen auch Wirkungsgrad, Standzeit und Zuverlässigkeit der überarbeiteten Inline-Pumpen Baureihe TP/TPE verbessern.
ParaCrawl v7.1
For inline, bypass, and tank installations, L-Com 5500 can be combined with different Anton Paar pumps (Inline Pump 520, integrated sample pump) to ensure constant media flow through the sensor, guaranteeing stable measurement values.
Für Inline-, Bypass- und Tankinstallationen kann L-Com 5500 mit verschiedenen Messgutpumpen (Inline-Pumpe 520, integrierte Messgutpumpe) kombiniert werden, um einen konstanten Medienfluss durch den Sensor und damit stabile Messwerte zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
When the temperature on the roof exceeds the temperature in the basement storage tank, the inline pump pictured at right is activated and hot solar fluid is circulated in the system, heating water in the basement.
Wenn die Temperatur auf dem Dach die Temperatur im KellerSammelbehälter übersteigt, ist die selbstregelnde Pumpe, die am Recht dargestellt wird, aktiviert und heiße Solarflüssigkeit wird im System verteilt und erhitzt Wasser im Keller.
ParaCrawl v7.1
The close coupled centrifugal inline pump UNIBLOCK-D is used for pumping clean water, cooling water, hot water, bathing water, thermal brine, sea water, leaching solution and oils.
Die Kreiselpumpe in Inline-Blockbauweise UNIBLOCK-D wird eingesetzt zum Fördern von Reinwasser, Kühlwasser, Warmwasser, Badewasser, Thermalsole, Meerwasser, Laugen und Ölen.
ParaCrawl v7.1
The Inline Pump 520 is a sample pump for non-corrosive, non-flammable liquids regardless the flow in the main line.
Die Inline Pumpe 520 ist eine Probenpumpe für nicht korrosive, nicht entflammbare Flüssigkeiten unabhängig von der Strömung in der Hauptleitung.
ParaCrawl v7.1
For inline, bypass, and direct tank installations, L-Com 5500 comes in combination with various media pump units (Inline Pump 520, integrated sample pump) to ensure constant media flow through the sensor to guarantee stable measurement values.
Für Inline-, Bypass- und direkte Tankinstallationen wird L-Com 5500 in Kombination mit verschiedenen Messgutpumpen (Inline-Pumpe 520, integrierte Messgutpumpe) geliefert, um einen konstanten Medienfluss durch den Sensor und damit stabile Messwerte zu garantieren.
ParaCrawl v7.1
The partnership with Webasto was established more than 30 years ago with the development of the DP 2, an inline pump that was the first of its kind to draw, convey and meter fuel while integrating shut-off functions for the tank and independent vehicle heaters.
Webasto ist – gemessen am Umsatz – einer der wichtigsten Kunden von Thomas. Die Partnerschaft mit Webasto begann vor mehr als 30 Jahren mit der Entwicklung der DP 2, einer Inline-Pumpe, die als erste ihrer Art Kraftstoff ansaugen, fördern und dosieren konnte sowie Absperrfunktionen zum Tank und zur Standheizung integrierte.
ParaCrawl v7.1
Inline Pumps are designed such as hot water pump and corrosion resistance pump and oil pump for different temperatures and liquids.
Inline Pumpen sind wie Warmwasserpumpe und Korrosionsschutzpumpe und Ölpumpe für verschiedene konstruiert Temperaturen und Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With the VariA, Biral has brought a completely reworked range of inline pumps onto the market.
Biral hat mit der VariA eine komplett überarbeitete Reihe von Inline-Pumpen auf den Markt gebracht.
ParaCrawl v7.1
This summer with VariA, Biral is introducing a completely reworked range of inline pumps onto the market.
Biral bringt diesen Sommer mit der VariA eine komplett überarbeitete Reihe von Inline-Pumpen auf den Markt.
ParaCrawl v7.1
Such an arrangement is particularly favourable with regard to the operability and readability, since the end-side of this end-wall may be distanced farthest from the pipe conduit with the inline pumps which are common today and thus may be closest to the operator.
Eine solche Anordnung ist hinsichtlich der Bedien- und Ablesbarkeit besonders günstig, da die Stirnseite dieser Stirnwand bei den heute üblichen Inline-Pumpen am weitesten von der Rohrleitung beabstandet und damit am nächsten zum Bediener sein kann.
EuroPat v2
In particular with inline pumps with which the suction connection and pressure connection lie inline, but also with centrifugal pump assemblies with which the suction-side connection stub is arranged essentially radially to the gas separation housing, it is advantageous to arrange the suction-side connection stub inclined to the end-side wall of the gas separation housing in a manner such that the delivery fluid entering on the suction side flows onto the end-side wall as well as the impact body.
Insbesondere bei Inline-Pumpen, bei welchen Saug- und Druckanschluss inline liegen, aber auch bei Kreiselpumpenaggregaten, bei denen der saugseitige Anschlussstutzen im Wesentlichen radial zum Gasabscheidegehäuse angeordnet ist, ist es vorteilhaft, den saugseitigen Anschlussstutzen zur stirnseitigen Wandung des Gasabscheidegehäuses derart geneigt anzuordnen, dass die saugseitig eintretende Förderflüssigkeit sowohl die stirnseitige Wandung als auch den Prallkörper anströmt.
EuroPat v2
With the VariA, Biral brought a completely reworked range of inline pumps onto the market at the beginning of July 2014.
Mit der VariA hat Biral Anfang Juli 2014 eine komplett überarbeitete Reihe von Inline-Pumpen auf den Markt gebracht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases