Translation of "Inner and outer" in German

The centre of the castle was once surrounded by inner and outer defensive walls.
Die Kernburg war einst von einer inneren und äußeren Wehrmauer umschlossen.
Wikipedia v1.0
The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
Tatoeba v2021-03-10
The child-resistant cap has inner and outer polypropylene shells.
Die kindersichere Verschlusskappe hat innen und außen eine Polypropylen-Fassung.
ELRC_2682 v1
The harbor is often described as being split into an inner harbor and an outer harbor.
Geographisch lässt sich das Gebiet in einen äußeren und einen inneren Hafen unterteilen.
Wikipedia v1.0
We have to merge the inner and outer event horizons.
Wir müssen den inneren und den äußeren Ereignishorizonten verschmelzen.
OpenSubtitles v2018
There's two parts, the inner core and the outer core.
Er hat zwei Teile: den inneren und den äußeren Kern.
OpenSubtitles v2018
In the process, inner and outer conflicts of the protagonists are described.
Dabei werden innere und äußere Konflikte der Protagonisten geschildert.
WikiMatrix v1
The pantry has a double-wall with sawdust-insulation in between the inner and outer walls.
Die Speisekammer hat doppelte Wände mit Sägemehl-Isolierung zwischen den inneren und äußeren Wänden.
WikiMatrix v1
Thereby a form locking joining the inner and outer cover is achieved.
Dadurch wird die formschlüssige Verbindung von Innen- und Aussenmantel erreicht.
EuroPat v2
In this connection, relationships between inner and outer specimen structure become visible.
Dabei werden Relationen zwischen innerer und äusserer Probenstruktur sichtbar.
EuroPat v2
Parts 4 and 6 form inner and outer supports or posts.
Hierbei bilden die Teile 4 und 6 Innen- und Außenstützen bzw. Pfosten.
EuroPat v2
These are, of necessity, the inner and outer turns of the stored strip.
Dies sind zwangsläufig die innere Windung bzw. die äußere Windung des Bandvorrates.
EuroPat v2
This inter-locking is provided by the inner and outer balls 12 and 13.
Die Verriegelung kommt über die inneren und äußeren Kugeln 12 bzw. 13 zustande.
EuroPat v2
The connection between the inner and outer part can be effected in different ways.
Die Verbindung von innerem und äußerem Teil kann auf mehrfache Weise erfolgen.
EuroPat v2
Insulating material is arranged between the inner and outer boundary wall of the container.
Zwischen der inneren und äußeren Begrenzungswandung des Behälters ist ein Isoliermaterial angeordnet.
EuroPat v2
The annular space between the inner and the outer pipes is filled with heat-insulating materials 14.
Der Ringraum zwischen den Innen- und den Außenrohren ist mit Wärmedämmstoffen 14 ausgefüllt.
EuroPat v2
The inner and outer parts are connected with each other by breakable bridge parts.
Die inneren und äusseren Teile sind durch zerbrechbare Brückenteile miteinander verbunden.
EuroPat v2
The resulting condition of tension in the inner and outer tube causes an increase in strength.
Der hierdurch erzeugte Spannungszustand im Innen- und Außenrohr bewirkt eine erhöhte Festigkeit.
EuroPat v2
An encircling annular groove is thus formed between the inner and outer pouring edges.
Dadurch ist zwischen der inneren und der äußeren Gießkante eine umlaufende Ringnut gegeben.
EuroPat v2
A seal between inner and outer container can be achieved through melting or gluing.
Eine Abdichtung zwischen Innen- und Außenbehälter kann durch Verschmelzen oder Verkleben erfolgen.
EuroPat v2
They have a vertical drying chamber between an inner tube and an outer tube.
Sie weisen einen vertikalen Trockenraum zwischen einem Innen- und einem Außenrohr auf.
EuroPat v2

Related phrases