Translation of "Inner balance" in German
Yeah,
well,
my
inner
balance
has
seen
better
days.
Na
ja,
meine
innere
Balance
war
auch
schon
einmal
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
Meditation
is
a
great
tool
to
inner
balance.
Meditation
ist
ein
großartiges
Werkzeug
für
unser
inneres
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
This
ritual
will
improve
your
inner
balance
in
a
natural
and
sustainable
way.
Mit
diesem
Ritual
wird
sich
dein
inneres
Gleichgewicht
auf
natürliche
Weise
nachhaltig
verbessern.
CCAligned v1
Our
health,
our
beauty
and
our
well-being
are
based
on
inner
balance.
Unsere
Gesundheit,
unsere
Schönheit
und
unser
Wohlbefinden
beruhen
auf
einer
inneren
Balance.
CCAligned v1
Talking
to
a
therapist
or
partner
can
strengthen
feelings
of
confidence
and
inner
balance.
Gespräche
mit
Therapeuten
oder
dem
Partner
stärken
das
Selbstbewusstsein
und
die
innere
Balance.
ParaCrawl v7.1
Wellbeing:
Music
prompts
diverse
feelings
and
may
thereby
contribute
to
inner
balance.
Wohlbefinden:
Musik
löst
unterschiedlichste
Empfindungen
aus,
kann
somit
zur
Ausgeglichenheit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
inner
balance
carries
you
even
through
the
dark
winter
months.
Diese
innere
Ausgeglichenheit
trägt
dich
auch
durch
die
dunklen
Wintermonate.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
your
inner
balance
with
massages
and
relaxation
exercises.
Mit
Massagen
und
Entspannungsübungen
finden
Sie
Ihre
innere
Balance
wieder.
ParaCrawl v7.1
A
relaxing,
luxurious
pampering
ritual
that
leads
to
inner
balance.
Ein
entspannendes,
luxuriöses
Verwöhnritual,
welches
zur
inneren
Balance
führt.
ParaCrawl v7.1
The
wrestling
for
inner
balance
among
a
multitude
of
poles
becomes
more
vehement.
Das
Ringen
um
ein
inneres
Gleichgewicht
zwischen
einer
Vielzahl
von
Polen
wird
größer.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
drop
and
re-find
your
inner
balance.
Hier
können
Sie
sich
fallenlassen
und
Ihre
innere
Balance
wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
Alpine
wellness
area
and
find
your
inner
balance
and
wellbeing!
Entdecken
Sie
unser
alpines
Wellness-Areal
und
finden
Sie
zu
innerer
Ausgeglichenheit
und
Wohlbefinden!
ParaCrawl v7.1
It’s
the
expression
of
our
own
personality
and
our
inner
balance.
Schönheit
ist
auch
Ausdruck
der
eigenen
Persönlichkeit
und
der
inneren
Balance.
CCAligned v1
Recharge
your
batteries,
find
inner
balance.
Energie
tanken,
innere
Balance
finden.
CCAligned v1
This
harmony
brings
your
spiritual
inner-being
into
balance
and
enables
absolute
relaxation.
Diese
Harmonie
bringt
Ihren
seelischen
Innenraum
ins
Gleichgewicht
und
ermöglicht
absolute
Entspannung.
CCAligned v1
Beauty
the
expression
of
the
own
personality
and
the
inner
balance.
Schönheit
ist
Ausdruck
der
eigenen
Persönlichkeit
und
der
inneren
Balance.
CCAligned v1
Escape
from
everyday
life,
enjoy
the
peace
and
inner
balance!
Fliehen
Sie
vom
Alltag,
genießen
Sie
die
Ruhe
und
innere
Balanz.
CCAligned v1
Wellness
means
physical
health,
inner
balance
and
harmony
with
the
environment
around.
Wellness
bedeutet
körperliche
Gesundheit,
inneres
Gleichgewicht
und
Harmonie
mit
der
Umgebung.
CCAligned v1
Targeted
relaxation
methods
also
enhance
the
sense
of
inner
balance.
Auch
gezielte
Entspannungsmethoden
stärken
das
innere
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
wielding
the
sword
also
serves
Ihei
as
a
means
to
find
his
inner
balance.
Der
Schwertkampf
dient
aber
Ihei
auch,
um
sein
inneres
Gleichgewicht
zu
finden.
ParaCrawl v7.1