Translation of "Inner cavity" in German
The
filter
element
is
a
sleeve
with
a
lateral
filtration
face
and
with
an
inner
cavity.
Als
Filterelement
dient
eine
Hülse
mit
einer
filtrierenden
Seitenfläche
und
einem
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2
This
is
also
possible
by
way
of
an
inner
cavity
in
the
lateral
surface
of
the
free
part
21
.
Dies
ist
auch
durch
eine
innere
Kavität
im
Mantel
des
Hülsenteils
21
möglich.
EuroPat v2
Thus,
the
balls
4
can
protrude
into
the
inner
cavity
but
they
cannot
fall
in.
Somit
können
die
Kugeln
4
in
den
Innenraum
hineinragen,
jedoch
nicht
hineinfallen.
EuroPat v2
The
shape
of
its
inner
cavity
has
an
influence
too.
Außerdem
wird
der
Ton
noch
von
der
inneren
Form
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Wearable
inner
cavity
was
imported
special
new
alloy
steel
and
vacuum
heat
treatment
are
adopted.
Tragbarer
innerer
Hohlraum
wurde
importiert
spezieller
neuer
legierter
Stahl
und
Vakuumwärmebehandlung
werden
angenommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
particularly
advantageous
manner
the
inner
cavity
of
a
valve
according
to
the
invention
is
filled
with
a
liquid.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Innenraum
an
einem
erfindungsgemäßen
Ventil
mit
einer
Flüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
The
inner
cavity
45
is
filled
with
a
liquid
lubricant
below
the
second
pressure
level.
Der
Innenraum
45
ist
mit
einem
flüssigen
Schmiermittel
unter
dem
zweiten
Druckniveau
gefüllt.
EuroPat v2
Valves
(not
shown)
control
the
flow
through
the
outer
and
inner
cavity.
Nicht
dargestellte
Ventile
regeln
den
Durchfluss
durch
den
äusseren
und
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2
An
inner
cavity
in
the
control
lever
can
serve
various
purposes.
Ein
innerer
Hohlraum
des
Bedienhebels
kann
verschiedenen
Zwecken
dienen.
EuroPat v2
For
example,
the
air-permeable
openings
can
lead
into
the
inner
cavity.
Zum
einen
können
die
luftdurchlässigen
Öffnungen
auf
den
inneren
Hohlraum
münden.
EuroPat v2
The
inner
insulation
37
can
completely
fill
the
inner
cavity
of
wall
9d.
Die
innere
Isolierung
37
kann
den
inneren
Hohlraum
der
Wandung
9d
vollständig
ausfüllen.
EuroPat v2
An
inner
cavity
of
this
type
is
also
particularly
suitable
as
a
lubricant
depot.
Ein
solcher
innerer
Hohlraum
eignet
sich
insbesondere
auch
als
Schmiermitteldepot.
EuroPat v2
The
inner
cavity
8
lies
radially
inward
relative
to
the
middle
cavity
9
.
Der
innere
Hohlraum
8
liegt
gegenüber
dem
mittleren
Hohlraum
9
radial
innen.
EuroPat v2
The
profile
5
includes
an
inner
cavity
19
for
the
guidance
of
a
cooling
fluid.
Das
Profil
5
weist
einen
inneren
Hohlraum
19
zur
Führung
eines
Kühlfluides
auf.
EuroPat v2
Applying
the
inner
cavity
shape
allows
the
blank
to
obtain
a
corresponding
three-dimensional
shape.
Durch
Anwenden
der
inneren
Hohlraumform
kann
der
Rohling
eine
entsprechende
dreidimensionale
Form
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
inner
cavity
has
a
diameter
of
12
Å
and
is
surrounded
by
10
sodalite
cages.
Der
Innenraum
hat
einen
Durchmesser
von
12
Å
und
ist
umgeben
von
10
Sodalithkäfigen.
Wikipedia v1.0
The
core
47
fills
the
inner
cavity
of
the
zone
45
of
the
maximum
cross
section
of
the
shank
40.
Der
Kern
47
füllt
den
Innenraum
im
Bereich
45
des
größeren
Querschnitts
des
Schaftes
40
aus.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
conductor
strip
extending
to
the
lower
bottom
surface
is
located
in
the
inner
cavity
of
the
probe.
Im
inneren
Hohlraum
der
Sonde
befindet
sich
im
Regelfall
ein
bis
zur
unteren
Bodenfläche
durchlaufender
Leiterstreifen.
EuroPat v2
The
flat
inner
surfaces
which
together
enclose
an
inner
cavity
then
together
form
a
polygon
in
cross-section.
Die
ebenen,
zusammen
einen
inneren
Hohlraumm
umschliessenden
Innenflächen
bilden
dann
zusammen
im
Querschnitt
ein
Polygon.
EuroPat v2
The
particles
substantially
show
a
spherical
shape
and
often
do
show
an
inner
hollow
cavity.
Diese
Träger
weisen
überwiegend
eine
sphärische
Form
auf
und
besitzen
häufig
einen
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2
Different
ways
are
also
known
for
inlet
of
the
compressed
air
into
the
inner
annular
cavity.
Für
die
Einleitung
der
Druckluft
in
den
inneren
Ringraum
sind
ebenfalls
verschiedene
Möglichkeiten
bekannt.
EuroPat v2
This
process
is
also
helped
by
a
homogeneous
temperature
distribution
owing
to
the
stationary
air
pattern
in
the
inner
cavity
spaces.
Befördert
wird
dies
auch
durch
eine
homogene
Temperaturverteilung
aufgrund
der
stationären
Luftverhältnisse
in
den
inneren
Zwischenräumen.
EuroPat v2
The
movement
of
the
compensation
piston
or
the
bellows
compensates
volume
changes
in
the
inner
cavity
for
a
valve
of
this
type
according
to
the
invention.
Die
Verschiebung
des
Ausgleichskolbens
oder
des
Faltenbalgs
kompensiert
in
einem
solchen
erfindungsgemäßen
Ventil
Volumenänderungen
im
Innenraum.
EuroPat v2
The
process
gases
are
conducted
into
the
formed
inner
cavity
4
where
the
deposition
process
takes
place.
Die
Prozessgase
werden
in
gebildeten
inneren
Hohlraum
4
geleitet,
wo
der
Abscheideprozess
stattfindet.
EuroPat v2
The
evaporated
substances
are
conducted
to
the
outside
through
the
inner
cavity
290
of
the
inlet
valve
1
.
Die
ausgedampften
Stoffe
werden
durch
den
inneren
Hohlraum
290
des
Einlaufventils
1
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
stopper
and/or
the
branches
thereof
comprise
at
least
one
inner
cavity.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
der
Stopper
und/
oder
dessen
Äste
wenigstens
einen
inneren
Hohlraum.
EuroPat v2