Translation of "Inner cover" in German
Remove
the
inner
needle
cover
and
discard.
Entfernen
und
entsorgen
Sie
den
inneren
Nadelschutz.
EMEA v3
The
inner
cover
itself
was
indexed
on
31
December
1987
as
well.
Das
Innencover
selbst
wurde
am
31.
Dezember
1987
ebenfalls
indiziert.
WikiMatrix v1
The
inner
cover
plate
3
is
fixed
to
the
steel
cylinder
1
by
means
of
the
bolts
16.
Auf
dem
Stahlzylinder
1
ist
der
innere
Abschlussdeckel
3
mittels
Bolzen
16
befestigt.
EuroPat v2
The
inner
cover
is
held
by
mere
clamping
between
the
hatch
cover
and
the
adjusters.
Der
Innendeckel
ist
durch
bloßes
Einklemmen
zwischen
dem
Lukendeckel
und
den
Ausstellern
gehalten.
EuroPat v2
Number
2
shows
the
removal
of
the
cover
element
36
from
the
inner
cover
34.
Die
Ziffer
2
läßt
das
Entfernen
des
Abdeckelements
36
vom
Innendeckel
34
erkennen.
EuroPat v2
An
inner
cover
strip
18
fluid-tightly
seals
off
the
pack,
in
spite
of
the
pouring
edge
8.
Ein
innerer
Abdeckstreifen
l8
dichtet
die
Packung
trotz
der
Gießkante
8
flüssigkeitsdicht
ab.
EuroPat v2
Thereby,
the
outer
cover
layer
covers
a
larger
extent
than
the
inner
cover
layer.
Dabei
legt
die
äußere
Decklage
einen
größeren
Umfang
zurück
als
die
innere
Decklage.
EuroPat v2
The
inner
cover
layer
was
facing
towards
the
container
to
be
moulded.
Die
innere
Deckschicht
war
dem
zu
formenden
Behälter
zugewandt.
EuroPat v2
A
side
of
the
inner
layer
11
is
covered
completely
by
the
upper
side
14
of
the
inner
cover.
Eine
Seite
der
Inneneinlage
11
wird
dabei
von
der
Innendeckeloberseite
14
völlig
verdeckt.
EuroPat v2
By
means
of
the
projection
V
5,
the
inner
cover
4
is
snapped
on
the
inner
container
2
.
Mit
dem
Vorsprung
V5
wird
der
Innendeckel
4
auf
den
Innenbehälter
2
aufgeschnappt.
EuroPat v2
The
inner
cover
4
comprises
an
inner
insert
11
and
a
cap
10
.
Der
Innendeckel
4
weist
eine
Inneneinlage
11
und
eine
Kappe
10
auf.
EuroPat v2
What
makes
it
so
special
is,
that
the
Gatefold
inner
cover
looks
different
than
normal.
Das
Besondere
daran
ist,
dass
das
Innencover
anders
aussieht
als
normal.
ParaCrawl v7.1
The
inner
cover
4
is
also
releasably
connected
with
the
inner
container
2
.
Der
Innendeckel
4
ist
mit
dem
Innenbehälter
2
ebenfalls
lösbar
verbunden.
EuroPat v2
The
inner
container
has
an
opening
which
can
be
closed
by
means
of
an
inner
cover.
Der
Innenbehälter
weist
eine
Öffnung
auf,
die
mit
einem
Innendeckel
verschließbar
ist.
EuroPat v2
The
inner
container
can
be
releasably
connected
with
the
inner
cover
by
means
of
a
second
fixing
mechanism.
Dabei
ist
der
Innenbehälter
durch
einen
zweiten
Befestigungsmechanismus
mit
dem
Innendeckel
lösbar
verbindbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
inner
container
is
releasably
connected
with
the
inner
cover
by
means
of
the
second
fixing
mechanism.
Ferner
ist
der
Innenbehälter
durch
den
zweiten
Befestigungsmechanismus
mit
dem
Innendeckel
lösbar
verbunden.
EuroPat v2
A
tamper-proof
seal
F
is
provided
at
the
cap
10
of
the
inner
cover
4
.
An
der
Kappe
10
des
Innendeckels
4
ist
ein
Originalitätssiegel
F
angebracht.
EuroPat v2
The
groove
is
preferably
formed
at
the
“upper
side”
of
the
inner
cover.
Die
Nut
ist
dabei
vorzugsweise
an
der
"Oberseite"
des
Innendeckels
angebracht.
EuroPat v2
Suitable
antiblocking
agents
have
already
been
described
in
the
context
of
the
inner
cover
layer.
Geeignete
Antiblockmittel
sind
bereits
im
Zusammenhang
mit
der
inneren
Deckschicht
beschrieben.
EuroPat v2