Translation of "Inner edge" in German
The
elastic
band
is
spaced
from
this
inner
edge
by
a
certain
distance.
Das
Gummiband
hat
von
dieser
inneren
Kante
einen
gewissen
Abstand.
EuroPat v2
The
arcs
8
and
9
of
the
inner
edge
3
may
have
a
circular
form.
Die
Bögen
8
und
9
der
Innenkante
3
können
Kreisform
aufweisen.
EuroPat v2
Gas
inclusions
at
the
inner
edge
of
the
groove
pattern
can
thus
be
discharged.
Dadurch
können
Gaseinschlüsse
am
inneren
Rand
des
Rillenmusters
abgeführt
werden.
EuroPat v2
One
end
of
the
cladding
tube
4
rests
with
its
inner
edge
on
the
cone
10.
Ein
Ende
des
Hüllrohrs
4
liegt
mit
seiner
Innenkante
am
Konus
10
an.
EuroPat v2
The
plates
are
provided
with
shaping
faces
29
adjacent
to
the
inner
edge.
Benachbart
zum
Innenrand
sind
die
Einspannplatten
mit
Formgebungsflächen
29
versehen.
EuroPat v2
The
inner
edge
of
lever
arm
3a
is
a
cutting
edge
23.
Die
Innenkante
des
Hebelarms
3a
stellt
die
Schneide
23
dar.
EuroPat v2
The
inner
edge
or
inner
region
43
is
provided
with
a
substantially
V-shaped
profile.
Der
innere
Rand
43
ist
mit
dem
V-förmigen
Profil
versehen.
EuroPat v2
In
the
closed
position,
the
flap
20
is
pressed
elastically
against
the
inner
edge
22
(FIG.
Die
Klappe
20
wird
in
geschlossener
Stellung
an
den
Innenrand
22
(Fig.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
control
plate
is
centred
at
its
inner
edge.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Zentrierung
der
Steuerplatte
an
deren
innerem
Rand.
EuroPat v2
The
inner
edge
47
of
this
through-opening
38
forms
the
centring
surface
29
.
Der
innere
Rand
47
dieser
Durchgangsöffnung
38
bildet
die
Zentrierfläche
29
aus.
EuroPat v2
The
laser
diodes
are
preferably
disposed
in
the
inner
edge
area
of
the
pumping
module.
Vorzugsweise
werden
die
Laserdioden
im
inneren
Randbereich
des
Pumpmoduls
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
elements
can
be
inserted
into
a
groove
on
the
inner
edge
of
the
prothorax.
Die
ersten
Fühlerglieder
können
in
eine
Rinne
am
Innenrand
des
Prothorax
eingelegt
werden.
WikiMatrix v1
To
this
end
the
seeds
are
scraped
off
by
the
straight
inner
guide
edge
of
the
feed
element.
Dabei
werden
sie
mittels
der
geradlinigen
inneren
Führungskante
vom
Förderelement
abgestreift.
EuroPat v2
Accordingly,
the
bearing
shell
has
an
inner
edge
which
has
a
sealing
effect.
Entsprechend
weist
die
Lagerschale
einen
Innenrand
auf,
welcher
Dichtungswirkung
hat.
EuroPat v2
The
support
frame
opening
21
is
enclosed
by
an
inner
edge
24
of
the
internal
support
frame
16
.
Die
Zargenöffnung
21
ist
von
einem
Innenrand
24
der
Innenzarge
16
umschlossen.
EuroPat v2
The
length
D
of
the
inner
edge
50
is
350
mm.
Die
Länge
D
des
inneren
Randes
50
beträgt
350
mm.
EuroPat v2