Translation of "Inner loop" in German
The
inner
loop
here
always
runs
from
0
to
maximum
saturation.
Dabei
läuft
die
innere
Schleife
stets
von
0
bis
zur
maximalen
Sättigung.
EuroPat v2
The
inner
loop
reproduces
the
above-described
work
execution
of
the
microprocessor
unit
MP.
Die
innere
Schleife
gibt
den
bereits
beschriebenen
Arbeitsablauf
der
Mikroprozessoreinheit
MP
wieder.
EuroPat v2
The
training
of
the
network
system
represents
the
inner
loop.
Das
Training
des
Netzwerksytems
beschreibt
die
innere
Schleife.
EuroPat v2
The
inner
loop
of
the
summation
now
has
only
3
terms
rather
than
5
terms.
Die
innere
Schleife
der
Summe
hat
nun
nur
noch
3
statt
5
Terme.
QED v2.0a
The
inner
antenna
loop
12
is
U-shaped
in
this
embodiment.
Die
innere
Antennenschleife
12
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
u-förmig.
EuroPat v2
The
inner
loop,
as
shown
in
FIG.
Die
innere
der
beiden
Schleifen
liegt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
addition
to
the
inner
control
loop
described
above,
the
outer
control
loop
also
can
continue
to
run.
Zusätzlich
zu
der
oben
beschriebenen
inneren
Regelschleife
kann
auch
die
äußere
Regelschleife
weiterlaufen.
EuroPat v2
The
respective
inner
control
loop
may,
in
this
case,
carry
out
particularly
rapid
transmission
power
control.
Die
jeweilige
innere
Regelschleife
kann
dabei
eine
besonders
schnelle
Sendeleistungsregelung
ausführen.
EuroPat v2
Hence,
an
inner
loop
is
represented
in
the
flow
chart.
Demzufolge
ist
in
dem
Flussdiagramm
eine
innere
Schleife
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
inner
loop,
the
energy
values
of
the
sending
values
are
added
up.
In
dieser
inneren
Schleife
werden
die
Energiewerte
der
Sendewerte
aufaddiert.
EuroPat v2
Afterwards
the
control
is
given
back
to
the
inner
loop.
Anschließend
wird
die
Kontrolle
an
die
innere
Schleife
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
no
need
to
brake
this
inner
connecting
loop
as
between
the
two
imposed
film-coils.
Notwendig
ist
die
Abbremsung
dieser
inneren
Verbindungsschlaufe
zwischen
den
beiden
aufgelegten
Filmwickeln
jedoch
nicht.
EuroPat v2
The
work
execution
is
essentially
composed
of
an
inner
loop
and
an
outer
loop.
Der
Arbeitsablauf
setzt
sich
im
wesentlichen
aus
einer
inneren
und
einer
äußeren
Schleife
zusammen.
EuroPat v2
In
particular,
the
inner
loop
quantizes
the
MDCT
coefficients,
a
specific
number
of
bits
being
consumed
in
the
process.
Insbesondere
quantisiert
die
innere
Schleife
die
MDCT-Koeffizienten,
wobei
eine
bestimmte
Anzahl
von
Bits
verbraucht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
situation
without
an
input
signal,
both
the
inner
power
control
loop
and
the
outer
power
control
loop
are
interrupted.
Außerdem
ist
in
diesem
Fall
ohne
Eingangssignal
sowohl
die
innere
als
auch
die
äußere
Leistungsregelungs-Regelschleife
unterbrochen.
EuroPat v2
The
inertia
of
the
inner
control
loop
or
of
the
second
control
circuit
5
can
be
dimensioned
by
way
of
the
capacitor
34
.
Die
Trägheit
dieses
inneren
Regelkreises
bzw.
der
zweiten
Regelschaltung
5
ist
über
den
Kondensator
34
dimensionierbar.
EuroPat v2
This
algorithm
consisted
of
an
outer
velocity
control
loop
regulating
an
inner
current
control
loop
using
FOC.
Dieser
Algorithmus
bestand
aus
einer
äußeren
Geschwindigkeitsregelschleife,
die
eine
innere
Stromregelschleife
mithilfe
von
FOC
regelte.
ParaCrawl v7.1
The
loop
consists
of
the
Outer
Loop
Freeway
Interstate
220
on
the
north
and
the
Inner
Loop
Freeway,
Louisiana
Highway
3132,
on
the
south,
forming
approximately
an
semi-loop
around
downtown.
Eine
äußere
Ringstraße,
der
Interstate
220
im
Norden
und
eine
innere
Ringstraße
im
Süden,
der
Louisiana
State
Route
3132,
ergeben
zusammen
einen
Halbring
um
die
Innenstadt
von
Shreveport.
Wikipedia v1.0
The
inner
cooling
loop
which
is
supplied
by
the
first
coolant
flow
He10
and
serves
for
cooling
the
field
winding
W,
is
identified
as
a
whole
by
the
reference
character
S1.
Die
vom
ersten
Kühlmittelstrom
He10
eingespeiste,
zur
Kühlung
der
Feldwicklung
W
dienende
innere
Kühlschleife
ist
als
Ganzes
mit
S1
bezeichnet.
EuroPat v2
Two
independently
operating
control
loops
thus
act
upon
the
motor,
the
inner
control
loop
varying
the
drive
torque
as
a
function
of
the
load
torque,
and
the
outer
control
loop
adjusting
the
mean
rotational
speed
of
the
motor
as
a
function
of
the
nominal
or
setpoint
rotational-speed
value.
Auf
den
Motor
wirken
also
zwei
unabhängig
voneinander
arbeitende
Regelkreise
ein,
wobei
der
innere
Regelkreis
das
Antriebsmoment
abhängig
von
dem
Lastmoment
variiert
und
der
äußere
Regelkreis
die
mittlere
Drehzahl
des
Motors
in
Abhängigkeit
von
der
Drehzahl-Sollwertvorgabe
ausregelt.
EuroPat v2
The
only
difference
in
these
three
representations
is
the
orientation
of
slot
11
in
the
outer
loop
versus
slot
4
in
the
inner
loop.
Der
einzige
Unterschied
in
diesen
drei
Darstellungen
ist
die
Orientierung
des
Schlitzes
11
in
der
äußeren
Schleife
zu
dem
Schlitz
4
in
der
inneren
Schleife.
EuroPat v2
In
order
to
meet
this
condition,
a
check
is
made
prior
to
each
run
through
the
outer
loop
whether
it
is
still
ensured
that
another
inner
loop
call
can
be
ended
with
a
valid
result.
Zur
Einhaltung
dieser
Bedingung
wird
vor
jedem
Durchgang
durch
die
äußere
Schleife
geprüft,
ob
noch
gewährleistet
ist,
daß
ein
weiter
Aufruf
der
inneren
Schleife
mit
einem
gültigen
Ergebnis
beendet
werden
kann.
EuroPat v2