Translation of "Inner rooms" in German

Please note that some twin rooms are inner cabin rooms without windows.
Bitte beachten Sie, dass einige Zweibettzimmer gleich Innenkabinen ohne Fenster sind.
ParaCrawl v7.1
The bell loft, organ and inner rooms underwent complete renovation in 2005 and 2006.
Glockenstuhl, Orgel und Innenräume wurden 2005 und 2006 generalsaniert.
ParaCrawl v7.1
They offer a possibility for the illumination of inner rooms.
Sie erlauben eine Belichtungsmöglichkeit innen liegender Räume.
ParaCrawl v7.1
It has three separate, walk-in inner rooms with three different microclimate zones.
Es verfügt über drei abgeteilte und begehbare Innenräume mit drei verschiedenen Kleinklimazonen.
ParaCrawl v7.1
They are available at the information point by the entrance to the inner rooms.
Sie sind am Infopointbeim Eingang zu den Innenräumen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Please note that most rooms are inner-cabin rooms with no windows.
Bitte beachten Sie, dass einige Zimmer gleich Innenkabinen ohne Fenster sind.
ParaCrawl v7.1
The inner rooms are spacious, with white shades on the walls and dark parquet floor.
Die Zimmer sind geräumig, mit weißen Wänden und dunklem Parkettböden.
ParaCrawl v7.1
Out of consideration for Non smoking guests, smoking is not allowed in the inner rooms .
Aus Rücksicht auf Nichtraucher Gäste, ist das Rauchen in den Innerräumen nicht erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The inner rooms, arranged around a central T-shaped hall, are symmetrical and proportionate.
Die Innenräume, die um einen t-förmigen Saal herum angelegt sind, sind symmetrisch und proportioniert.
ParaCrawl v7.1
Out of consideration for Non smoking guests , smoking is not allowed in the inner rooms .
Aus Rücksicht auf Nichtraucher Gäste, ist das Rauchen in den Innerräumen nicht erwünscht.
CCAligned v1
Housed in a mediaeval building with small inner garden, the rooms are all en suite.
Die Zimmer mit eigenem Bad erwarten Sie in einem mittelalterlichen Gebäude mit einem kleinen Innenhofgarten.
ParaCrawl v7.1
This lets plenty of light into the inner rooms, which has a positive impact on the working conditions.
Dadurch gelangt viel Licht in die Innenräume, was sich positiv auf die Arbeitsbedingungen auswirkt.
ParaCrawl v7.1
In contrast, linings for inner rooms virtually always have a decorative layer on their visible outer surface, and the lining for vehicle cabins and in particular for automobiles may furthermore have a relief-like shape on the surface intended to be adjacent to the supporting surface of the bodywork over the entire area.
Im Unterschied dazu weisen Verkleidungen für Innenräume auf ihrer sichtbaren Aussenseite fast immer eine Dekorschicht auf, und die Verkleidung für Fahrzeugkabinen und insbesondere für Automobile können darüber hinaus auf der zum ganzflächigen Anlegen an die tragende Fläche der Karosserie vorgesehenen Oberfläche reliefartig verformt sein.
EuroPat v2
Thus, for example, protuberances present on the object surface and having a small diameter, pipes and cables on facades or in inner rooms of buildings or the structures of window reveals are not measurable owing to the large cross-sectional area of the light beam.
So sind z. B. auf der Objektoberfläche befindliche Erhebungen mit kleinem Durchmesser, Rohre und Leitungen an Fassaden oder in Innenräumen von Gebäuden oder die Strukturen von Fensterlaibungen wegen der großen Querschnittsfläche des Lichtbündels nicht meßbar.
EuroPat v2
It is this that makes it possible at all to survey, for example, thin pipes and electrical cables on facade surfaces or inner rooms or the three-dimensional structure of surfaces themselves.
Damit ist es überhaupt möglich, zum Beispiel dünne Rohre und elektrische Leitungen auf Fassadenoberflächen oder Innenräumen oder die räumliche Struktur von Oberflächen selbst zu vermessen.
EuroPat v2
A second group comprises all types of encapsulations for noise sources and linings for inner rooms, which likewise predominantly consist of fibre material or open-cell foam and are applied as a coating on a supporting surface or attached, as a sheet-like layer, to a supporting surface.
Eine zweite Gruppe umfasst alle Arten von Verkapselungen für Lärmquellen und Verkleidungen für Innenräume, die ebenfalls überwiegend aus Fasermaterial oder offenzelligem Schaum bestehen und als Beschichtung auf eine tragende Fläche aufgetragen oder als plattenförmige Schicht an einer tragenden Fläche befestigt sind.
EuroPat v2
The stylish TDS 20 R with a maximum heating performance of 3 kW is well suited for easy, condensation free warm air heating of small inner rooms, workshops and garages.
Der formschöne Elektroheizer TDS 20 R mit einer maximalen Heizleistung von 3 kW eignet sich hervorragend zur einfachen, kondensatfreien Warmluftbeheizung von kleineren Innenräumen, Werkstätten oder Garagen.
ParaCrawl v7.1
Only after that, we entered the inner rooms, which were in every respect - from a worldly point of view - beautiful.
Darauf erst betraten wir die inneren Räumlichkeiten, die in jeder Hinsicht, weltlich genommen, sehr grossartig waren.
ParaCrawl v7.1
The exterior and security-relevant inner rooms of both buildings of the school complex were first equipped with 50 blueChip cylinders in 2006.
Erstmals wurden 2006 die Außenhaut und sicherheitsrelevante Innenräume beider Gebäude des Schulzentrums mit rund 50 blueChip Zylindern ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The inner rooms receive the customer in an intimate and familiar atmosphere, in which tasting with it appeal to the gastronomiche specialties prepared from Graziano and Cinzia.
Die inneren Räume empfangen den Kunden in einem Vertrauten und in einer vertrauten Atmosphäre, in denen Tasting mit ihm bereitete sich Anklang an die gastronomiche Spezialgebiete aus Graziano und Cinzia vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases