Translation of "Inner state" in German
Do
they
sometimes
represent
the
inner
state
of
perception
of
the
substance
itself?
Repräsentieren
sie
manchmal
den
inneren
Zustand
der
Wahrnehmung
der
Substanz
selbst?
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
you
are
inside,
in
an
inner
state....
Wenn
du
zum
Beispiel
in
einem
inneren
Zustand
bist...
ParaCrawl v7.1
The
VFCU
130
may
newly
describe
the
inner
state
thereof
after
the
commitment
time.
Die
VFCU
130
darf
ihren
inneren
Zustand
erst
nach
dem
Kommitmentzeitpunkt
neu
beschreiben.
EuroPat v2
Their
solution
is
more
in
the
inner
state
of
the
sleeper.
Ihre
Lösung
liegt
mehr
im
inneren
Zustand
des
Schläfers.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
reflection
of
your
inner
state
of
being.
Dies
wird
eine
Reflexion
eures
inneren
Stadiums
von
Sein
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Each
man
has
his
own
inner
conscious
state.
Jeder
Mensch
hat
seinen
eigenen
inneren
Bewußtseinszustand.
ParaCrawl v7.1
Painting
with
lines
to
express
an
inner
state.
Gezeichnete
Zeilen,
um
einen
inneren
Zustand
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
expression
of
the
inner
state
and
personality.
Sie
ist
Ausdruck
des
inneren
Zustandes
und
der
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Dreams
are
a
reflection
of
the
inner
state
of
a
person.
Träume
spiegeln
den
inneren
Zustand
einer
Person
wider.
ParaCrawl v7.1
Who
may
exercise
inner-state
force
and
under
what
conditions?
Wer
darf
unter
welchen
Bedingungen
innerstaatliche
Gewalt
ausüben?
ParaCrawl v7.1
What
I
say
to
people
depends
entirely
upon
their
inner
state.
Und
das,
was
ich
den
Leuten
sage,
hängt
vollkommen
von
ihrem
aktuellen
Zustand
ab.
ParaCrawl v7.1
The
outward
perfection
(of
the
Japanese
culture)
reflected
my
inner
state.
Die
Perfektion
nach
außen
hin
(von
der
Japanischen
Kultur)
reflektierte
meinen
innerlichen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
outer
reflection
of
the
inner
state
of
being
under
the
sway
of
the
self-destructive
wetiko
parasite.
Dies
ist
eine
äußere
Reflexion
eines
inneren
Seinszustandes
unter
dem
Einfluss
des
selbstzerstörerischen
Wetiko-Parasiten.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
the
calculation
of
the
inner
state
is
effected
independently
of
the
number
of
available
devices.
Diese
Zusammenfassung
der
Berechnung
des
inneren
Zustandes
geschieht
unabhängig
von
der
Anzahl
vorhandener
Geräte.
EuroPat v2
I
couldn't
discern
or
articulate
my
inner
state,
even
to
myself.
Ich
könnte
nicht
meinen
inneren
Zustand
erkennen
oder
artikulieren,
der
zu
mich
gleichmäßig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
free
and
gentle
flowing
breath
is
accompanied
by
a
calm
and
clear
inner
state.
Mit
einem
sanft
und
frei
fliessenden
Atem
geht
ein
ruhiger
klarer
innerer
Geisteszustand
einher.
ParaCrawl v7.1
In
the
narration
of
the
story
we
can
see
certain
glimpses
of
her
inner
state.
In
ihrer
Erzählung
können
wir
von
Zeit
zu
Zeit
einen
Blick
auf
ihren
inneren
Zustand
werfen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
membership
for
a
level
of
the
hierarchy
is
completely
dependent
on
the
inner
state
of
the
individual.
Zunächst
ist
die
Zugehörigkeit
zu
einer
Schicht
der
Hierarchie
ganz
vom
inneren
Zustand
des
Einzelnen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Reversals
of
the
Soul
are
very
precious
as
the
Soul
often
describes
our
inner
state
of
being.
Reversals
der
Seele
sind
sehr
wertvoll,
denn
die
Seele
beschreibt
oftmals
unseren
inneren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
new
surrounding
might
be
more
appropriate
for
the
changed
inner
state
of
Mr
Normal.
Diese
neue
Umwelt
mag
dann
dem
sich
geänderten
inneren
Zustand
des
Herrn
Normal
angemessener
sein.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
ironic
anti-nationalistic
project
is
to
undermine
and
caricature
inner-state
conventions.
Ziel
des
ironischen,
anti-nationalen
Projekts
ist
es,
innerstaatliche
Konventionen
zu
unterminieren
und
zu
karikieren.
ParaCrawl v7.1
However,
any
physical
posture
is
always
also
an
expression
of
a
person's
inner
state.
Jede
körperliche
Haltung
ist
aber
immer
auch
ein
Ausdruck
der
inneren
Befindlichkeit
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Without
telling
her
anything
about
my
inner
state,
she
confirmed
my
experience.
Ohne
etwas
von
meiner
inneren
Wahrnehmung
gesagt
zu
haben,
bestätigte
sie
mein
Erleben.
ParaCrawl v7.1
Here
he
bethinks
himself
of
these
things
which
lead
him
to
a
wondrously
calm
inner
state.
Hier
besinnt
man
sich
dieser
Dinge,
alles
kommt
innerlich
in
einen
wundersam
ruhigen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
And
you
see
here
in
this
description
of
an
Olympic
skater,
the
same
essential
description
of
the
phenomenology
of
the
inner
state
of
the
person.
Und
hier
sehen
Sie
in
dieser
Beschreibung
eines
olympischen
Eiskunstläufers,
im
Wesentlichen
dieselbe
Beschreibung
des
subjektiven
Empfindens
des
inneren
Zustands
dieser
Person.
TED2013 v1.1