Translation of "Innocent bystander" in German
I
guess
it
just
doesn't
pay
to
be
an
innocent
bystander.
Ich
denke,
es
bringt
nichts,
ein
naiver
Zuschauer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
not
exactly
an
innocent
bystander
either.
Er
ist
auch
nicht
gerade
ein
unschuldiger
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
Custody
of
the
innocent
bystander
goes
to
you.
Sie
erhalten
das
Sorgerecht
für
den
unschuldigen
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
What
if
he
shot
an
innocent
bystander?
Was,
wenn
er
einen
Unschuldigen
erschossen
hätte?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that
he
was
an
innocent
bystander
who
saw
me
kill
Darius
in
cold
blood.
Dass
er
ein
unbeteiligter
Zeuge
war,
als
ich
Darius
ermordet
habe.
OpenSubtitles v2018
And,
Pete,
well,
you're
not
exactly
an
innocent
bystander.
Und
Pete,
nun,...
du
bist
nicht
gerade
ein
unbeteiligter
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
Judd
Dempsey
was
an
innocent
bystander.
Judd
Dempsey
war
ein
unschuldiger
Passant.
OpenSubtitles v2018
Mr.
MacGyver
is
an
innocent
bystander.
Mr.
MacGyver
ist
ein
unschuldiger
Dritter.
OpenSubtitles v2018
Innocent
bystander,
but
there's
a
greater
good.
Unschuldiger
Zuschauer,
aber
es
gibt
ein
höheres
Wohl.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
an
innocent
bystander.
Ich
bin
nur
ein
unschuldiger
Beobachter.
OpenSubtitles v2018
I
just
watched,
like
an
innocent
bystander,
how
my
craving
acted.
Ich
beobachtete
einfach,
wie
ein
unschuldiger
Zuschauer,
wie
meine
Gier
agierte.
ParaCrawl v7.1
You
could
probably
get
over
on
them
with
that
line,
but
you
weren't
exactly
an
innocent
bystander
in
my
case.
Das
kannst
du
ihnen
sagen,
aber
in
meinem
Fall
warst
du
kein
unschuldiger
Beobachter.
OpenSubtitles v2018
Look,
John
Doe
wasn't
a
criminal,
and
he
wasn't
some
innocent
bystander
in
the
park,
either.
Der
Unbekannte
war
kein
Verbrecher,
er
war
auch
kein
Unbeteiligter
aus
dem
Park.
OpenSubtitles v2018
Fiona
is
not
an
innocent
bystander.
Fiona
ist
keine
unschuldige
Zuschauerin.
OpenSubtitles v2018
I
am
sorry
about
Frank,
but
in
the
big
scheme
of
things,
he'll
go
down
as
an
innocent
bystander.
Das
mit
Frank
tut
mir
leid.
Aber
letztlich
war
er
nur
ein
unschuldiger
Zuschauer.
OpenSubtitles v2018
She
was
an
innocent
bystander.
Sie
war
eine
unschuldige
Zuschauerin.
OpenSubtitles v2018
You
killed
an
innocent
bystander.
Du
hast
eine
Unschuldige
ermordet.
OpenSubtitles v2018
You
can
play
innocent
bystander,
but
I
think
you
know
more
than
you're
telling
us.
Spielen
Sie
ruhig
den
Unbeteiligten.
Sie
wissen
mehr,
als
Sie
sagen.
OpenSubtitles v2018