Translation of "Innovation adoption" in German
The
internal
market
has
promoted
innovation
and
the
adoption
of
clean-air
technology.
Der
Binnenmarkt
fördert
Innovation
und
die
Übernahme
von
Technologien
zur
Reinhaltung
der
Luft.
Europarl v8
Process
Innovation
is
the
adoption
of
new
or
significantly
improved
production
methods.
Prozeßinnovation
ist
die
Einführung
neuer
oder
wesentlich
verbesserter
Produktionsverfahren.
EUbookshop v2
Research,
the
encouragement
of
innovation
and
the
adoption
of
high
technology
are
promoters
of
growth.
Forschungsarbeit,
die
Förderung
von
Innovationen
und
die
Anwendung
von
Hochtechnologie
sind
Schlüssel
für
das
Wachstum.
Europarl v8
Another
important
innovation
is
the
adoption
of
restructuring
procedures
based
on
other
countries’
experiences.
Eine
weitere
wichtige
Innovation
ist
die
Einführung
von
Sanierungsverfahren,
basierend
auf
den
Erfahrungen
aus
anderen
Ländern.
News-Commentary v14
Several
obstacles/barriers
to
faster
deployment
of
ICT
tools
and
ICT-based
innovations
are
identified
in
the
ICT
sector
itself,
in
the
major
energy
using
sectors
and
in
the
economy
at
large
(businesses,
households,
public
administrations
at
all
levels):
lack
of
awareness
and
visibility
of
information,
absence
of
commonly
agreed
measurement,
quantification
and
management
methodologies
and
tools,
particularly
for
complex
systems,
investment
problem,
interoperability
and
standardisation
issues,
slow
innovation
adoption,
absence
of
cross-sectoral
partnerships
and
limited
use
of
green
public
procurement.
Es
gibt
mehrere
Hindernisse,
die
einer
schnelleren
Einführung
von
IKT-Werkzeugen
und
IKT-gestützten
Lösungen
entgegenstehen,
und
zwar
im
IKT-Sektor
selbst,
in
den
großen
Energie
verbrauchenden
Sektoren
und
in
der
Volkswirtschaft
insgesamt
(Unternehmen,
Privathaushalte,
öffentliche
Verwaltungen
auf
allen
Ebenen):
mangelndes
Bewusstsein
und
unzureichende
Sichtbarkeit
der
Informationen,
Fehlen
allgemein
anerkannter
Mess-,
Quantifizierungs-
und
Managementmethoden
und
–werkzeuge,
vor
allem
für
komplexe
Systeme,
Investitionsprobleme,
Interoperabilitäts-
und
Normungsfragen,
schleppende
Übernahme
von
Innovationen,
Fehlen
sektorübergreifender
Partnerschaften
und
geringe
Nutzung
eines
umweltgerechten
öffentlichen
Beschaffungswesens.
TildeMODEL v2018
It
highlighted
the
need
to
deepen
the
debate
on
the
following
topics:
access
to
networks
and
digital
gateways
in
a
converging
environment,
the
creation
of
a
favourable
framework
to
investment
and
to
innovation,
the
adoption
of
a
more
balanced
regulatory
approach.
Darin
wird
betont,
daß
folgende
Fragen
noch
eingehender
erörtert
werden
müssen:
Zugang
zu
den
Netzen
und
digitalen
Gateways
in
einem
konvergierenden
Umfeld,
Schaffung
günstiger
Rahmenbedingungen
für
Investitionen
und
Innovation
sowie
Übergang
zu
einem
ausgewogeneren
Regelwerk.
TildeMODEL v2018
The
presidency
briefed
the
Council
about
the
state
of
play
in
the
negotiations
with
the
European
Parliament
on
the
EU
programme
for
social
change
and
innovation,
the
adoption
of
which
requires
approval
by
both
the
Council
and
the
Parliament.
Der
Vorsitz
unterrichtete
den
Rat
über
den
Stand
der
Verhandlungen
mit
dem
Europäischen
Parlament
über
das
Programm
der
EU
für
sozialen
Wandel
und
soziale
Innovation,
das
sowohl
vom
Rat
als
auch
vom
Parlament
genehmigt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Increasing
product
market
competition
,
particularly
in
the
services
sectors
,
would
also
facilitate
industrial
restructuring
and
encourage
innovation
and
the
adoption
of
new
technologies
.
Eine
Steigerung
des
Wettbewerbs
an
den
Gütermärkten
,
insbesondere
in
den
Dienstleistungssektoren
,
würde
zudem
den
Strukturwandel
erleichtern
und
die
Innovation
sowie
die
Einführung
neuer
Technologien
fördern
.
ECB v1
There
is
no
requirement
to
enter
and
winners
will
be
selected
from
the
App
Store
based
on
criteria
that
includes
design,
technical
excellence,
innovation,
quality,
technology
adoption
and
performance.
Es
gibt
keine
Aufforderung
zur
Teilnahme,
die
Gewinner
werden
aus
dem
App
Store
ausgewählt,
basierend
auf
verschiedenen
Kriterien,
wie
Design,
technische
Eigenschaften,
Grad
an
Innovation,
Qualität,
technologische
Umsetzung
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Best
technology
available
-
Our
managed
services
are
fuelled
by
the
most
current
and
world-wide
respected
technology
solutions
and
are
based
on
continuous
innovation
and
adoption
of
cutting
edge
technologies
assuring
maximum
business
value
to
enterprise-grade
customers.
Beste
Technologie
die
verfügbar
ist:
Unsere
geleitete
Dienstleistungen
werden
durch
aktuellste
und
weltweit
geachtete
Technologielösungen
betrieben,
basieren
auf
stetigen
Innovationen,
Anpassungen
und
Wegbereiter
–Technologien
und
versichern
den
maximalen
Geschäftsnutzen
für
Großunternehmerkunden.
ParaCrawl v7.1
The
first
conference
was
curated
by
Grenzfurthner
in
2007
to
answer
questions
about
the
impact
of
sexuality
on
technological
innovation
and
adoption.
Die
erste
Arse
Elektronika
wurde
2007
von
Johannes
Grenzfurthner
konzipiert
und
widmete
sich
der
Frage
nach
den
Auswirkungen
von
Sexualität
auf
technologische
Innovation
und
deren
Adaption.
WikiMatrix v1
Oracle
ERP
Cloud's
constant
innovation,
ease
of
adoption,
and
embedded
business
processes
make
it
easy
to
adopt
new
functionality
and
drive
ROI.
Die
konstante
Innovation
der
Oracle
ERP
Cloud,
die
einfache
Implementierung
und
eingebettete
Geschäftsprozesse
machen
es
leicht,
neue
Funktionen
einzuführen
und
den
ROI
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
Garwood
Center
for
Corporate
Innovation
at
the
University
of
California,
Berkeley,
and
the
Fraunhofer-Gesellschaft
have
conducted
the
first
large-sample
survey
of
open
innovation
adoption
among
large
companies.
Der
Garwood
Center
for
Corporate
Innovation
an
der
University
of
California,
Berkeley
(USA)
und
die
Fraunhofer-Gesellschaft
haben
erstmals
repräsentativ
erhoben,
wie
große
Unternehmen
Open
Innovation
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Apple
Design
Awards
represent
"the
state
of
the
art
iOS
and
OS
X
apps
that
reflect
the
very
best
in
design,
innovation,
and
technology
adoption",
so
we
think
Deus
Ex:
Human
Revolution
-
Ultimate
Edition
is
a
worthy
winner.
Die
Apple
Design
Awards
stehen
für
"die
modernen
iOS
und
OS
X
Apps,
die
das
Beste
in
Design,
Innovation
und
technischer
Umsetzung
widerspiegeln",
deshalb
meinen
wir,
dass
Deus
Ex:
Human
Revolution
-
Ultimate
Edition
ein
würdiger
Gewinner
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
to
modernize
your
existing
infrastructure,
our
solutions
will
support
your
technology
innovation
and
accelerate
adoption
of
the
latest
SaaS
applications
and
cloud
platform
technologies.
Wenn
Sie
Ihre
bestehende
Infrastruktur
modernisieren
möchten,
helfen
Ihnen
unsere
Lösungen
auch
hier
weiter
und
beschleunigen
die
Einführung
aktueller
SaaS-Anwendungen
und
Cloud-Plattformtechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
point
is
that
the
mechanism
of
this
dynamic
is
a
clear
differentiation
of
the
two
states
of
experience,
innovation
and
adoption
(or
group
of
individuals),
stereotyped.
Der
Punkt
ist,
dass
der
Mechanismus
dieser
Dynamik
ist
eine
klare
Differenzierung
der
beiden
Staaten
von
Erfahrung,
Innovation
und
die
Annahme
(oder
eine
Gruppe
von
Personen),
stereotype.
ParaCrawl v7.1