Translation of "Innovation procurement" in German

The potential demand generated through innovation-oriented public procurement is very high.
Das Potenzial der Innovationsnachfrage durch eine innovationsorientierte öffentliche Beschaffung ist sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
So, Europe has an enormous and overlooked opportunity to spur innovation using procurement..
Also verfügt Europa ein gewaltiges Potenzial zur Innovationsförderung durch öffentliche Aufträge, das bislang übersehen wird.
TildeMODEL v2018
Approaches to organisational culture and behaviour change to achieve sustainable, innovation and circular procurement will also be explored.
Diskutiert werden zudem Ansätze zur Öffnung der Organisationskultur hin zu einer nachhaltigeren und innovativeren Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
A centre for innovation, knowledge, procurement and experience is to be created on it.
Auf dem Areal soll ein Zentrum für Innovation, Wissen, Einkauf und Erlebnis geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1
You can use this form to contact the innovation offices in procurement.
Über dieses Formular können Sie einen Kontakt zu den Innovationsstellen in der Beschaffung herstellen.
CCAligned v1
We look after you in all legal and economic questions around an innovation-oriented procurement.
Wir betreuen Sie in allen rechtlichen und wirtschaftlichen Fragestellungen rund um eine innovationsorientierte Beschaffung.
ParaCrawl v7.1
Whilst the Commission now provides assistance in the area of green procurement, there is no such assistance in the areas of socially responsible procurement, fair trade or the promotion of innovation through procurement.
Während nun im Bereich des green procurement bereits Hilfestellungen durch die Kommission vorliegen, fehlt das völlig für die Bereiche sozial verantwortliche Vergabe, fair trade oder aber auch die Förderung von Innovation durch Vergabe.
Europarl v8
The EESC fully endorses the Commission's objective to promote incentives for innovation in public procurement across Europe.
Der EWSA unterstützt die Europäische Kommission voll und ganz in ihrem Ziel, die Schaffung von Anreizen für Innovationen durch die öffentliche Auftragsvergabe in ganz Europa zu fördern.
TildeMODEL v2018
In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.
Angesichts der zwischen einzelnen Sektoren und einzelnen Märkten bestehenden großen Unterschiede wäre es jedoch nicht sinnvoll, allgemein verbindliche Anforderungen an eine umweltfreundliche, soziale und innovative Beschaffung zu definieren.
TildeMODEL v2018
In addition, European public authorities do not fully utilise their considerable purchasing power to foster innovation through procurement of innovative services and technologies.
Außerdem nutzen die europäischen Behörden ihre erhebliche Kaufkraft nicht umfassend zur Förderung der Innovation durch die Beschaffung innovativer Dienstleistungen und Technologien.
TildeMODEL v2018
These initiatives cover regulatory co-operation, services, (including aviation and financial markets), investment, competition, public procurement, innovation and new technologies and the trade/security interface.
Diese Initiativen beziehen sich auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Regulierung, Dienstleistungen (einschließlich Luftfahrt und Finanzmärkte), Investitionen, Wettbewerb, öffentliches Beschaffungswesen, Innovation und neue Technologien sowie an der Schnittstelle zwischen den Bereichen Handel und Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The EU also contributes to innovation procurement through the European Structural and Investment Funds and the Horizon 2020 programme.
Die EU trägt zudem über die europäischen Struktur- und Investitionsfonds und das Programm „Horizont 2020“ zur Innovationsförderung durch öffentliche Aufträge bei.
TildeMODEL v2018
Functional and performance-related requirements are also appropriate means to favour innovation in public procurement and should be used as widely as possible.
Funktions- und Leistungsanforderungen sind auch ein geeignetes Mittel, um im öffentlichen Auftragswesen Innovationen zu fördern, und sollten möglichst breite Verwendung finden.
DGT v2019
The Commission will promote the use of guidelines and of good practice12 to European administrations at all levels to enhance innovation through public procurement.
Die Kommission wird die Anwendung von Leitlinien und bewährten Verfahren12 durch europäische Verwaltungsbehörden auf allen Ebenen unterstützen, um die Innovation im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe zu fördern.
TildeMODEL v2018
The Communications propose actions that combine both the supply and demand drive for innovation, public procurement of R & D as well as public-private partnerships to lead notably the development of the Future Internet.
Die Mitteilungen schlagen Aktionen vor, die für Innovation, öffentliche FuE-Auftragsvergabe und öffentlich-private Partnerschaften sowohl auf Angebotsdruck als auch auf Nachfragesog setzen, um insbesondere die Entwicklung des künftigen Internets voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
It therefore calls on the Member States to increase the use of pre-commercial procurement and share experiences and models of innovation-friendly procurement.
Er fordert die Mitgliedstaaten deshalb auf, den Anteil der vorkommerziellen Auftragsvergabe erheblich zu erhöhen sowie vorbildliche Verfahrensweisen und Modelle für ein innovationsfreundliches öffentliches Auftragswesen zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
It therefore calls on the Member States to increase the use of pre-commercial procurement and share experiences and models of innovation?friendly procurement.
Er fordert die Mitgliedstaaten deshalb auf, den Anteil der vorkommerziellen Auftragsvergabe erheblich zu erhöhen sowie vorbildliche Verfahrensweisen und Modelle für ein innovationsfreundliches öffentliches Auftragswesen zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
Europe has huge and untapped potential to drive innovation through public procurement and at the same time to encourage cross-border competition, promote a low-carbon economy and achieve best value for money for public authorities.
Europa verfügt über ein enormes, bisher noch ungenutztes Potenzial, um durch das öffentliche Auftragswesen Innovationen voranzutreiben und gleichzeitig den grenzüberschreitenden Wettbewerb zu stimulieren, eine CO2-arme Wirtschaft zu fördern und den öffentlichen Behörden ein optimales Preis-Leistungsverhältnis zu garantieren.
TildeMODEL v2018
According to a recent evaluation70, only 22 % of the contracting authorities surveyed indicated that they included innovation within their procurement strategy and procedures.
Nach einer aktuellen Bewertung70 gaben nur 22 % der befragten Vergabebehörden an, dass die Innovation bei ihrer Beschaffungsstrategie und den entsprechenden Verfahren eine Rolle spielt.
TildeMODEL v2018

Related phrases