Translation of "Inoculum" in German
Activated
sludge
from
a
sewage
treatment
plant
treating
predominantly
domestic
sewage
is
used
as
the
mircobial
inoculum
for
the
test.
Als
Inokulum
für
die
Prüfung
wird
Belebtschlamm
aus
einer
vorwiegend
kommunalen
Kläranlage
verwendet.
DGT v2019
No
inoculum
is
added
to
flask
No
1
which
serves
as
an
abiotic
control.
Flasche
Nr.
1,
die
als
abiotische
Kontrolle
dient,
erhält
kein
Inokulum.
DGT v2019
Alternatively,
an
acclimatised
inoculum
may
permit
higher
test
substance
concentrations
to
be
used.
Alternativ
dazu
kann
ein
akklimatisiertes
Inokulum
die
Verwendung
höherer
Prüfkonzentrationen
erlauben.
DGT v2019
Other
sources
of
inoculum
may
be
used
(see
I.6.4.2.).
Es
kann
auch
Inokulum
anderer
Herkunft
verwendet
werden
(vgl.
I.6.4.2).
DGT v2019
The
inoculum
must
be
used
on
the
day
of
collection.
Das
Inokulum
muss
am
gleichen
Tag
verwendet
werden.
DGT v2019
The
inoculum
must
be
used
on
the,
day
of
collection.
Das
Inokulum
muss
am
gleichen
Tag
verwendet
werden.
DGT v2019
The
reference
substance
is
tested
on
each
batch
of
microbial
inoculum
in
the
same
way.
Die
Referenzsubstanz
wird
bei
jeder
Probe
des
Inokulums
auf
die
gleiche
Weise
geprüft.
DGT v2019
This
sparging
procedure
reduces
the
IC
content
of
the
inoculum.
Dieses
Sparging-Verfahren
verringert
den
IC-Gehalt
des
Inokulums.
DGT v2019
Samples
from
the
earth
or
sewage
treatment
plants
were
used
as
an
inoculum.
Als
Inokulum
wurden
Proben
aus
dem
Erdreich
oder
Kläranlagen
verwendet.
EuroPat v2