Translation of "Inopportune" in German
Did
I
call
you
at
an
inopportune
moment
again?
Habe
ich
Sie
wieder
ungelegen
angerufen?
OpenSubtitles v2018
Until
it
pops
up
later,
at
some
inopportune
moment.
Irgendwann
taucht
es
dann
wieder
auf,
im
ungünstigsten
Moment.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Boudreau,
I
hope
I'm
not
calling
at
an
inopportune
time.
Mr.
Boudreau,
ich
hoffe,
ich
rufe
nicht
allzu
ungelegen
an.
OpenSubtitles v2018
Me
and
that
beagle
made
eye
contact
at
the
most
inopportune
moment.
Ich
und
der
Beagle
hatten
Augenkontakt
zum
unpassendsten
Moment.
OpenSubtitles v2018
You
tend
to
give
your
word
at
the
most
inopportune
times,
brother.
Du
neigst
dazu,
dein
Wort
zur
unpassendsten
Zeit
zu
geben,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Young
lady,
this
is
a
most
inopportune
time.
Junge
Dame,
das
kommt
jetzt
sehr
ungelegen.
OpenSubtitles v2018
Emergencies
come
at
inopportune
moments
and
require
timely,
correct
action.
Notfälle
kommen
ungelegen
und
erfordern
rasches
und
richtiges
Handeln.
ParaCrawl v7.1
This
creates
the
risk
that
the
most
inopportune
moment
chisel
tip
may
break.
Dadurch
entsteht
das
Risiko,
dass
die
unpassendsten
Moment
Meißelspitze
brechen.
ParaCrawl v7.1
How
much
gossip
destroys
communion
by
inopportune
comments
or
lack
of
sensitivity!
Wie
viel
Geschwätz
zerstört
die
Gemeinschaft
wegen
unpassender
Worte
oder
mangelnder
Feinfühligkeit!
ParaCrawl v7.1
The
mood
is
increasingly
spoiled
at
the
most
inopportune
moment.
Die
Stimmung
wird
im
ungünstigsten
Moment
zunehmend
verdorben.
ParaCrawl v7.1