Translation of "Inpatient setting" in German
Kymriah
was
given
as
a
single-dose
(0.6-6.0
x
108
CAR-positive
viable
T
cells)
intravenous
infusion
in
a
qualified
Kymriah
treatment
centre
in
an
inpatient
and
outpatient
setting.
Kymriah
wurde
als
Einzeldosis
(0,6
bis
6,0
x
108
CAR-positive,
lebensfähige
T-Zellen)
über
eine
intravenöse
Infusion
in
einem
qualifizierten
Kymriah-Behandlungszentrum
in
einem
stationären
und
ambulanten
Rahmen
gegeben.
ELRC_2682 v1
Kymriah
was
administered
in
a
qualified
Kymriah
treatment
centre
in
an
inpatient
and
outpatient
setting.
Kymriah
wurde
in
einem
für
die
Behandlung
mit
Kymriah
qualifizierten
Behandlungszentrum
in
einem
stationären
und
ambulanten
Rahmen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Weak
recommendations
are
given
for
dexamphetamine
(in
case
of
multiple
unsuccessful
prior
withdrawal
attempts,
for
a
limited
time
only,
and
in
an
inpatient
setting)
and
acetylcysteine
(for
strong
craving).
Als
"Kann"-Empfehlungen
werden
Dexamphetamin
(bei
mehrfachen
erfolglosen
Entzugsversuchen
in
der
Vorgeschichte,
zeitlich
befristet
und
ausschließlich
im
stationären
Setting)
und
Acetylcystein
(bei
ausgeprägtem
Craving)
genannt.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
highly
advantageous
especially
in
the
inpatient
hospital
setting,
especially
since
then
a
patient
can
be
called
up
within
a
relatively
short
time
for
treatment,
so
that
waiting
times
can
be
avoided
almost
entirely.
Diese
Option
ist
insbesondere
im
stationären
klinischen
Umfeld
von
großem
Vorteil,
zumal
hier
ein
Patient
innerhalb
einer
vergleichsweise
kurzen
Zeitspanne
zu
einer
Behandlung
abrufbar
ist,
so
dass
Wartezeiten
fast
gänzlich
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
The
condition
is
that
this
therapist
is
willing
to
work
continuously
and
openly
with
the
staff
of
the
assisted
living
facility,
as
is
a
matter
of
course
in
an
inpatient
setting.
Bedingung
ist,
daß
dieser
Therapeut
zu
einer
kontinuierlichen
offenen
Zusammenarbeit
mit
den
Mitarbeitern
des
Betreuten
Wohnens
willens
ist,
wie
dies
im
stationären
Setting
ja
selbstverständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Surgical
procedures
involving
vibration-assisted
liposuction
and
a
tumescent
local
anaesthesia
are
performed
in
the
operating
theatres
at
the
Hirslanden
Klinik
Meggen
by
highly
skilled
specialists
in
an
inpatient
setting.
Die
operative
Therapie
mittels
vibrations-assistierter
Liposuktion
in
Tumeszenz-Lokalanästhesie
findet
in
den
Operationssälen
der
Hirslanden
Klinik
Meggen,
unter
Einsatz
von
höchster
fachlicher
Kompetenz
und
unter
stationären
Bedingungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
The
new
classification
is
intended
to
facilitate
the
goal-driven
treatment
of
shock
in
both
the
pre-hospital
and
the
inpatient
setting.
Schlussfolgerungen:
Die
neue
Einteilung
soll
die
zielgerichtete
Behandlung
des
Schocks
im
präklinischen
und
klinischen
Bereich
erleichtern,
wobei
sich
innerhalb
der
jeweiligen
Schockgruppe
einheitliche
Therapiemaßnahmen
festlegen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
both
inpatient
and
outpatient
settings,
the
Coagulation
Center
works
in
close
cooperation
with
other
departments
at
the
Medical
Center
like
Orthopedics,
Gynecology,
Dentistry,
Maxillofacial
Surgery
and
other
specialized
divisions
to
coordinate
care
for
its
patients.
Das
Gerinnungszentrum
koordiniert
für
seine
Patienten
im
ambulanten
wie
auch
im
stationären
Bereich
eine
enge
Kooperation
mit
anderen
Abteilungen
des
Klinikums
wie
Orthopädie,
Gynäkologie,
Zahnklinik,
Mund-Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
sowie
weiteren
Fachabteilungen.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
trazodone
hydrochloride
has
become
demonstrated
in
inpatient
and
outpatient
settings
and
then
for
depressed
patients
with
and
without
prominent
anxiety.
Die
Wirksamkeit
von
trazodone
Hydrochlorid
ist
in
den
Einstellungen
des
stationären
Patienten
und
des
ambulanten
Patienten
und
dann
für
deprimierte
Patienten
mit
und
ohne
vorstehende
Angst
demonstriert
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
efficacy
of
trazodone
hydrochloride
has
been
demonstrated
in
both
inpatient
and
outpatient
settings
and
for
depressed
patients
with
and
without
prominent
anxiety.
Die
Wirksamkeit
von
trazodone
Hydrochlorid
ist
in
den
Einstellungen
des
stationären
Patienten
und
des
ambulanten
Patienten
und
für
deprimierte
Patienten
mit
und
ohne
vorstehende
Angst
demonstriert
worden.
ParaCrawl v7.1
With
special
regard
to
the
implementation
of
an
individualized,
effective
and
safe
drug
therapy
for
inpatients
and
ambulatory
settings
(personalized
and
individualized
medicine),
the
primary
aim
is
to
support
the
physicians
in
charge
of
the
patients'
care.
Wichtigste
Aufgabe
ist
die
umfassende
Unterstützung
der
klinisch
tätigen
Ärzte
bei
der
Realisierung
einer
individualisierten,
wirksamen
und
sicheren
Arzneimitteltherapie
ambulanter
und
stationärer
Patienten,
der
Dosisoptimierung
und
der
Abklärung
unerwünschter
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1