Translation of "Input area" in German
In
order
to
achieve
this
centering,
a
centering
device
is
arranged
in
the
input
area
of
the
transfer
station.
Um
diese
Zentriertung
zu
erreichen
ist
eine
Zentriereinrichtung
im
Eingangsbereich
der
Umdruckstation
angeordnet.
EuroPat v2
The
settings
for
the
selected
country
will
be
displayed
in
the
input
area
below
the
overview.
Im
Eingabebereich
unter
der
Übersicht
werden
die
Einstellungen
für
das
ausgewählte
Land
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
IME
user
interface
does
not
follow
the
cursor
in
input
area.
Die
IME-Benutzerschnittstelle
folgt
nicht
dem
Cursor
im
Eingabebereich.
ParaCrawl v7.1
To
select
number
mode,
tap
in
the
right
pane
of
the
input
area.
Um
den
Zahlenmodus
auszuwählen,
tippen
Sie
im
rechten
Fenster
des
Eingabebereichs
auf
.
ParaCrawl v7.1
A
light
source
28
is
arranged
in
front
of
the
at
least
one
light
input
area
26
.
Vor
der
Lichteintrittsfläche
26
ist
mindestens
eine
Lichtquelle
28
angeordnet.
EuroPat v2
At
least
one
light
source
16
is
arranged
in
front
of
the
light
input
area
14
.
Vor
der
Lichteintrittsfläche
14
ist
mindestens
eine
Lichtquelle
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
feeding
element
2
is
moved
outside
the
input
area
to
the
second
position
11
.
Das
zweite
Zuführelement
2
wird
außerhalb
des
Eingabebereichs
zur
zweiten
Position
11
bewegt.
EuroPat v2
The
light
input
area
preferably
runs
parallel
or
mainly
parallel
to
the
light
output
area.
Die
Lichteintrittsfläche
verläuft
vorzugsweise
parallel
oder
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Lichtaustrittsfläche.
EuroPat v2
In
one
alternatively
preferred
further
development
to
this,
the
light
input
area
runs
in
an
angle
to
the
light
output
area.
In
einer
dazu
alternativen
bevorzugten
Weiterbildung
verläuft
die
Lichteintrittsfläche
schräg
zu
der
Lichtaustrittsfläche.
EuroPat v2
A
first
subsection
of
the
supply
deck
is
situated
in
the
input
area
of
the
dynamic
scale.
Ein
erster
Teilabschnitt
des
Zuführdecks
liegt
im
Eingangsbereich
der
dynamischen
Waage.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
light
input
area
is
at
most
1.5
times
as
large
as
the
chip
coupling-out
area.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Lichteingangsfläche
maximal
1,5
mal
so
groß
wie
die
Chipsauskoppelfläche.
EuroPat v2
The
light
input
area
is
particularly
preferably
at
most
1.5
times
as
large
as
the
chip
output
area.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Lichteingangsfläche
maximal
1,5
mal
so
groß
wie
die
Chipsauskoppelfläche.
EuroPat v2
This
subarea
of
the
input
area
62
b
is
thus
used
for
displaying
information.
Dieser
Teilbereich
des
Eingabebereichs
62b
dient
somit
zur
Anzeige
einer
Information.
EuroPat v2
The
relevant
unit
can
“make
use”
of
the
relevant
input
area.
Aus
dem
jeweiligen
Eingangsbereich
kann
sich
die
jeweilige
Einheit
"bedienen".
EuroPat v2
We
can
set
up
easy
access
to
the
input
area
of
the
KnowledgeBase
Erwachsenenbildung
for
you.
Wir
können
für
Sie
einen
einfachen
Zugang
zum
Eingabebereich
der
Knowledgebase
Erwachsenenbildung
einrichten.
ParaCrawl v7.1
The
input
area
consists
of
several
input
means.
Der
Eingabebereich
besteht
aus
mehreren
Feldern.
ParaCrawl v7.1
The
input
area
and
passage
to
the
kitchen
are
tiled.
Der
Eingangsbereich
und
Durchgang
zur
Küche
sind
gefliest.
ParaCrawl v7.1