Translation of "Input element" in German
The
individual
memory
locations
are
inscribed
by
way
of
an
input
element,
for
example
a
keyboard.
Die
einzelnen
Speicherplätze
werden
über
ein
Eingabeelement,
beispielsweise
eine
Tastatur,
beschrieben.
EuroPat v2
The
first
valve
seat
may
however
alternatively
be
actuated
directly
by
the
input
element.
Der
erste
Ventilsitz
kann
jedoch
auch
unmittelbar
vom
Eingangsglied
betätigt
werden.
EuroPat v2
Said
displacement
of
the
input
element
8
is
transmitted
to
the
transmission
piston
9
.
Diese
Verschiebung
des
Eingangsgliedes
8
wird
auf
den
Übertragungskolben
9
übertragen.
EuroPat v2
Here,
the
input
element
is
a
CMOS
inverter
stage.
Hier
ist
das
Eingangselement
eine
CMOS-Inverterstufe.
EuroPat v2
The
switchover
among
these
dialog
views
is
done
with
this
input
element.
Die
Umschaltung
zwischen
diesen
Dialog-Ansichten
erfolgt
mit
diesem
Eingabeelement.
EuroPat v2
The
time
piece
is
thus
able
to
perform
many
different
actions
using
one
and
the
same
input
element.
Damit
kann
die
Uhr
mit
ein-
und
demselben
Eingabeelement
viele
unterschiedliche
Aktionen
durchführen.
EuroPat v2
The
topographical
input
device
can
comprise,
e.g.
at
least
one
graphical,
two-dimensional
input
element.
Die
topographische
Eingabevorrichtung
kann
z.B.
mindestens
ein
graphisches,
zweidimensionales
Eingabeelement
umfassen.
EuroPat v2
The
topographic
input
device
can
comprise
at
least
one
graphical,
two-dimensional
input
element.
Die
topographische
Eingabevorrichtung
kann
mindestens
ein
graphisches,
zweidimensionales
Eingabeelement
umfasst.
EuroPat v2
One
input
element
of
the
transfer
planetary
gearset
is
permanently
connected
with
the
input
drive
shaft.
Ein
Eingangselement
des
Vorschaltradsatzes
ist
ständig
mit
der
Antriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
input
element
12
is
connected
to
a
brake
pedal,
not
illustrated.
Weiter
ist
das
Eingangsglied
12
mit
einem
nicht
dargestellten
Bremspedal
verbunden.
EuroPat v2
A
respectively
assigned
inscription
field
50
is
arranged
below
each
input
element
48
.
Unter
jedem
Eingabeelement
48
ist
ein
jeweils
zugeordnetes
Beschriftungsfeld
50
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
elastic
element
is
arranged
between
the
input
element
and
the
booster
body.
Das
erste
elastische
Element
ist
zwischen
dem
Eingangselement
und
dem
Verstärkerkörper
angeordnet.
EuroPat v2
Input
element
2
and
guide
part
6
can
for
example
be
mounted
sliding.
Dabei
können
Eingangselement
2
und
Führungsteil
6
beispielsweise
gleitend
gelagert
sein.
EuroPat v2
The
reaction
force
F_hyd
acts
at
least
proportionally
back
on
the
input
element
2
.
Die
Reaktionskraft
F_hyd
wirkt
zumindest
anteilig
auf
das
Eingangselement
2
zurück.
EuroPat v2
The
radial
web
preferably
also
serves
for
the
mounting
or
support
of
an
input
element
of
the
dual
clutch
arrangement.
Der
Radialsteg
dient
vorzugsweise
auch
zum
Lagern
bzw.
Abstützen
eines
Eingangsgliedes
der
Doppelkupplungsanordnung.
EuroPat v2
The
input
shaft
14
is
connected
to
an
input
element
16
in
the
form
of
a
drive
cage.
Die
Eingangswelle
14
ist
mit
einem
Eingangsglied
16
in
Form
eines
Antriebskorbes
verbunden.
EuroPat v2
An
outer
plate
carrier
22
of
the
first
friction
clutch
18
is
connected
to
the
input
element
16
.
Ein
Außenlamellenträger
22
der
ersten
Reibkupplung
18
ist
mit
dem
Eingangsglied
16
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
an
input
element
EE
and
an
indicator
element
AE.
Ferner
ist
ein
Eingabeelement
und
Ausgabeelement
EE,
AE
vorgesehen.
EuroPat v2
The
electromechanical
brake
booster
1
comprises
an
input
element
2
to
receive
a
driver's
brake
request.
Der
elektromechanische
Bremskraftverstärker
1
umfasst
ein
Eingangselement
2
zur
Aufnahme
eines
Fahrerbremswunsches.
EuroPat v2
The
input
element
can
be
a
rotary
and/or
pushbutton
switch.
Das
Eingabeelement
kann
ein
Dreh-
und/oder
Drückschalter
sein.
EuroPat v2
The
input
element
can
however
also
be
a
touch-sensitive
operating
element
on
a
touch
panel.
Das
Eingabeelement
kann
jedoch
auch
ein
berührsensitives
Bedienelement
auf
einem
Touchfeld
sein.
EuroPat v2
The
input
element
of
the
frictional
clutch
can
be
connected
by
the
claw
clutch
to
a
transmission
input
shaft.
Das
Eingangselement
der
Reibungskupplung
ist
über
die
Klauenkupplung
mit
einer
Getriebeeingangswelle
verbindbar.
EuroPat v2