Translation of "Input error" in German
He
was
just
helping
me
correct
an
input
error.
Er
half
mir,
etwas
zu
korrigieren.
OpenSubtitles v2018
Reached
the
end
of
the
input
file
or
error
in
parsing
valgrind
output.
Ende
der
Eingabedatei
erreicht
oder
Fehler
während
des
Einlesens.
GNOME v1
Input
Error
Please
check
these
input
fields
:
Eingabefehler
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Eingabefelder
:
CCAligned v1
Your
input
contain
error,
please
correct!
Ihre
Eingaben
enthielten
Fehler,
bitte
korrigieren!
CCAligned v1
In
this
manner
an
accidental
error
input
of
the
number
code
is
avoided
at
the
interface.
Auf
diese
Weise
wird
eine
versehentliche
Fehleingabe
des
Zahlencodes
an
der
Schnittstelle
vermieden.
EuroPat v2
Input
error
–
Can
spelling
errors
and
incorrect
information
be
changed?
Eingabefehler
–
Können
Rechtschreibfehler
und
inkorrekte
Angaben
geändert
werden?
CCAligned v1
This
representation
thus
contributes
to
reducing
the
risk
of
missing
an
input
error.
Diese
Darstellung
hilft
somit
der
Reduzierung
der
Gefahr,
einen
Eingabefehler
zu
übersehen.
EuroPat v2
If
parser
processes
input
without
error,
packet
is
deserialized.
Verarbeitet
der
Parser
die
Eingabe
ohne
Fehler,
wird
das
Paket
deserialisiert.
ParaCrawl v7.1
Confirm
below
to
be
able
to
exclude
your
password
to
an
input
error.
Bestätigen
Sie
darunter
Ihr
Passwort
um
einen
Eingabefehler
ausschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
input,
displays
the
error
information
"You
must
enter
a
start
date."
Wenn
keine
Eingabe
erfolgt,
wird
die
Fehlermeldung
"Sie
müssen
ein
Anfangsdatum
eingeben"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
other
input
of
the
error
comparator
EC
is
connected
with
the
output
of
the
summing
unit
SF.
Der
andere
Eingang
des
Fehlerkomparators
EC
ist
mit
dem
Ausgang
des
Summiergliedes
SF
verbunden.
EuroPat v2
A
refund
by
Toll
Collect
is
not
possible
if
a
cancellation
is
rejected
due
to
an
input
error.
Wird
eine
Stornierung
aufgrund
eines
Eingabefehlers
abgelehnt,
ist
die
Erstattung
durch
Toll
Collect
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
input,
displays
the
error
information
"You
must
enter
a
salary."
Wenn
keine
Eingabe
erfolgt,
wird
die
Fehlermeldung
"Sie
müssen
ein
Gehalt
eingeben"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
doubled
indication
provided,
according
to
the
invention,
in
the
event
of
a
possible
input
error,
that
is,
both
via
the
display
device
and
via
the
signal
transducer,
offers
the
further
advantage
that
the
incorrect
input
not
only
remains
without
any
undesirable
effect
on
the
course
of
operation
but
also
can
easily
be
recognized
and
corrected.
Dabei
beitet
die
erfindungsgemäß
vorgesehene
doppelte
Anzeige
eines
etwaigen
Eingabefehlers
über
die
Anzeigeeinrichtung
einerseits
und
über
den
Signal
geber
andererseits
noch
den
weiteren
Vorteil,
daß
die
Fehleingabe
nicht
nur
ohne
unerwünschte
Wirkung
für
den
Betriebsablauf
bleibt,
sondern
auch
ohne
weiteres
erkannt
und
korrigiert
werden
kann.
EuroPat v2
The
error
detector
810
outputs
a
signal
indicating
the
determined
error,
and
the
signal
is
input
to
an
error
compensator
814
that
generates
a
control
signal
to
cause
the
signal
adjuster
804
to
correct
or
conform
the
isolated
position
reference
signal
to
the
position
and
speed
of
the
drive
shaft
440
of
the
standard
print
unit
200.
Der
Fehlerdetektor
810
erzeugt
ein
Signal,
das
den
bestimmten
Fehler
anzeigt,
und
das
Signal
wird
in
einen
Fehlerkompensator
814
eingegeben,
der
ein
Steuersignal
erzeugt,
was
die
Signaleinstelleinrichtung
804
veranlaßt,
das
Einzelposition-Bezugssignal
zu
korrigieren
oder
an
die
Position
und
Geschwindigkeit
der
Antriebswelle
440
des
Standarddruckwerks
200
anzupassen.
EuroPat v2
The
second
input
for
comparator
220
is
line
104
which
also,
in
the
preferred
embodiment,
is
the
input
of
error
amplifier
100.
Der
Komparator
220
hat
einen
zweiten
Eingang
über
Leitung
104,
die
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
gleichsam
den
Eingang
in
den
Fehlerverstärker
100
bildet.
EuroPat v2
The
comparator
output
signal
is
input
to
the
error
detector
810,
which
detects
the
presence
and
magnitude
of
error
between
(a)
the
output
signal
of
the
counter
818,
i.e.,
the
position
and
speed
of
the
drive
shaft
440
of
the
standard
print
unit
200
as
detected
by
the
position
encoder
430,
and
(b)
the
reference
speed
and
position
as
represented
by
the
isolated
position
reference
signal
output
from
the
signal
adjuster
804.
Das
vom
Komparator
812
ausgegebene
Signal
wird
in
den
Fehlerdetektor
810
eingegeben,
der
das
Vorhandensein
und
die
Größe
des
Fehlers
zwischen
(a)
dem
Output-Signal
des
Zählers
818,
d.
h.
der
Position
und
Geschwindigkeit
der
Antriebswelle
440
des
Standarddruckwerks
200,
wie
vom
Positionskodierer
430
angedeutet,
und
(b)
der
Bezugsgeschwindigkeit
und
-position,
wie
durch
das
von
der
Signaleinstelleinheit
804
ausgegebene
Einzelposition-Bezugssignal
dargestellt,
erfaßt.
EuroPat v2
The
addressability
of
the
storage
element
makes
it
possible
in
a
simple
manner
to
detect
which
node(s)
was/were
involved
in
the
bus
traffic
or
at
which
input
an
error
exists.
Durch
die
Adressierbarkeit
des
Speicherglieds
ist
auf
einfache
Weise
möglich
zu
erkennen,
welche(r)
Teilnehmer
am
Busverkehr
beteiligt
war(en)
oder
an
welchem
Eingang
ein
Fehler
vorliegt.
EuroPat v2
Parallel
to
this
first
error
output
25
is
connected
the
SET
input
of
an
error
flip-flop
26,
which
has
a
second
error
output
27.
Parallel
zu
diesem
ersten
Fehlerausgang
liegt
der
Seteingang
eines
Fehler-Flip-Flops
26,
das
einen
zweiten
Fehlerausgang
27
besitzt.
EuroPat v2