Translation of "Input frequency" in German
A
further
problem
will
occur
with
drop-outs
of
the
input
frequency.
Ein
weiteres
Problem
ergibt
sich
beim
Ausfall
der
Eingangsfrequenz.
EuroPat v2
The
input
frequency
fan
is
less
than
fmin.
Die
Eingangsfrequenz
fan
ist
kleiner
als
fmin.
EuroPat v2
The
input
frequency
fan
equals
or
exceeds
fmax.
Die
Eingangsfrequenz
fan
ist
größer
als
fmax.
EuroPat v2
The
orientation
signal
OS
is
only
applied
to
the
input
of
the
frequency
modulator
FMD.
Das
Orientierungssignal
OS
liegt
nun
am
Eingang
des
Frequenzmodulators
FMD.
EuroPat v2
The
delay
thereby
exactly
corresponds
to
one
period
of
the
input
frequency.
Die
Verzögerung
entspricht
dabei
genau
einer
Periode
der
Eingangsfrequenz.
EuroPat v2
Moreover,
the
clock
signal
input
ET
is
interconnected
to
one
input
of
a
frequency
recognition
device
FE.
Außerdem
ist
der
Taktsignaleingang
ET
mit
einem
Eingang
einer
Frequenzerkennungsvorrichtung
FE
zusammengeschaltet.
EuroPat v2
With
identical
input
signals,
the
frequency
may
be
different
with
different
environmental
conditions.
Bei
gleichem
Eingangssignal
kann
die
Frequenz
für
verschiedene
Umgebungsbedingungen
durchaus
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
cycle
speed
signal
is
applied
to
a
second
input
of
the
frequency
divider
in
desired
time
intervals.
Das
Gangeschwindigkeitssignal
wird
an
einen
zweiten
Eingang
des
Frequenzteilers
in
beliebigen
Zeitabständen
angelegt.
EuroPat v2
The
nominal
frequency
is
configured
according
to
measured
input
frequency
during
the
unit
starting.
Die
nominale
Frequenz
ist
entsprechend
gemessen
Frequenz,
während
des
Einheitsbeginnens
einzugeben
konfiguriert.
CCAligned v1
The
input
frequency
for
the
measuring
signal
inputs
is
250
kHz.
Die
Eingangsfrequenz
für
die
Messsignaleingänge
beträgt
250
kHz.
ParaCrawl v7.1
The
low-frequency
input
needs
a
modulating
voltage
of
several
volts.
Der
NF-
Eingang
benötigt
eine
Modulationsspannung
von
einigen
Volt.
ParaCrawl v7.1
A
direct
converter
with
thyristors
can,
however,
produce
only
output
frequencies
lower
than
the
input
frequency.
Ein
Direktrichter
mit
Thyristoren
kann
jedoch
nur
Ausgangsfrequenzen
kleiner
der
Eingangsfrequenz
erzeugen.
EuroPat v2
A
direct
converter
with
thyristors
can,
however,
generate
only
output
frequencies
smaller
than
the
input
frequency.
Ein
Direktrichter
mit
Thyristoren
kann
jedoch
nur
Ausgangsfrequenzen
kleiner
der
Eingangsfrequenz
erzeugen.
EuroPat v2