Translation of "Input output ratio" in German
In
assessing
the
conversion
efficiency
and
input/output
ratio
of
systems
and
equipment
for
the
purposes
of
this
paragraph,
Member
States
shall
use
Community
or,
failing
these,
international
procedures
if
such
procedures
exist.
Bei
der
Beurteilung
des
Umwandlungswirkungsgrads
und
des
Input/Output-Verhältnisses
von
Systemen
und
Geräten
für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
verwenden
die
Mitgliedstaaten
gemeinschaftliche
oder
-
in
Ermangelung
dieser
-
internationale
Verfahren,
falls
es
solche
Verfahren
gibt.
TildeMODEL v2018
It
was
also
submitted
that
the
input/output
ratio
is
based
on
actual
consumption
of
the
relevant
company
availing
the
benefits
of
the
scheme
and
that
the
record
on
input
is
subject
to
verification.
Darüber
hinaus
basiere
die
Input-Output-Quote
auf
dem
tatsächlichen
Verbrauch
des
Unternehmens,
dem
die
Vorteile
der
Regelung
zugute
kämen,
und
die
Aufzeichnungen
der
Vorleistungen
würden
überprüft.
DGT v2019
According
to
these
claims
the
input/output
ratio
was
established
with
a
verified
benchmarking
system
that
was
regularly
updated
on
the
basis
of
company’s
actual
consumption.
Die
Input-Output-Quote
werde
mit
einem
überprüften
Benchmarking-System
ermittelt,
das
regelmäßig
anhand
des
tatsächlichen
Verbrauchs
des
Unternehmens
aktualisiert
werde.
DGT v2019
In
assessing
the
conversion
efficiency
and
input/output
ratio
of
systems
and
equipment
for
the
purposes
of
this
paragraph,
Member
States
shall
use
Community
or,
in
their
absence,
international
procedures
if
such
procedures
exist.
Bei
der
Beurteilung
des
Umwandlungswirkungsgrads
und
des
Input/Output-Verhältnisses
von
Systemen
und
Geräten
für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
verwenden
die
Mitgliedstaaten
gemeinschaftliche
oder
—
in
Ermangelung
dieser
—
internationale
Verfahren,
falls
es
solche
Verfahren
gibt.
DGT v2019
The
generator
rotation
speed
and
the
input/output
ratio
of
the
final
regulating
stage
may
be
determined
from
the
suitable
graphical
illustrations.
Dabei
läßt
sich
aus
der
Generatordrehzahl
und
dem
Tastverhältnis
der
Reglerendstufe
über
geeignete
Kennfelder
der
Generatorstrom
ermitteln.
EuroPat v2
The
output
of
the
operational
amplifier
87,
at
which
a
pulse
with
a
variable
input/output
ratio
arises,
is
connected
by
a
resistor
91
with
the
base
of
a
transistor
14,
which
again
is
connected
with
ground
by
the
resistor
92.
Der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
87,
an
dem
ein
Takt
mit
variablem
Ein-/Aus-Verhältnis
entsteht,
ist
über
den
Widerstand
91
mit
der
Basis
des
Transistors
14
verbunden,
welche
wiederum
über
den
Widerstand
92
mit
Masse
verbunden
ist.
EuroPat v2
When
the
temperature
at
the
reference
resistor
12
drops,
the
input/output
ratio
changes
so
that
the
switched
on
phase
is
lengthened
so
that
the
transistor
14
remains
conductive
longer
and
thus
the
heating
power
applied
by
the
heating
means
13
is
increased
so
that
the
temperature
in
the
reference
resistor
12
again
increases.
Beginnt
die
Temperatur
am
Referenzwiderstand
12
abzusinken,
verändert
sich
das
Ein-/Aus-Verhältnis
derart,
daß
die
Einschaltphase
verlängert
wird,
womit
der
Transistor
14
letztendlich
länger
leitend
bleibt
und
damit
die
Heizleistung
des
Heizers
13
erhöht
wird,
so
daß
die
Temperatur
im
Referenzwiderstand
12
wieder
steigt.
EuroPat v2
In
assessing
the
conversion
efficiency
and
input/output
ratio
of
systems
and
equipment
for
the
purposes
of
this
paragraph,
Mem
ber
States
shall
use
Community
or,
in
their
absence,
international
procedures
if
such
procedures
exist.
Bei
der
Beurteilung
des
Umwandlungswirkungsgrads
und
des
Input/Output-Verhältnisses
von
Systemen
und
Geräten
für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
verwenden
die
Mitgliedstaaten
gemein
schaftliche
oder
—
in
Ermangelung
dieser
—
internationale
Ver
fahren,
falls
es
solche
Verfahren
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
input-output
ratios
cannot
be
considered
company-specific
standards
and
not
even
a
verification
system
of
actual
consumption.
Die
Input-Output-Quoten
sind
nicht
als
unternehmensspezifische
Standards
und
nicht
einmal
als
System
zur
Nachprüfung
des
tatsächlichen
Verbrauchs
zu
betrachten.
DGT v2019
It
was
proposed
that
this
would
take
the
form
of
providing
evidence
that
the
cooperating
exporting
producer
complies
with
the
new
rules
(e.g.
changes
in
the
premises,
revision
of
input/output
ratios,
remission
of
duties),
providing
periodical
reports
and
allowing
for
verifications
visits
by
the
Commission.
Laut
dem
Vorschlag
sollte
im
Rahmen
dieser
Verpflichtung
nachgewiesen
werden,
dass
der
kooperierende
ausführende
Hersteller
die
neuen
Bestimmungen
erfüllt
(z.
B.
Änderung
der
Räumlichkeiten,
Überprüfung
von
Input-Output-Quoten,
Erstattung
von
Zöllen),
außerdem
sollten
regelmäßig
Berichte
vorgelegt
und
Kontrollbesuche
der
Kommission
ermöglicht
werden.
DGT v2019