Translation of "Input phase" in German
The
output
signal
from
the
resonant
circuit
11
is
fed
to
a
second
input
of
the
phase
detector.
Das
Ausgangssignal
der
Schwingkreisschaltung
11
wird
einem
zweiten
Eingang
des
Phasen-Detektors
zugeführt.
EuroPat v2
In
particular,
the
input
of
a
phase
limit
value
generator
is
additionally
shown.
Insbesondere
ist
zusätzlich
die
Eingabe
eines
Phasengrenzwertgebers
dargestellt.
EuroPat v2
A
reference
oscillator
7
is
connected
to
the
first
input
of
the
phase
detector
1.
Mit
dem
ersten
Eingang
des
Phasendetektors
1
ist
ein
Referenzoszillator
7
verbunden.
EuroPat v2
The
reference
frequency
fref
is
applied
to
the
first
input
of
the
phase/frequency
detector
1
.
Am
ersten
Eingang
des
Phasen-Frequenzdetektors
1
liegt
die
Referenzfrequenz
fref
an.
EuroPat v2
In
this
context,
the
second
input
signal
is
phase-displaced
by
90°
relative
to
the
first
input
signal.
Das
zweite
Eingangssignal
ist
dabei
bezüglich
des
ersten
Eingangssignals
um
90°
phasenverschoben.
EuroPat v2
A
further
input
of
the
phase
detector
is
preferably
connected
to
a
reference
frequency
source.
Ein
weiterer
Eingang
des
Phasendetektors
ist
bevorzugt
an
eine
Bezugsfrequenzquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
signal
REGEN
is
effective
during
the
input
phase
of
the
reconfiguration
information
into
the
memory
circuits.
Entsprechend
ist
das
Signal
REGEN
während
der
Phase
der
Eingabe
der
Rekonfigurationsinformatiön
in
die
Speicherbausteine
wirksam.
EuroPat v2
The
output
contact
14
of
the
switch
14a
is
coupled
to
a
second
input
of
the
phase
comparator
3.
Der
Ausgangskontakt
14
des
Schalters
14a
ist
mit
einem
zweiten
Eingang
des
Phasenvergleichers
3
gekoppelt.
EuroPat v2
The
other
input
24
is
also
connected
to
an
input
of
the
phase
comparator
1.
Der
weitere
Eingang
24
ist
auch
mit
einem
Eingang
2
des
Phasenvergleichers
1
verbunden.
EuroPat v2
In
this
context,
both
sensor
parts
are
connected
to
the
second
input
of
the
phase
detector
by
way
of
a
sensor
signal
commutator.
Dabei
sind
beide
Sensorteile
über
einen
Sensorsignalkommutator
an
den
zweiten
Eingang
des
Phasendetektors
angeschlossen.
EuroPat v2
The
second
input
of
the
phase
detector
1
is
supplied
in
the
receiving
state
with
the
input
signal
of
the
receiving
section
as
a
reference
signal.
Dem
zweiten
Eingang
des
Phasendetektors
1
wird
im
Empfangszustand
als
Referenzsignal
das
Eingangssignal
des
Empfangsteils
zugeführt.
EuroPat v2
The
first
input
of
the
phase
comparator
M3
is
connected
to
the
second
output
of
the
controlled
oscillator
VC02.
Der
erste
Eingang
des
Phasenkomparators
M3
ist
mit
dem
zweiten
Ausgang
des
steuerbaren
Oszillators
VCO2
verbunden.
EuroPat v2
The
second
input
of
the
phase
comparator
M3
is
connected
to
the
output
of
the
bandpass
filter
BP.
Der
zweite
Eingang
des
Phasenkomparators
M3
ist
mit
dem
Ausgang
des
Bandpasses
BP
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
across
the
zener
diode
11
is
also
applied
to
an
input
of
the
phase
detector
5
.
Die
Spannung
über
der
Zener-Diode
11
wird
ebenfalls
dem
einen
Eingang
des
Phasendetektors
5
zugeführt.
EuroPat v2
Such
converters
have
converter
branches
which
connect
each
input-side
phase
line
to
an
output-side
phase
line.
Derartige
Umrichter
weisen
Umrichterzweige
auf,
die
jede
eingangsseitige
Phasenleitung
mit
einer
ausgangsseitigen
Phasenleitung
verbinden.
EuroPat v2
The
diode
pairs
limit
the
maximum
alternating
voltage
present
at
the
preamplifier
input
during
the
phase
of
ion
excitation.
Die
Diodenpaare
begrenzen
dabei
die
maximal
am
Vorverstärkereingang
anliegende
Wechselspannung
während
der
Phase
der
Ionen-Anregung.
EuroPat v2
The
other
input
of
the
phase
detector
5
is
supplied
with
a
reference
signal
generated
in
a
reference
source.
Der
andere
Eingang
des
Phasen-Detektors
5
wird
mit
einem
in
einer
Referenz-Quelle
generierten
Referenz-Signal
beaufschlagt.
EuroPat v2