Translation of "Input plug" in German
In
the
C
input,
plug
the
curve
used
as
the
boundary
you
wish
to
subtract.
In
den
Input
C
stöpseln
Sie
die
Kurve,
die
Sie
als
Begrenzung
abziehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
hearing
aid
including
a
casing
and
a
covering
plate
foreseen
at
the
casing,
which
covering
plate
has
an
opening
and
an
axle
located
in
the
opening,
and
including
an
outwardly
pivotable
part
fitting
into
the
opening
and
having
an
electrical
input
plug
and
contact
pieces
for
a
connection
to
electronics
of
the
hearing
aid.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Hörgerät
mit
am
Gehäuse
vorgesehener
Abdeckplatte,
wobei
in
letzterer
eine
Oeffnung
und
eine
darin
angeordnete
Achse
vorgesehen
ist,
an
welcher
ein
in
die
Oeffnung
passendes
ausschwenkbares
Teil
mit
einem
elektrischen
Eingangsstecker
und
Kontaktstücken
für
die
Verbindung
mit
zur
Geräteelektronik
führenden
Gegenkontakten
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
At
the
other
side,
the
part
which
can
be
pivoted
outwardly
and
can
be
fitted
into
the
opening
is
provided
with
an
electrical
input
plug
7
with
contact
pieces
8,9,
which
are
provided
to
make
an
electrical
communication
with
the
contact
pieces
4,5
when
in
the
operative
position
in
order
to
thereby
form
a
communication
between
an
external
component
(e.g.
programming
apparatuses)
which
is
coupled
via
the
plug
in
the
part
which
can
be
pivoted
outwardly
and
the
electronics
of
the
apparatus.
Andererseits
ist
das
in
die
Oeffnung
2
einsetzbare
ausschwenkbare
Teil
mit
einem
elektrischen
Eingangsstecker
und
mit
Kontaktstücken
vorgesehen,
wobei
letztere
dazu
vorgesehen
sind,
in
Wirklage
mit
den
Kontaktstücken
4,5
in
elektrische
Verbindung
zu
gelangen,
um
so
eine
Verbindung
zwischen
einer
über
den
Stecker
im
ausschwenkbaren
Teil
angeschlossenen
externen
Komponente
(z.B
Programmiergeräte)
und
der
Geräteelektronik
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
design
is
specifically
suitable
for
the
programming
of
hearing
aids
in
that
a
so
called
programing
adapter
with
input
plug
is
set
into
the
opening
2
of
the
covering
plate.
Die
Konstruktion
eignet
sich
besonders
gut
für
das
Programmieren
von
Hörgeräten,
indem
ein
sogenannter
Programmieradapter
mit
Eingangsstecker
in
die
Oeffnung
2
der
Abdeckplatte
1
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
An
electric
contact
plug
receives
a
tip
jack
input
at
a
plug-in
zone,
and
completes
the
electrical
connection
via
a
connection
zone
to
an
electronic
component,
such
as
a
printed
circuit
board.
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Steckkontakt
zur
elektrischen
Verbindung
eines
dem
Steckkontakt
als
Gegenstück
zugeordneten
Steckanschlusses
mit
einem
elektrischen
Bauteil,
beispielsweise
einer
Leiterplatte.
EuroPat v2
Alternatively,
the
control
unit
has
a
signal
input
for
a
plug-type
connection
detector,
in
particular
a
mechanical
contact
which
is
fitted
on
the
plug
and
generates
a
signal
when
the
plug
is
inserted.
Alternativ
weist
die
Steuereinheit
einen
Signaleingang
für
einen
Steckverbindungs-Detektor
auf,
insbesondere
einen
mechanischen
Kontakt,
welcher
am
Stecker
angebracht
ist
und
ein
Signal
erzeugt,
wenn
der
Stecker
eingesteckt
ist.
EuroPat v2
The
electric
signals
are
transmitted
from
the
input
plug
connector
20
to
the
output
plug
connector
18
by
means
of
a
relaying
on
the
circuit
board.
Die
elektrischen
Signale
werden
mittels
einer
Weiterschaltung
auf
der
Platine
vom
Eingangsstecker
20
zum
Ausgangsstecker
18
weitergeleitet.
EuroPat v2
An
input
plug
connector
is
designed
to
supply
an
input
voltage,
preferably
a
DC
voltage,
to
the
converter,
and
an
output
plug
connector
is
designed
to
conduct
a
converted
output
voltage,
preferably
an
AC
voltage,
away
from
the
converter.
Ein
Eingangs-Steckverbinder
ist
zur
Zuführung
einer
Eingangsspannung,
vorzugsweise
einer
Gleichspannung,
zu
dem
Umrichter
eingerichtet
und
ein
Ausgangs-Steckverbinder
ist
zum
Ableiten
einer
umgerichteten
Ausgangsspannung,
vorzugsweise
einer
Wechselspannung,
von
dem
Umrichter
weg
eingerichtet.
EuroPat v2
A
power
supply
cable
for
transmission
of
a
DC
voltage
can
have
at
its
end
a
plug
connector
according
to
the
invention
in
the
form
of
a
plug
part
which
can
be
plugged
into
the
input
plug
connector.
Ein
Stromversorgungskabel
zur
Übertragung
einer
Gleichspannung
kann
an
seinem
Ende
einen
erfindungsgemäßen
Steckverbinder
in
Form
eines
Steckerteils
aufweisen,
das
in
den
Eingangs-Steckverbinder
steckbar
ist.
EuroPat v2
If
your
TV
has
an
HDMI
input,
you
can
plug
it
with
an
HDMI
cable
and
can
take
FullHD
signal.
Wenn
Ihr
Fernsehgerät
einen
HDMI-Eingang
hat,
können
Sie
es
mit
einem
HDMI-Kabel
anschließen
und
kann
FullHD-Signal
nehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
plug
in
your
electric
guitar
or
bass
directly
using
the
line/instrument
input
and
use
plug-in
effects
on
your
computer
recording
(DAW)
software.
Über
den
Line-/Instrumenteneingang
können
Sie
auch
eine
E-Gitarre
oder
einen
Bass
direkt
anschließen
und
mit
Plugin-Effekten
Ihrer
Computer-Recordingsoftware
bearbeiten
und
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
Note
which
input
you
plug
into
--
this
is
the
input
your
DVR
must
be
set
to
in
order
to
view
your
camera's
video.
Notiere
dir,
an
welchen
Eingang
du
sie
anschließt
-
dies
ist
der
Eingang,
auf
den
dein
Videorekorder
gestellt
werden
muss,
um
das
Videosignal
deiner
Kamera
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1