Translation of "Input program" in German
In
executing
the
control
program,
input
signals
are
processed
and
appropriate
control
commands
are
generated.
Im
Rahmen
der
Ausführung
des
Steuerprogramms
werden
Eingangssignale
verarbeitet
und
entsprechende
Steuerungs-/Regelungsbefehle
erzeugt.
EuroPat v2
When
starting
and
without
any
serial
input
signals
the
program
starts
like
this.
Beim
Start
und
ohne
serielle
Eingangssignale
startet
das
Programm
mit
dieser
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
can
take
place
depending
on
any
input
program
commands
concerning
the
adjusting
angle.
Die
Verstellung
kann
in
Abhängigkeit
etwaiger
eingegebener
Programmbefehle
betreffend
den
Verstellwinkel
erfolgen.
EuroPat v2
The
input
and
the
program
run
can
be
observed
on
display
screen
14
.
Die
Eingabe
und
der
Programmablauf
sind
auf
einem
Bildschirm
14
beobachtbar.
EuroPat v2
It
is
preferably
possible
to
set
three
different
operating
programs
by
adjustment
of
the
program-input
device.
Bevorzugt
können
durch
Verstellen
der
Programmeingabeeinrichtung
drei
unterschiedliche
Betriebsprogramme
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
the
input
values,
the
program
is
also
generating
recommendations.
Für
die
eingegebenen
Messwerte
gibt
das
Programm
auch
immer
Einschätzungen
und
Empfehlungen.
CCAligned v1
With
the
previous
text
of
100
characters
as
input,
the
program
outputs
the
following:
Angesetzt
auf
obigen
Text
aus
100
Zeichen
gibt
das
Programm
Folgendes
aus:
ParaCrawl v7.1
The
instantaneous
values
of
the
non-safety-related
program
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
the
non-safety-related
program
input
variables
in
accordance
with
the
standard
control
instructions.
Die
Momentanwerte
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Standardsteueranweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
instantaneous
values
of
the
safety-related
program
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
the
safety-related
program
input
variables
in
accordance
with
the
safety
control
instructions.
Die
Momentanwerte
der
sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Sicherheitssteueranweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
instantaneous
values
of
the
safety-related
program
output
variables
are
ascertained
on
the
basis
of
the
safety-related
program
input
variables
as
per
the
safety
control
instructions.
Die
Momentanwerte
der
sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Sicherheitssteuerungsanweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
instantaneous
values
of
the
non-safety-related
program
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
the
non-safety-related
program
input
variables
according
to
the
standard
instructions.
Die
Momentanwerte
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Standardanweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
user
can
then
select
an
operating
program
at
the
program-input
device
17,
which
is
configured
as
a
rotary
actuator.
An
der
als
Drehsteller
ausgebildeten
Programmeingabeeinrichtung
17
kann
der
Benutzer
nun
ein
Betriebsprogramm
auswählen.
EuroPat v2
At
least
two,
preferably
three,
different
operating
programs
can
be
set
by
the
adjustment
of
the
program-input
device
17
.
Durch
das
Verstellen
der
Programmeingabeeinrichtung
17
können
mindestens
zwei
bevorzugt
drei
unterschiedliche
Betriebsprogramme
eingestellt
werden.
EuroPat v2