Translation of "Input range" in German
The
module
has
an
input
voltage
range
from
0
up
to
10
V
DC.
Das
Modul
hat
einen
Eingangsspannungsbereich
von
0
bis
10
V
Gleichspannung.
DGT v2019
This
disadvantage
is
all
the
more
problematic,
as
the
allowable
input
voltage
range
becomes
wider.
Dieser
Nachteil
stört
umso
mehr,
je
größer
der
zulässige
Eingangsspannungsbereich
ist.
EuroPat v2
The
input-power-supply-range
lies
between
+7V
and
+24V
DC.
Der
Eingangsspannungsbereich
kann
zwischen
+7V
und
+24V
DC
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
guarantee
far-reaching
compatibility
with
their
extra-wide
4:1
input
voltage
range.
Gleichzeitig
garantieren
sie
weitreichende
Kompatibilität
mit
ihren
extra-weiten
4:1
Eingangsspannungsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
variable
input
voltage
range
allows
universal
use
of
the
device
worldwide.
Der
variable
Eingangsspannungsbereich
gewährleistet
den
universellen
und
weltweiten
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
standard
input
voltage
range
of
the
inputs
is
15
–
30V
DC/AC.
Der
Standard
Eingangsspannungsbereich
der
Eingänge
ist
15
-
30V
DC/AC.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
double
the
permissible
DC-link
voltage
and
the
useable
input
voltage
range.
Hiermit
kann
die
zulässige
Zwischenkreisspannung
und
der
verwendbare
Eingangsspannungsbereich
verdoppelt
werden.
EuroPat v2
Especially,
the
input
signal
can
be
correspondingly
matched
to
this
allowable
input
value
range.
Insbesondere
kann
das
Eingangssignal
entsprechend
an
diesen
zulässigen
Eingangswertebereich
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
comparators
101
therefore
need
to
be
designed
for
a
wide
input
voltage
range.
Daher
müssen
die
Komparatoren
101
für
einen
weiten
Eingangsspannungsbereich
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
However,
the
extended
input
tolerance
range
and
the
input
tolerance
range
need
not
be
concentric.
Jedoch
müssen
der
erweiterte
Eingabetoleranzbereich
und
der
Eingabetoleranzbereich
nicht
konzentrisch
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
extended
input
tolerance
range
can
be
calculated
very
easily
from
the
input
tolerance
range.
Damit
kann
der
erweiterte
Eingabetoleranzbereich
sehr
leicht
aus
dem
Eingabetoleranzbereich
berechnet
werden.
EuroPat v2
Each
partial
input
measurement
range
can
be
mapped
to
a
separate
partial
output
range
of
the
n
partial
output
ranges.
Jeder
Eingangsteilmessbereich
kann
auf
einen
separaten
Ausgangsteilbereich
der
n
Ausgangsteilbereiche
abgebildet
werden.
EuroPat v2
Each
partial
input
measurement
range
may
be
defined
by
entering
an
upper
and
lower
limit.
Jeder
Eingangsteilmessbereich
kann
durch
Eingeben
eines
Ober-
und
Untergrenzwertes
definiert
werden.
EuroPat v2