Translation of "Input signals" in German
In
the
present
circuit,
however,
all
potentiometers
are
continuously
supplied
with
input
signals.
Bei
der
vorliegenden
Schaltung
erhalten
jedoch
alle
Potentiometer
ständig
Eingangssignale
zugeführt.
EuroPat v2
By
means
of
the
use
of
an
input
matrix,
the
number
of
the
input
signals
is
reduced.
Durch
die
Verwendung
der
Eingangsmatrix
wird
die
Anzahl
der
Eingangssignale
reduziert.
EuroPat v2
This
control
unit
is
supplied
with
the
following
input
signals.
Dieser
Steuereinheit
werden
die
folgenden
Eingangssignale
zugeführt.
EuroPat v2
The
latter
converts
the
analogue
input
signals
with
sufficient
resolution
into
corresponding
digital
values.
Dieser
wandelt
die
analogen
Eingangssignale
bei
hinreichender
Auflösung
in
entsprechende
Digitalwerte
um.
EuroPat v2
In
the
steady
state,
the
input
signals
for
the
lock-in
amplifiers
are
zero.
Im
eingeschwungenen
Zustand
sind
die
Eingangssignale
für
die
Lock-in-Verstärker
gleich
null.
EuroPat v2
This
check
provides
an
overall
parity
of
the
(n+m)
input
signals
in
the
parity
generator
PG.
Diese
Prüfung
ergibt
eine
Gesamtparität
der
(n+m)
Eingangssignale
im
Paritätsgenerator
PG.
EuroPat v2
Both
input
signals
of
the
travel
transducers
are
picked
up
and
received
by
a
suitable
electronic
unit.
Beide
Eingangssignale
der
Weggeber
werden
von
einer
entsprechenden
Elektronik
aufgenommen
und
verarbeitet.
EuroPat v2
The
known
half-band
filters
process
real
input
signals
into
real
output
signals.
Die
bekannten
Halb-Band-Filter
verarbeiten
reelle
Eingangssignale
zu
reellen
Ausgangssignalen.
EuroPat v2
There,
the
editing
of
the
input
signals,
in
particular
an
analog-digital
conversion,
is
performed.
Dort
wird
die
Aufbereitung
der
Eingangssignale,
insbesondere
eine
Analog-Digital-Wandlung
vorgenommen.
EuroPat v2
This
control
means
20
receives
input
signals
from
a
plurality
of
sensors
and
pickups.
Diese
Regeleinrichtung
20
erhält
Eingangssignale
von
mehreren
Sensoren
und
Meßwertaufnehmern.
EuroPat v2
Check
points
40
and
41
are
provided
for
monitoring
input
and
output
signals
respectively.
Zur
Ueberprüfung
der
Ein-
bzw.
Ausgangssignale
sind
Messpunkte
40
bzw.
41
vorgesehen.
EuroPat v2
Control
logic
91
forms
the
following
commands
from
these
input
signals:
Aus
diesen
Eingangssignalen
bildet
die
Kontrollogik
91
folgende
Befehle:
EuroPat v2
Due
to
the
time
difference
of
the
two
input
signals,
the
time
width
of
the
pulses
is
affected.
Durch
die
Zeitdifferenz
der
beiden
Eingangssignale
wird
die
zeitliche
Breite
der
Impulse
beeinflußt.
EuroPat v2
This
circuit
received
the
data
and
timing
signals
as
input
signals.
Dieser
Schaltung
wurden
als
Eingangssignale
die
Datensignale
und
Zeitgebersignale
zugeführt.
EuroPat v2
The
set
of
input
signals
can
be
developed
in
a
very
variable
manner.
Dabei
kann
der
Satz
von
Eingangssignalen
sehr
variabel
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
output
signals
16
of
the
fuzzification
circuit
12
are
supplied
to
the
inference
circuit
18
as
input
signals.
Die
Ausgangssignale
16
der
Fuzzifizierungsschaltung
12
werden
als
Eingangssignale
einer
Inferenzschaltung
18
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signals
20
of
the
inference
circuit
18
are
supplied
to
a
defuzzification
circuit
22
as
input
signals.
Die
Ausgangssignale
20
der
Inferenzschaltung
18
werden
einer
Defuzzifizierungsschaltung
22
als
Eingangssignale
zugeführt.
EuroPat v2
The
input
signals
are
supplied
into
the
circuit
by
an
external
input
terminal.
Die
Eingangssignale
werden
über
eine
externe
Eingangsklemme
zugeführt.
EuroPat v2