Translation of "Input state" in German
This
working
method
allows
for
maximum
technical
input
from
Member
State
experts.
Diese
Arbeitsmethode
ermöglicht
ein
Höchstmaß
an
fachlichen
Beiträgen
der
Sachverständigen
aus
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
There
is
no
way
to
efficiently
prepare
the
input
state
?.
Es
ist
nicht
möglich,
den
Eingangszustand
?
effizient
zu
präparieren.
WikiMatrix v1
This
could
be
problematic
with
a
single-channel
input
and
a
steady-state
input
signal.
Dies
ist
jedoch
mit
einem
einkanaligen
Eingang
und
einem
stationären
Eingangssignal
grundsätzlich
problematisch.
EuroPat v2
The
output
state
is
governed
by
the
input
state
at
the
end
of
the
active
clock
phase.
Maßgeblich
für
den
Ausgangszustand
ist
der
Eingangszustand
am
Ende
der
aktiven
Taktphase.
EuroPat v2
The
input
state
and
the
output
state
are
components
of
the
provided
states.
Dabei
sind
Eingangszustand
und
Ausgangszustand
Bestandteil
der
vorgesehenen
Zustände.
EuroPat v2
Here
is
how
we
need
to
handle
our
input
in
this
state:
Wir
sollten
mit
unserer
Eingabe
in
diesem
Status
folgendermaßen
umgehen:
ParaCrawl v7.1
By
the
input
state
flag,
fast
pulses
between
two
read
cycles
are
reliably
detected.
Durch
den
Eingangszustandsmerker
können
auch
schnelle
Impulse
zwischen
zwei
Auslesezyklen
zuverlässig
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
input
state
flag
is
automatically
reset
after
reading.
Der
Eingangszustandsmerker
wird
automatisch
nach
dem
Auslesen
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
touchscreen
facilitates
input
with
state-of-the-art
menu
guidance.
Der
Touchscreen
erleichtert
die
Eingabe
durch
eine
moderne
Menüführung.
ParaCrawl v7.1
This
command
reads
the
input
state
(0/1)
of
a
single
inputcounterchannel.
Dieser
Befehl
liest
den
Eingangszustand
(0/1)
eines
digitalen
Eingangszählerkanals.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
account
shall
be
taken
of
the
input
by
Member
State
Liaison
Officers
stationed
in
the
Russian
Federation.
Dabei
sind
die
Beiträge
der
in
die
Russische
Föderation
entsandten
Verbindungsbeamten
der
Mitgliedstaaten
zu
berücksichtigen;
TildeMODEL v2018
The
input
state
that
is
present
for
monitoring
is
set
by
a
corresponding
setting
of
the
demultiplexers
which
are
connected
downstream
of
the
edge
detectors.
Durch
entsprechende
Einstellung
der
den
Flankendetektoren
nachgeschalteten
Demultiplexern
wird
der
zur
Überwachung
anstehende
Eingangszustand
eingestellt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
timing
element
401
is
additionally
informed,
in
coded
form,
of
the
engine
operating
state
via
the
input
ENGINE-STATE.
Dazu
wird
dem
Zeitglied
401
zusätzlich
über
den
Eingang
ENGINE_STATE
in
kodierter
Form
der
Motorbetriebszustand
mitgeteilt.
EuroPat v2
Thus,
no
implementations
exist
which
are
able
to
accept
Z
3
or
Z
5
as
an
input
state.
Es
existieren
somit
keine
Implementierungen,
die
Z
3
bzw.
Z
5
als
Eingangszustand
entgegennehmen
können.
EuroPat v2
For
example,
you
can
send
email
alarms
or
switch
outputs
when
an
input
changes
its
state.
So
versenden
Sie
beispielsweise
E-Mail-Alarme
oder
schalten
Ausgänge,
wenn
sich
ein
Eingang
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
input
state
flag
can
be
read
separately
like
the
counter
for
each
inputs.
Der
Eingangszustandsmerker
kann
ebenfalls
wie
beim
Zähler
für
jeden
digitalen
Eingang
separat
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
United
Nations
General
Assembly's
Special
Session
(UNGASS)
on
children
will
take
place
in
September
2000,
what
is
the
Commission's
plan
for
coordinating
EU
and
Member
State
input
to
the
Special
Session?
Wie
lauten
die
Pläne
der
Kommission
für
die
Koordinierung
der
Beiträge
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
mit
Blick
auf
die
für
September
2000
geplante
Sondersitzung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
(UNGASS)
zum
Thema
Kinder?
Europarl v8
Reasonable
progress
towards
the
CCCTB
has
been
made
with
good
input
from
Member
State
experts
in
the
CCCTB
Working
Group.
In
der
AG
GKKB
wurden
dank
der
nützlichen
Beiträge
der
Sachverständigen
aus
den
Mitgliedstaaten
recht
gute
Fortschritte
auf
dem
Weg
zur
GKKB
erzielt.
TildeMODEL v2018
In
the
EU,
the
Data
Centres
on
natural
resources,
products
and
waste
will
coordinate
Member
State
input.
In
der
EU
sollen
die
Datenzentren
für
natürliche
Ressourcen,
Produkte
und
Abfall
die
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
koordinieren.
TildeMODEL v2018
EYD2015
combined
EU
and
Member
State
input
to
ensure
an
appropriately
pitched
campaign
that
helped
to
increase
awareness,
knowledge
and
understanding
among
the
general
public
and
young
people
in
particular.
Im
EYD2015
wurden
Beiträge
der
EU
und
Mitgliedstaaten
miteinander
kombiniert,
um
eine
ausgewogene
Kampagne
zu
entwerfen,
mit
dem
Ziel,
in
der
Öffentlichkeit
und
vor
allem
bei
jungen
Menschen
ein
größeres
Bewusstsein,
Wissen
und
Verständnis
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
it
considers
that
these
should
be
adopted
by
means
of
implementing
acts,
with
the
cooperation
of
the
sector
in
question
and
input
from
Member
State
experts.
Seiner
Ansicht
nach
müssen
diese
Regeln
in
Zusammenarbeit
mit
dem
betroffenen
Wirtschaftszweig
und
den
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
durch
Durchführungsrechtsakte
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
worried
by
this
possibility,
as
it
considers
that
these
changes
should
only
be
made
in
cooperation
with
the
relevant
sector,
and
following
input
from
Member
State
experts.
Der
EWSA
steht
dieser
Möglichkeit
kritisch
gegenüber,
da
er
der
Auffassung
ist,
dass
solche
Änderungen
nur
in
Zusammenarbeit
mit
dem
betroffenen
Wirtschaftszweig
und
den
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
vorgenommen
werden
dürfen.
TildeMODEL v2018