Translation of "Input station" in German
There
is
an
input
station
2
and
an
output
station
3.
Es
ist
eine
Eingabestation
2
und
eine
Ausgabestation
3
gebildet.
EuroPat v2
C2
is
accordingly
also
the
input
station
for
the
installation.
C?
ist
damit
auch
Eingabestation
für
die
Anlage.
EuroPat v2
The
depositing
surface
14
forms,
accordingly,
the
input
station
16
of
the
device.
Die
Auflagefläche
14
bildet
demnach
die
Eingabestation
16
des
Gerätes.
EuroPat v2
Leftovers
and
organic
kitchen
waste
are
simply
fed
to
the
input
station
-
job
done!
Speisereste
und
organische
Küchenabfälle
werden
lediglich
der
Eingabestation
zugeführt
–
fertig.
ParaCrawl v7.1
An
input
station
22
is
arranged
on
each
of
the
opposite
sides
of
the
apparatus.
An
jeder
der
gegenüberliegenden
Seiten
der
Vorrichtung
ist
eine
Eingabestation
22
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
C
2
is
also
the
input
station
for
the
sheet
guide.
C
2
ist
damit
auch
Eingabestation
für
die
Anlage.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
process
set
out
in
claim
6,
system-specific
data
is
transmitted
to
the
input
station.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Verfahrens
nach
Anspruch
6
werden
an
das
Leitgerät
systemspezifische
Daten
übertragen.
EuroPat v2
Then
the
operating
software
corresponding
to
the
system-specific
data
is
uploaded
from
the
input
station.
Von
dem
Leitgerät
wird
dann
die
Betriebssoftware
geladen,
die
den
systemspezifischen
Daten
entspricht.
EuroPat v2
Strictly
speaking,
the
input
station
ES
acting
as
operating
interface
is
also
a
component
part
of
the
fuzzy
controller
FC.
Streng
genommen
ist
auch
die
als
Bedienungsinterface
wirkende
Eingabestation
ES
Bestandteil
des
Fuzzy-Controllers
FC.
EuroPat v2
Each
input
station
22
is
assigned
an
identically
designed,
but
mirror-symmetrically
oriented
transfer
device
23
.
Jeder
Eingabestation
22
ist
eine
gleich
ausgebildete,
aber
auch
spiegelbildlich
orientierte,
Übergabeeinrichtung
23
zugeordnet.
EuroPat v2
Not
shown
is
a
haptic
input
station,
from
which
the
surgical
robot
system
is
teleoperated.
Nicht
dargestellt
ist
eine
haptische
Eingabestation,
von
der
aus
das
Chirurgieroboter-System
teleoperiert
wird.
EuroPat v2
After
the
input
station
19,
the
baking
tongs
3
are
closed
again
by
the
device
20
.
Nach
der
Eingabestation
19
werden
die
Backzangen
3
durch
die
Einrichtung
20
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
The
cone
rolling
device
5
is
conveyed
with
closed
rolling
unit
to
the
input
station
3
of
the
machine
1
.
Die
Tütenrollvorrichtung
5
wird
mit
geschlossener
Rolleinheit
zur
Eingabestation
3
der
Maschine
1
befördert.
EuroPat v2
During
transport
of
the
cone
rolling
devices
from
the
input
station
to
the
output
station,
the
rolling
units
remain
closed.
Während
des
Transports
der
Tütenrollvorrichtungen
von
der
Eingabestation
zur
Ausgabestation
bleiben
die
Rolleinheiten
geschlossen.
EuroPat v2
The
printing
apparatus
is
arranged
approximately
halfway
between
the
input
and
output
station.
Ungefähr
auf
dem
halben
Wege
zwischen
der
Ein-
und
Ausgabestation
ist
die
Druckvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
That
desired
repeat
is
inputted
into
the
control
means
21
by
way
of
the
input
station
22
and
displayed
on
the
picture
screen
23.
Dieser
gewünschte
Rapport
wird
über
die
Eingabestation
22
in
die
Steuervorrichtung
21
eingegeben
und
auf
dem
Bildschirm
23
dargestellt.
EuroPat v2
The
input
station
22
or
the
control
means
21
is
provided
with
a
selector
switch
26
for
the
in-feed
mode,
at
which
the
desired
mode,
straight,
skip
or
double-skip,
can
be
selectively
set.
Die
Eingabestation
22
bzw.
die
Steuervorrichtung
21
ist
mit
einem
Wahlschalter
26
für
die
Einzugsart
versehen,
an
dem
wahlweise
die
gewünschte
Einzugsart
gerade,
gesprungen
oder
doppelt
gesprungen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
advantages
of
these
stores
are
that
the
input
station
and
the
output
station
can
be
operated
independently
of
each
other.
Die
Vorteile
dieser
Speicher
sind
darin
zu
sehen,
daß
die
Eingabestation
und
die
Ausgabestation
unabhängig
voneinander
betätigbar
sind.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
store
of
the
type
described
above
in
that
the
carrier
plates
in
the
store
can
be
moved
around
freely,
that
an
input
elevator
is
provided
in
the
area
of
the
input
station
and
an
output
elevator
in
the
area
of
the
output
station
and
said
elevators
form
or
work
through
full
stacks
of
carrier
plates
occupied
with
individual
products,
that
the
storage
line
between
input
and
output
elevators
is
designed
for
the
common
conveying
of
full
stacks
to
a
storage
area
in
front
of
output
elevator
assigned
to
the
output
station,
that
an
input
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
input
elevator
and
storage
line,
and
an
output
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
storage
line
and
output
elevator,
and
that
separate
drives
are
provided
for
input
elevator,
output
elevator
and
storage
line.
Erfindungsgemäß
wird
dies
bei
dem
Speicher
der
eingangs
beschriebenen
Art
dadurch
erreicht,
daß
die
Trägerplatten
im
Speicher
frei
beweglich
vorgesehen
sind,
daß
im
Bereich
der
Eingabestation
ein
Eingabeelevator
und
im
Bereich
der
Ausgabestation
ein
Ausgabeelevator
zum
Bilden
bzw.
Abarbeiten
von
Vollstapeln
von
mit
Warenstücken
besetzten
Trägerplatten
vorgesehen
sind,
daß
die
Speicherstrecke
zwischen
Eingabeelevator
und
Ausgabeelevator
zum
gemeinsamen
Fördern
der
Vollstapel
unter
Staubildung
vor
dem
der
Ausgabestation
zugeordneten
Ausgabeelevator
ausgebildet
ist,
daß
zwischen
dem
Eingabeelevator
und
der
Speicherstrecke
ein
Eingabeförderer
und
zwischen
der
Speicherstrecke
und
dem
Ausgabeelevator
ein
Ausgabeförderer
für
Vollstapel
vorgesehen
sind,
und
daß
separate
Antriebe
für
den
Eingabeelevator,
den
Ausgabeelevator
und
die
Speicherstrecke
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
There
is
the
possibility
of
designing
the
input
station
with
its
input
elevator
and
input
conveyor
on
the
one
hand,
as
well
as
the
output
station
with
its
output
elevator
and
output
conveyor
on
the
other,
as
standard
components,
and
to
merely
vary
the
structural
length
of
the
storage
line
with
variable
receiving
capacity
in
order
to
achieve
different
receiving
capacities.
Es
bietet
sich
die
Möglichkeit,
die
Eingabestation
mit
ihrem
Eingabeelevator
und
dem
Eingabeförderer
einerseits
sowie
die
Ausgabestation
mit
dem
Ausgabeelevator
und
Ausgabeförderer
andererseits
als
Serienteile
auszubilden
und
die
Speicherstrecke
mit
variabler
Aufnahmekapazität
lediglich
in
der
Baulänge
zu
variieren,
um
verschiedene
Aufnahmekapazitäten
zu
erreichen.
EuroPat v2