Translation of "Input terminal" in German
The
control
terminal
G
of
the
FET
1
is
connected
to
an
input
terminal
3.
Der
Steueranschluß
G
des
FET
1
ist
mit
einer
Eingangsklemme
3
verbunden.
EuroPat v2
The
non-inverting
input
terminal
of
comparator
VL
is
at
reference
potential
UC
by
way
of
a
capacitor
C1.
Der
nichtinvertierende
Eingang
des
Vergleichers
VL
liegt
über
eine
Kapazität
C1
auf
Bezugspotential.
EuroPat v2
The
collectors
of
the
transistors
51,
52
are
connected
to
the
input
terminal
34.
Die
Kollektoren
der
Transistoren
51,
52
sind
mit
der
Eingangsklemme
34
verbunden.
EuroPat v2
Signal
C
is
forwarded
to
the
other
input
terminal
of
adding
circuit
1.
Das
Signal
C
wird
dem
anderen
Eingang
der
Additionsschaltung
1
zugeführt.
EuroPat v2
The
collector
of
the
transistor
35
is
connected
to
the
third
input
terminal
34.
Der
Kollektor
des
Transistors
35
ist
mit
der
dritten
Eingangsklemme
34
verbunden.
EuroPat v2
Signal
C
is
supplied
to
the
other
input
terminal
of
addition
circuit
1.
Das
Signal
C
wird
dem
anderen
Eingang
der
Additionsscaltung
1
zugeführt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
capacitor
C3
is
connected
to
the
input
terminal
10
of
the
primary
circuit
1.
Hierzu
ist
der
Kondensator
C3
mit
der
Eingangsklemme
10
des
Primärkreises
1
verbunden.
EuroPat v2
Administration
and
maintenance
jobs
can
also
be
input
into
the
terminal
equipment
ETB-T.
Betriebstechnische
Aufträge
können
auch
in
das
Endgerät
ETB-T
eingegeben
werden.
EuroPat v2
An
input
of
the
first
delay
element
11
is
connected
to
the
first
input
terminal
1.
Der
Eingang
des
ersten
Verzögerungsgliedes
ist
mit
einer
ersten
Eingangsklemme
1
verbunden.
EuroPat v2
The
input
signals
are
supplied
into
the
circuit
by
an
external
input
terminal.
Die
Eingangssignale
werden
über
eine
externe
Eingangsklemme
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
only
input
terminal
90
has
detector
20
connected
to
it.
Im
vorliegenden
Fall
ist
lediglich
an
den
Eingangsanschluß
90
der
Detektor
20
angeschaltet.
EuroPat v2
Source
terminals
of
the
transistors
10
to
13
are
connected
to
the
input
terminal
1.
Die
Sourceanschlüsse
der
Transistoren
10
bis
15
sind
mit
dem
Eingangsanschluß
1
verbunden.
EuroPat v2
The
input
terminal
1
is
connected
to
a
base
terminal
of
a
first
npn
transistor
8.
Die
Eingangsklemme
1
ist
mit
dem
Basisanschluß
eines
npn-Transistors
8
verbunden.
EuroPat v2
The
active
button
functions
like
an
additional
input
without
a
terminal.
Die
aktive
Taste
wirkt
wie
ein
zusätzlicher
Eingang
ohne
Klemme.
EuroPat v2
The
advertisement
is
input
by
means
of
voice
input
via
the
terminal
13
of
the
telephone
network.
Die
Eingabe
der
Anzeige
erfolgt
mittels
Spracheingabe
über
das
Endgerät
13
des
Telefon-Netzwerks.
EuroPat v2