Translation of "Input transformer" in German
The
point
of
interconnection
also
forms
the
input
of
the
transformer
means
UER.
Der
Zusammenschaltungspunkt
bildet
gleichzeitig
den
Eingang
der
Übertragereinrichtung
UER.
EuroPat v2
Combining
the
best
of
traditional
solid-state
electronics
with
the
original
input
transformer.
Vereint
das
Beste
der
traditionellen
Solid-State-Elektronik
mit
dem
original
Eingangstransformator.
CCAligned v1
The
abrupt
change
in
the
current,
appearing
on
the
line
to
be
monitored,
is
transmitted
through
the
input
transformer
71.
Die
auf
der
zu
überwachenden
Leitung
erscheinende
sprunghafte
Stromänderung
wird
vom
Eingangswandler
71
übertragen.
EuroPat v2
This
and
related
systems
use
an
input
transformer
which
is
designed
for
full
motor
power.
Diese
und
verwandte
Systeme
weisen
einen
Eingangstransformator
auf,
der
für
die
volle
Motorleistung
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
All
known
solutions,
as
described
above,
use
an
input
transformer.
Alle
bekannten
Lösungen,
wie
sie
oben
beschrieben
worden
sind,
weisen
einen
Eingangstransformator
auf.
EuroPat v2
It
may
need
to
be
considered
which
signal
is
applied
at
the
input
of
transformer
1
.
Es
muss
dann
betrachtet
werden,
welches
Signal
am
Eingang
des
Übertragers
1
anliegt.
EuroPat v2
The
thyristor
control
37
effects
a
rectification
of
the
phase-voltages
delivered
by
three-phase
input-transformer
38,
having
the
three
phases
indicated
at
R,
S
and
T,
so
that,
with
the
switching
on
thereof,
there
is
applied
to
the
primary
side
of
the
welding
transformer
39
a
pulsating
direct
voltage
which
causes,
in
the
primary
side
of
the
said
welding
transformer,
a
likewise
pulsating
direct
current
increasing
in
the
average
proportionally
to
the
function
333A[(1-e-t/14
msec)+3(1-e-t/1400
msec)].
Die
Thyristorsteuerung
37
bewirkt
'eine
Gleichrichtung
der
von
dem
dreiphasigen
Eingangstransformator
38
gelieferten
Phasenspannungen,
so
dasss
mit
dem
Einschalten
derselben
an
die
Primärseite
des
Schweisstransformators
39
eine
pulsierende
Gleichspannung
angelegt
wird,die
in
der
Primärseite
des
Schweisstransformators
39
einen
ebenfalls
pulsierenden,
im
Mittel
pro-
p
ortional
der
Funktion
333A[(1-e
-t/14msec)+3(1-e
-t/1400
msec)]
ansteigenden
Gleichstrom
verursacht.
EuroPat v2
The
signal-output
from
each
input
transformer
is
led
via
a
dedicated
band-rejection
filter,
72
or
73
respectively,
to
an
input
terminal
of
a
multiplexer
74.
Der
Signalausgang
jedes
eingangswandlers
ist
über
ein
zugeordnetes
Bandsperrfilter
72
bzw.
73
an
einen
Eingang
eines
Multiplexers
74
geführt.
EuroPat v2
A
replica
circuit
76
is
connected
to
the
link-line
between
the
signal
output-terminal
of
the
input
transformer
71
for
the
current
step-signal,
and
the
band-rejection
filter
73
dedicated
to
that
transformer,
the
impedance-angle
of
this
replica
circuit
76
corresponding
to
that
of
the
power
source.
An
die
Verbindungsleitung
vom
Signalausgang
des
Eingangswandlers
71
für
das
Strom-Sprungsignal
zum
zugeordneten
Bandsperrfilter
73
ist
eine
Abbildschaltung
76
angeschlossen,
deren
Impedanzwinkel
demjenigen
der
Stromquelle
entspricht.
EuroPat v2
The
output
signal
from
the
input
transformer
is
led
to
the
replica
circuit
76,
a
replica
voltage
Ua
then
appearing
at
the
connection-point
of
this
circuit,
this
replica
voltage
corresponding
to
the
current
input-signal
and
to
the
impedance-angle
of
the
replica
circuit.
Das
Ausgangssignal
des
Eingangswandlers
wird
an
die
Abbildschaltung
76
geleitet,
an
deren
Anschlusspunkt
dann
eine
dem
Strom-Eingangssignal
und
dem
Impedanzwinkel
der
Abbildschaltung
entsprechende
Abbildspanung
U
a
erscheint.
EuroPat v2
Once
both
the
first
switch
SW1
and
the
second
switch
SW2
are
blocked
after
the
disappearance
of
the
on-state
signal
at
the
input
S12,
the
transformer
T
acts
as
a
current
source
because
of
its
self-induction,
and
furnishes
a
current
that
agrees
in
direction
and
magnitude
with
the
magnetization
current.
Wenn
nach
Wegfall
des
Einschaltsignales
am
Eingang
S12
sowohl
der
erste
Schalter
SW1
als
auch
der
zweite
Schalter
SW2
gesperrt
sind,
wirkt
der
Übertrager
T
aufgrund
seiner
Selbstinduktion
als
Stromquelle
und
liefert
einen
Strom,
der
in
Richtung
und
Größe
mit
dem
Magnetisierungsstrom
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
signal
output-terminal
of
each
input
transformer
is
connected,
via
the
respective
band-rejection
filter,
43
or
44,
to
the
input
terminal
of
a
dedicated
amplifier,
46
or
47.
Der
Signalausgang
jedes
Eingangswandlers
ist
über
ein
Bandsperrfilter
43
bzw.
44
mit
dem
Eingang
eines
zugeordneten
Verstärkers
46
bzw.
47
verbunden.
EuroPat v2
When
this
apparatus
is
being
used,
an
abrupt
change
in
voltage
appearing
on
the
line
which
is
to
be
monitored
is
transmitted
through
the
input
transformer
70.
Bei
der
Verwendung
dieser
Vorrichtung
wird
eine
auf
der
zu
überwachende
Leitung
erscheinende
sprunghafte
Spannungsänderung
vom
Eingangswandler
70
übertragen.
EuroPat v2
In
the
central
transmitting/receiving
station,
at
whose
input
a
transformer
Um
is
connected
to
the
cable,
an
amplifier
V,
a
demodulator
Dem
and
a
threshold
value
circuit
SW
are
connected
in
series.
In
der
zentralen
Sende-Empfangsstation,
an
deren
Eingang
ein
Übertrager
Üm
im
Kabel
liegt,
sind
ein
Verstärker
V,
ein
Demodulator
Dem
und
eine
Schwellwertschaltung
SW
hintereinandergeschaltet.
EuroPat v2