Translation of "Input unit" in German
In
the
example,
the
input
unit
28
has
sixteen
photo
diodes
28a.
Im
Beispielsfall
soll
die
Eingabe
28
mit
Fotodioden
28a
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
EuroPat v2
An
input
unit
1
has
the
following
subgroups:
Eine
Eingabeeinheit
1
besitzt
folgende
Untergruppen:
EuroPat v2
The
disinfection
program
can
now
be
started
by
activating
the
input
unit
76.
Das
Desinfektionsprogramm
kann
nun
durch
Betätigen
der
Eingabeeinheit
76
gestartet
werden.
EuroPat v2
An
input
and
storage
unit
44
serves
for
the
input
and
storage
of
the
translatory
factor.
Eine
Eingabe-
und
Speichereinheit
44
dient
der
Eingabe
und
Speicherung
des
Übersetzungsfaktors.
EuroPat v2
The
first
microcomputer
is
assigned
a
DMA
controller
DC1
and
an
input/output
unit
IO1.
Diesem
ersten
Mikrorechner
ist
ein
DMA-Controller
DC1
und
eine
Ausgabeeinheit
101
zugeordnet.
EuroPat v2
The
input
of
an
unit
for
control
pulse
shaping
is
connected
with
the
secondary
winding
of
the
saturating
transformer.
Der
Eingang
des
Steuerimpulsgene
rators
ist
mit
der
Sekundärwicklung
des
Sättigungstransformators
verbunden.
EuroPat v2
The
glass
fiber
cable
22
is
connected
with
the
input
unit
34
via
a
photodiode
42
.
Das
Glasfaserkabel
22
ist
mit
der
Eingabeeinheit
34
über
eine
Fotodiode
42
verbunden.
EuroPat v2
The
bus
system
40
is
also
connected
with
the
input
unit
34
.
Das
Bussystem
40
ist
auch
mit
der
Eingabeeinheit
34
verbunden.
EuroPat v2
The
points
of
intersection
are
distributed
uniformly
on
the
theoretical
tripping
curve
by
the
input
unit.
Die
Schnittpunkte
werden
durch
die
Eingabeeinheit
gleichmässig
auf
der
theoretischen
Auslösekurve
verteilt.
EuroPat v2
There
is
also
provided
an
input
unit
9
via
which
the
user
can
enter
control
instructions.
Außerdem
ist
eine
Eingabeeinheit
9
vorgesehen
mit
der
der
Benutzer
Steuerbefehle
eingeben
kann.
EuroPat v2
The
user
interface
6
contains
an
input
unit
and
an
output
unit.
Die
Benutzerschnittstelle
6
beinhaltet
eine
Eingabeeinheit
und
eine
Ausgabeeinheit.
EuroPat v2
Such
an
input
unit
is
for
example
a
keyboard.
Eine
derartige
Eingabeeinheit
ist
beispielsweise
eine
Tastatur.
EuroPat v2
Input
unit
20
can
be
configured
as
a
mouse,
keyboard,
or
voice
control
unit.
Die
Eingabeeinheit
20
kann
als
Maus,
Tastatur
oder
als
Sprachsteuereinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
activation
of
the
individual
light
sources
takes
place
via
push
buttons
on
the
front
plate
of
the
input
unit.
Auf
der
Frontplatte
der
Eingabeeinheit
erfolgt
die
Aktivierung
der
einzelnen
Lichtquellen
über
Drucktaster.
EuroPat v2
Sensor
PE
is
connected
with
one
input
of
control
unit
SE.
Der
Sensor
PE
ist
mit
einem
Eingang
der
Steuereinheit
SE
verbunden.
EuroPat v2
The
first
input
unit
44
is
intended
to
permit
interaction
on
the
part
of
the
patient.
Die
erste
Eingabeeinheit
44
soll
eine
Interaktion
des
Patienten
ermöglichen.
EuroPat v2
The
second
input
unit
46
is
intended
to
permit
data
exchange
with
further
peripheral
devices.
Die
zweite
Eingabeeinheit
46
soll
den
Datenaustausch
mit
weiteren
Peripheriegeräten
ermöglich.
EuroPat v2