Translation of "Inputting device" in German
The
inputting
device
can
be,
for
example,
a
keyboard.
Die
Eingabeeinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Tastatur
sein.
EuroPat v2
Preferably,
an
inputting
device
is
provided
for
the
inputting
of
the
sequence
of
article
number
types
by
a
user.
Vorzugsweise
ist
eine
Eingabeeinrichtung
zum
Eingeben
der
Reihenfolge
der
Artikelnummertypen
durch
einen
Benutzer
vorhanden.
EuroPat v2
An
inputting
device
is
advantageously
provided
for
the
inputting
of
the
sequence
of
article
number
types
by
a
user.
Zum
Eingeben
der
Reihenfolge
der
Artikelnummertypen
durch
einen
Benutzer
ist
vorteilhafterweise
eine
Eingabeeinrichtung
vorhanden.
EuroPat v2
Lastly,
an
inputting
device
such
as,
for
example,
a
key
or
a
controller
can
be
interrogated,
and
certain
process
parameters
such
as,
for
example,
time
and/or
temperature
can
be
changed
in
dependence
on
the
result
of
the
interrogation.
Schließlich
kann
eine
Eingabevorrichtung
wie
z.
B.
eine
Taste
oder
ein
Regler
abgefragt
werden
und
bestimmte
Prozeßparameter
wie
z.
B.
Zeit
und/oder
Temperatur
in
Abhängigkeit
von
dem
Ergebnis
der
Abfrage
verändert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
new
version
of
Drivers
Pack
includes
support
for
inputting
IP
device
addresses
of
over
100
characters,
General
device
Panasonic
and
General
device
Samsung
drivers,
and
x64
Bosch
driver
support.
Außerdem
lassen
sich
in
der
neuen
Version
des
Treiberpakets
Drivers
Pack
aus
mehr
als
100
Zeichen
bestehende
Adressen
von
IP-Geräten
anzeigen,
und
es
wurden
die
Treiber
General
device
Panasonic
und
General
device
Samsung
sowie
die
Unterstützung
der
x64-Plattform
für
den
Bosch-Treiber
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
aspect,
the
invention
pertains
to
a
parameterizable
automation
device
for
controlling
a
process
that
features
an
interface
for
inputting
a
control
parameter
in
order
to
specify
a
control
characteristic
of
the
automation
device
and
for
inputting
a
device
parameter
in
order
to
specify
a
device
characteristic
of
the
automation
device,
as
well
as
a
processor
for
adjusting
the
operating
state
of
the
automation
device
in
response
to
the
device
parameter.
Gemäß
einem
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
eine
parametrierbare
Automatisierungsvorrichtung
zum
Steuern
eines
Prozesses,
mit
einer
Schnittstelle
zum
Eingeben
eines
Steuerungsparameters,
um
eine
Steuerungscharakteristik
der
Automatisierungsvorrichtung
festzulegen,
und
zum
Eingeben
eines
Vorrichtungsparameters,
um
eine
Vorrichtungscharakteristik
der
Automatisierungsvorrichtung
festzulegen,
und
einem
Prozessor
zum
Einstellen
eines
Betriebszustandes
der
Automatisierungsvorrichtung
ansprechend
auf
den
Vorrichtungsparameter.
EuroPat v2
The
disclosed
apparatus
comprises
at
least
one
input
device
connected
to
the
control
device
for
inputing
optical
specifications
of
the
lens
to
be
produced
and/or
for
the
decentralization
values
of
the
predetermined
contour
and/or
the
position
of
the
optical
axis
and/or
the
position
of
the
reading
portion
of
the
lens
with
respect
to
the
optical
axis
as
well
as
at
least
one
manipulation
device
connected
to
the
control
unit
for
taking
up
and
positioning
the
lens
blank
according
to
the
specifications
and
values
input
with
the
inputting
device
and
for
a
corresponding
precise
positioning
of
the
lens
blank
on
the
holder.
Bei
dieser
Anlage
ist
wenigstens
eine
mit
der
Steuereinrichtung
verbundene
Eingabevorrichtung
für
die
optischen
Werte
des
Brillenglases
und/oder
für
die
Dezentrationswerte
der
vorgegebenen
Umrißgestalt
und/oder
die
Achsenlage
und/oder
die
Lage
des
Nahteils
mit
Bezug
auf
die
optische
Achse
sowie
wenigstens
ein
mit
der
Steuereinrichtung
verbundenes
Handhabungsgerät
zum
Aufnehmen
und
Positionieren
des
Brillenglasrohlings
entsprechend
den
in
die
Eingabevorrichtung
eingegebenen
Werten
und
zum
entsprechenden
positionsgenauen
Einsetzen
des
Brillenglasrohlings
in
die
Halterung
vorhanden.
EuroPat v2
The
user
may
for
example
operate
an
inputting
device
such
as
a
keyboard
or
a
touch-sensitive
screen
on
the
processing
device
in
order
to
make
the
desired
inputs
for
selecting
the
basic
state(s)
determined
and
indicated
by
the
processing
device.
Dieser
kann
beispielsweise
eine
Eingabeeinrichtung
wie
eine
Tastatur
oder
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm
an
der
Verarbeitungseinrichtung
betätigen,
um
die
jeweils
gewünschten
Eingaben
zur
Auswahl
des
oder
der
von
der
Verarbeitungseinrichtung
ermittelten
und
angezeigten
Grundzustände
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
correction
factors
are
sent
to
the
memory
5
via
a
conductor
6c
while
the
negatives
are
returned
to
the
copier
4
for
the
production
of
second
trial
copies.
The
correction
factors
are
fed
to
the
memory
5
by
an
inputting
device
6b.
The
addresses
for
storage
of
the
correction
factors
are
fed
to
the
memory
5
by
a
bar
code
reader
6a
via
the
conductor
6c.
Erforderliche
Korrekturen
gehen
über
eine
Korrekturleitung
6c
ebenfalls
an
den
Kopierdatenspeicher
5,
während
die
Kopiervorlage
nochmals
an
den
Printer
4
zurückgegeben
werden
kann
zur
Erstellung
einer
zweiten
"Erstkopie".
Die
Eingabe
der
Korrekturwerte
erfolgt
an
einer
Eingabeeinrichtung
6b
mit
Anzeigemonitor,
während
ein
Barcode-Leser
6a
die
Adresse
für
die
Einspeicherung
der
Korrekturwerte
über
die
Leitung
6c
im
Kopierdatenspeicher
5
liefert.
EuroPat v2
The
invention
also
deals
with
an
arrangement
for
designing
tubular
round
knitted
articles
produced
on
a
flat
knitting
machine
with
at
least
one
front
part
and
at
least
one
rear
part,
that
has
at
least
one
storage
device
for
the
designing
data,
at
least
one
indicating
device
for
representation
of
design
formations
of
the
knitted
article
and
at
least
one
inputting
device
for
producing
and
changing
the
design
former,
wherein
in
accordance
with
the
present
invention
it
has
at
least
one
device
for
assembling
the
contours
of
the
at
least
one
front
part
and
the
at
least
one
rear
part
in
accordance
with
a
manually
inputtable
connection
steps
and
for
calculating
the
knitted
rows
required
for
production
of
the
contour
of
the
total
knitted
piece,
as
well
as
for
calculating
the
knitting
information
for
each
knitting
row
of
the
total
knitted
article
in
accordance
with
the
pattern-and
contour
data
of
the
individual
knitted
parts.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Einrichtung
zum
Entwurf
von
auf
einer
Flachstrickmaschine
hergestellten
Schlauch-Rund-Gestricken
mit
mindestens
einem
Vorderteil
und
mindestens
einem
Rückenteil,
mit
mindestens
einer
Speichereinrichtung
für
die
Entwurfsdaten,
mindestens
einer
Anzeigeeinrichtung
zur.
Darstellung
von
Entwurfsbildern
des
Gestricks
und
mindestens
einer
Eingabeeinrichtung
zur
Erstellung
und
Veränderung
der
Entwurfsbilder,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
sie
eine
Einrichtung
zum
Zusammensetzen
der
Konturen
des
mindestens
einen
Vorderteils
und
des
mindestens
einen
Rückenteils
gemäß
manuell
eingebbarer
Verbindungsvorschriften
und
zur
Berechnung
der
zur
Herstellung
der
Kontur
des
Gesamtgestrickstücks
notwenigen
Strickreihen
sowie
zur
Berechnung
der
Strickinformationen
für
jede
Strickreihe
des
Gesamtgestrickstücks
gemäß
den
Muster-
und
Konturdaten
der
einzelnen
Gestrickteile
aufweist.
EuroPat v2
Select
an
input
on
the
device.
Wählen
Sie
einen
Eingang
auf
dem
Gerät.
KDE4 v2
For
example,
the
selected
travel
destination
is
input
via
the
input
device
EG,
for
example
a
keyboard.
Über
die
Eingabeeinrichtung
EG
wird
beispielsweise
an
einem
Tastenfeld
das
gewählte
Fahrtziel
eingegeben.
EuroPat v2
The
relative
destination
coordinates
x,
y
are
input
by
way
of
an
input
device
EG.
Über
ein
Eingabegerät
EG
werden
die
relativen
Zielkoordinaten
x
und
y
eingegeben.
EuroPat v2
The
handling
of
the
input
device
according
to
the
invention
is
very
simple.
Die
Bedienung
der
erfindungsgemäßen
Einstellvorrichtung
ist
denkbar
einfach.
EuroPat v2
The
effect
of
the
input
device
is
comparable
to
an
accelerator
pedal
of
a
motor
vehicle.
Die
Wirkung
der
Einstellvorrichtung
ist
der
eines
Gaspedals
eines
Kraftfahrzeuges
vergleichbar.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
memory
11
is
provided
with
an
input
device
12.
Hierzu
ist
dem
Speicher
11
eine
Eingabeeinrichtung
12
zugeordnet.
EuroPat v2
A
desired
depth
can
be
predetermined
by
the
input
device.
Über
die
Eingabevorrichtung
kann
eine
gewünschte
Solltiefe
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Moreover,
an
acoustic
output
device
63
and
an
input
device
64
are
provided.
Weiterhin
ist
eine
akustische
Ausgabevorrichtung
63
sowie
eine
Eingabevorrichtung
64
vorgesehen.
EuroPat v2
This
computer
system
may
optionally
also
comprise
a
mouse
as
the
input
device.
Wahlweise
gehört
zu
diesem
Rechnersystem
auch
eine
Maus
als
Eingabegerät.
EuroPat v2
Input
device
IN
can,
for
example,
be
a
graphical
user
interface
or
a
keyboard.
Die
Eingabevorrichtung
IN
kann
z.B.
eine
graphische
Bedienoberfläche
oder
eine
Tastatur
sein.
EuroPat v2
Inputs
take
place,
inter
alia,
using
direct
or
indirect
pointer/input
devices.
Eingaben
erfolgen
u.a.
mit
direkten
oder
indirekten
Zeige-/Eingabegeräten.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
input
device
is
provided
with
two
input
modules
130
and
140
.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Eingabeeinrichtung
mit
zwei
Eingabemodulen
130
und
140
ausgestattet.
EuroPat v2
The
vehicle
mass
can
be
input
into
the
device
for
this
purpose.
Die
Fahrzeugmasse
kann
hierzu
in
das
Gerät
eingegeben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
indirect
pointer/input
devices,
the
input
is
not
carried
out
directly
on
the
screen.
Bei
den
indirekten
Zeige-/Eingabegeräten
erfolgt
die
Eingabe
nicht
direkt
auf
dem
Bildschirm.
EuroPat v2
The
input
device
brings
about
a
motorized
repositioning
of
the
guide
vanes.
Die
Eingabeeinrichtung
bewirkt
eine
motorische
Verstellung
der
Leitbleche.
EuroPat v2
Redundant
thereto,
access
is
also
provided
via
a
safety
input/output
device
4
.
Redundant
dazu
ist
der
Zugriff
auch
über
eine
Sicherheits
Ein-/Ausgabeeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
That
loudspeaker
can
also
be
connected
to
an
input
device.
Dieser
Lautsprecher
kann
auch
an
ein
Eingabegerät
angeschlossen
sein.
EuroPat v2