Translation of "Inquire into" in German
We
will
also
have
to
inquire
into
the
root
causes.
Wir
müssen
uns
ebenfalls
mit
den
Ursachen
befassen.
Europarl v8
I
have
no
right
to
inquire
into
your
feelings.
Ich
habe
kein
Recht,
nach
deinen
Gefühlen
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
The
human
mind
will
continue
to
inquire
into
this.
Der
Mensch
wird
dieses
Gebiet
weiter
erforschen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
shall
inquire
into
any
request
made
by
a
Member
State.
Die
Kommission
hat
jeden
Antrag
eines
Mitgliedstaats
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
It
must
at
the
same
time
inquire
into
genesis
and
function.
Es
muss
zugleich
fragt
nach
Genese
und
Funktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
for
man
to
inquire
into
God's
will
and
to
act
accordingly.
Dem
Menschen
ist
geboten,
nach
Gottes
Willen
zu
fragen
und
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
To
inquire
into
this
question
is
the
task
of
the
following
pages.
Dies
zu
untersuchen,
ist
die
Aufgabe
der
folgenden
Blätter.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
unable
to
inquire
into
the
actual
causes
of
ailments.
Er
wird
unfähig
sein,
die
tatsächlichen
Ursachen
von
Krankheiten
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
inquire
into
the
aim
he
wants
to
achieve.
Fragen
wir
nach
dem
Zweck,
den
er
erreichen
will.
ParaCrawl v7.1
Reason
enough
to
inquire
into
the
state
of
functionalism
today.
Anlass
genug,
nach
dem
Stand
des
Funktionalismus
aus
heutiger
Sicht
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this
situation,
the
Ombudsman
considers
that
there
are
no
grounds
to
inquire
further
into
this
aspect
of
the
case.
Angesichts
dessen
sieht
der
Bürgerbeau
ragte
keinen
Grund,
diesen
Aspekt
des
Falles
weiter
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
In
November
2005,
Justice
Pathak
was
appointed
to
inquire
into
alleged
Indian
links
in
the
Oil-for-Food
Programme.
Im
November
2005
wurde
Pathak
beauftragt,
die
indischen
Verbindungen
zum
Öl-für-Lebensmittel-Programm
zu
untersuchen.
WikiMatrix v1
The
Ombudsman
did
therefore
not
consider
it
justified
to
inquire
further
into
this
grievance.
Daher
hielt
es
der
Bürgerbeauftragte
nicht
für
gerechtfertigt,
diesen
Beschwerdegrund
weiter
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
He
is
going
to
inquire
into
this
reality.
Er
untersucht
hier
diese
Realität.
ParaCrawl v7.1
Let
us
further
inquire
into
the
question
of
how
the
providence
of
restoration
is
fulfilled.
Wir
wollen
uns
nun
weiter
mit
der
Frage
um
die
Erfüllung
der
Vorsehung
der
Wiederherstellung
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
inquire
into
the
very
law
of
its
structure
and
of
its
consequences.
Es
ist
daher
nöthig,
das
Gesetz
derselben,
ihren
Organismus,
ihre
Konsequenzen
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1