Translation of "Inquiry process" in German
We
will
confirm
rates
and
availability
during
the
inquiry
/
booking
process.
Wir
werden
die
Preise
und
Verfügbarkeit
während
der
Anfrage
/
Buchung
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
respond
to
your
inquiry
or
complaint
process
as
soon
as
possible.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
oder
Beschwerde
so
schnell
wie
möglich
reagieren
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
inquiry,
we
will
process
the
email
as
soon
as
possible!
Danke
für
Ihre
Anfrage,
wir
werden
das
EMail
sobald
wie
möglich
bearbeiten!
CCAligned v1
Whatever
you
were
doing,
you
have
the
right
to
a
lawyer,
to
an
inquiry
and
process
of
law.
Was
Sie
auch
getan
haben,
Sie
haben
Recht
auf
einen
Anwalt,
ein
rechtliches
Verfahren.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
your
inquiry
and
will
process
it
as
soon
as
possible....
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage
und
werden
diese
so
schnell
wie
möglich
bearbeiten....
CCAligned v1
Radwell
International,
Inc.
uses
the
personally
identifiable
information
that
you
provide
to
respond
to
your
inquiry
or
process
your
request.
Radwell
International,
Inc.
verwendet
die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
eingeben,
um
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten
oder
um
Ihre
Anforderungen
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
we
will
use
it
to
respond
to
your
inquiry,
to
call
you
if
we
have
any
questions
about
your
inquiry,
to
process
your
orders,
or
to
provide
access
to
further
information
or
offerings.
Insbesondere
nutzen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihre
Anfrage
zu
beantworten,
Sie
anzurufen,
wenn
wir
Fragen
zu
Ihrer
Anfrage
haben,
Ihre
Bestellungen
zu
verarbeiten
oder
Ihnen
Zugang
zu
weiteren
Informationen
oder
Angeboten
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
only
use
your
personal
data
to
answer
your
inquiry,
process
your
order
or
send
you
special
information
or
offers.
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden
wir
nur,
um
Ihre
Anfrage
zu
beantworten,
Ihren
Auftrag
zu
bearbeiten
oder
Ihnen
spezielle
Informationen
oder
Angebote
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Radwell
International,
Inc.
uses
the
personally
identifiable
information
that
you
provide
to
reply
to
your
inquiry
or
process
your
request.
Radwell
International,
Inc.
verwendet
die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
eingeben,
um
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten
oder
um
Ihre
Anforderungen
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
information
you
provide
us
with
your
personal
data
is
used
internally
only
to
respond
to
your
inquiry,
process
your
order
or
give
you
access
to
certain
information.
Die
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
werden
nur
intern
verwendet,
um
Ihre
Anfragen
zu
beantworten,
Ihre
Aufträge
zu
bearbeiten
oder
Ihnen
Zugang
zu
bestimmten
Informationen
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
status
inquiry
process
initiated
in
the
home
location
register
HLR
1
determines
the
requested
status
information
by
interrogating
the
mobile
switching
center
VMSC
1,
in
whose
area
the
terminal
MTE
1
currently
is,
for
status
data
about
the
terminal
MTE
1
by
means
of
the
message
M
4
.
Der
dort
initiierte
Statusabfrageprozeß
ermittelt
die
angeforderten
Statusinformationen,
in
dem
er
von
der
Mobilfunkvermittlungsstelle
VMSC1,
in
deren
Bereich
sich
das
Endgerät
MTE1
augenblicklich
befindet,
mittels
der
Nachricht
M4
Statusdaten
über
das
Endgerät
MTE1
abfrägt.
EuroPat v2
These
requested
data
are
received
by
the
status
inquiry
process
with
the
message
M
5,
and
are
sent
in
a
reply
message,
the
message
M
6,
via
the
mobile
switching
center
GMSC
1
and
the
signaling
node
GTW
to
the
service
control
point
SCP.
Diese
angeforderten
Daten
werden
von
dem
Statusabfrageprozeß
mit
der
Nachricht
M5
empfangen
und
in
einer
Antwortnachricht,
der
Nachricht
M6,
über
die
Mobilfunkvermittlungsstelle
GMSC1
und
den
Signalisierungsknoten
GTW
an
die
Dienststeuereinheit
SCP
gesendet.
EuroPat v2
The
data
determined
by
the
status
inquiry
process
are
then
sent
with
the
message
M
8
via
the
mobile
switching
center
GMSC
2
and
the
signaling
node
GTW
to
the
service
control
point
SCP.
Die
von
dem
Statusabfrageprozeß
ermittelten
Daten
werden
sodann
mit
der
Nachricht
M8
über
die
Mobilfunkvermittlungsstelle
GMSC2
und
den
Signalisierungsknoten
GTW
an
die
Dienststeuereinheit
SCP
gesendet.
EuroPat v2
The
sequence
control
takes
place
in
the
context
of
an
inquiry-response
communication
with
a
safety
component
(monitoring
module),
which
checks
the
correct
execution
of
the
programs
of
the
second
level
on
the
basis
of
the
results
of
the
inquiry-response
communication
(process
control).
Die
Ablaufkontrolle
erfolgt
dabei
im
Rahmen
einer
Frage-Antwort-Kommunikation
mit
einem
Sicherheitsbaustein
(Überwachungsmodul),
welcher
die
korrekte
Abarbeitung
der
Programme
der
zweiten
Ebene
anhand
der
Ergebnisse
der
Frage-Antwort-Kommunikation
überprüft
(Ablaufkontrolle)
.
EuroPat v2
All
search
activity
information
is
researched
and
evaluated
only
on
an
aggregated
basis
(except
in
response
to
a
customer
service
inquiry
or
legal
process),
and
we
do
not
disclose
any
non-aggregated
information
to
third
parties,
except
as
required
by
a
valid
legal
process
such
as
a
search
warrant,
statute,
subpoena,
or
court
order,
or
to
protect
someone's
safety.
Alle
Suchaktivitäten
Informationen
werden
erforscht
und
ausgewertet
nur
auf
aggregierter
Basis
(außer
als
Antwort
auf
eine
Anfrage
Kundenservice
oder
gerichtliche
Verfügung),
und
wir
geben
keine
nicht-aggregierten
Daten
an
Dritte,
mit
Ausnahme
der
von
einem
laufenden
gerichtlichen
Verfahren,
wie
erforderlich
als
ein
Durchsuchungsbefehl,
Satzung,
Zwangsmaßnahmen
oder
gerichtliche
Anordnung,
oder
jemand
die
Sicherheit
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
during
on-line
inquiry
and
booking
process
you
will
be
asked
to
enter
contact
information
such
as
E-mail
address
and
contact
number.
Das
heißt,
bei
der
on-line
Anfrage
und
Buchung
werden
Sie
nach
Ihren
Kontaktinformationen
wie
E-Mail
Adresse
und
Telefonnummer
gefragt.
ParaCrawl v7.1