Translation of "Insecurely" in German

The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.
Das nicht sicher verankerte Seil kostete dem Bergsteiger das Leben.
Tatoeba v2021-03-10
As Caldera reports, bash creates temp files for here scripts insecurely.
Wie Caldera berichtet, legt auch bash temporäre Dateien unsicher an.
ParaCrawl v7.1
They are standing insecurely as if the ground was shaking.
Sie stehen unsicher, als ob der Boden schwankt.
ParaCrawl v7.1
The display means 11 signals an insecurely locked backrest.
Das Anzeigemittel 11 signalisiert eine nicht sicher verriegelte Rückenlehne.
EuroPat v2
Were these daydreams, he asks insecurely, really overly idealistic, unrealistic?
Waren diese Tagträume, fragt er verunsichert, wirklich so idealistisch und unrealistisch?
ParaCrawl v7.1
It is mostly the manufacturers who struggle insecurely and experiment.
Es sind vor allem die Hersteller, die verunsichert laborieren und experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Lack of control of privileged passwords that are often shared insecurely.
Mangel an Kontrolle über privilegierte Passwörter, die häufig auf unsichere Weise geteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Insecurely, Michael started a search for a loan “without Schufa“.
So verunsichert begab sich Michael auf die Suche nach einem Kredit „ohne Schufa“.
ParaCrawl v7.1
As a husband, he does not react insecurely when his wife does not agree with him.
Als Ehemann reagiert er nicht unsicher, wenn seine Frau nicht mit ihm übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Insecurely, Michael started a search for a loan "without Schufa".
So verunsichert begab sich Michael auf die Suche nach einem Kredit "ohne Schufa".
ParaCrawl v7.1
Temporary files are opened insecurely and are hence vulnerable to a symlink attack.
Temporäre Dateien werden auf unsichere Art geöffnet, so dass die Möglichkeit zu einem Symlink-Angriff besteht.
ParaCrawl v7.1
Whereas the wearer of such a shoe with a very thin and stiff sole would be able to stand well and safely on level ground, i.e. whereas such a shoe would ensure that the wearer's stability on level ground is good, the wearer of such a shoe could run with that shoe only with difficulty and insecurely, and in addition his stability on uneven ground would not be good, for the stiff sole of such a shoe would not adapt itself to uneven ground and make any roll-off motion of the shoe sole while running on the ground impossible.
Zwar könnte der Träger eines solchen Schuhs mit sehr dünner und steifer Sohle auf ebenem Boden gut und sicher stehen, d.h. ein solcher Schuh würde dem Träger eine gute Stand­festigkeit auf ebenem Boden geben, jedoch könnte der Trä­ger eines derartigen Schuhs nur schlecht und unsicher mit diesem Schuh laufen, und außerdem würde er auf unebenem Ge­ländeboden keine gute Standfestigkeit haben, denn die steife Sohle eines solchen Schuhs würde sich einem unebenen Boden nicht anpassen und eine Abrollbewegung der Schuhsohle wäh­rend des Laufens auf dem Boden unmöglich machen.
EuroPat v2
Children who are insecurely attached behave in the strange situation test either aloof towards their mothers, or they fluctuate between clinginess and rejection.
Unsicher gebundene Kinder halten ihre primäre Bezugsperson im Fremde-Situations-Test entweder auf Distanz oder schwanken zwischen Klammern und Zurückweisung.
WikiMatrix v1
From the difference between the force of pressure exerted and the index force of pressure 27, it can be simply ascertained for each “provided” test substance, whether the subject responds insecurely or not.
Aus der Abweichung der ausgeübten Druckkraft von der Soll-Druckkraft 27 kann für die jeweiligen "dargebotenen" Testsubstanzen in einfacher Weise ermittelt werden, ob die Testperson unsicher reagiert oder nicht.
EuroPat v2
Insecurely attached children feel inconsistent, punishing, unresponsive emotions from their caregivers and feel threatened during times of stress.
Unsicher gebundene Kinder fühlen inkonsequente, strafende, gleichgültige Gefühle von ihrer Pflegeperson und fühlen sich in Stresszeiten bedroht.
ParaCrawl v7.1
The helpful moped driver apparently did not know where to find medicinal help because he drove back and forth insecurely.
Der hilfsbereite Mopedfahrer wusste scheinbar nicht wo medizinische Hilfe zu finden war, da er unsicher hin und her fuhr.
ParaCrawl v7.1
After running around the walls, curiously insecurely treated by the Regent against cockroaches, the curious insects do not fall dead instantly, they have enough strength to return to their shelters and generously share with their fellows a portion of the poison brought on their paws and antennae.
Nachdem die neugierigen Insekten, die vom Regenten seltsam unsicher gegen Kakerlaken behandelt worden sind, um die Wände gelaufen sind, fallen sie nicht sofort tot, sie haben genug Kraft, um in ihre Unterkünfte zurückzukehren, und teilen mit ihren Mitmenschen großzügig einen Teil des Giftes, das auf ihre Pfoten und Antennen gebracht wird.
ParaCrawl v7.1
The protagonists, usually nameless, are difficult to place in a social or psychological sense and encounter life and death, as well as uneventful everyday existence, as outsiders, and respond hesitantly and insecurely through simple, inadequate speech.
Die meist namenlosen, sozial und psychisch kaum verortbaren Protagonisten begegnen Liebe und Tod wie ereignislosem Alltag als Außenseiter und reagieren zögernd und verunsichert, mit einfacher, unzureichender Sprache.
ParaCrawl v7.1
It was discovered that xen-utils, a collection of XEN administrative tools, used temporary files insecurely within the xenmon tool allowing local users to truncate arbitrary files.
In 'xen-utils', einer Sammlung von Tools zur Administration von XEN, werden temporäre Dateien auf unsichere Art und Weise genutzt, so dass lokale Benutzer beliebige Dateien abschnieden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

insecurities insecure about insecurity about food insecure
very insecure insecurely insecurity insecureness
job insecurity insecure