Translation of "Inseparable from" in German

The one is inseparable from the other.
Das eine lässt sich nicht trennen vom anderen.
Europarl v8
This clarification is inseparable from any ambitious institutional reform.
Diese Klärung ist untrennbar mit einer ehrgeizigen Reform der Institutionen verbunden.
Europarl v8
That is, of course, inseparable from certain administrative issues.
Das ist natürlich mit gewissen administrativen Fragen verbunden.
Europarl v8
Instead he wanted to put music at the service of the drama, which indeed in its original ancient form was inseparable from music.
Das Drama sei schon in seiner ursprünglichen antiken Gestalt untrennbar mit Musik verbunden.
Wikipedia v1.0
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.
Die Infrastruktur in diesem großen Rahmen ist ebenso untrennbar von der Kommunikation.
TED2020 v1
The promotion of intercultural dialogue is inseparable from multilingualism".
Die Förderung des interkulturellen Dialogs ist untrennbar mit der Mehrsprachigkeit verbunden.“
TildeMODEL v2018
But he can not inseparable from his black bag.
Aber er kann sich nicht von seiner schwarzen Tasche trennen.
OpenSubtitles v2018
They noted that fundamental social rights were absolutely inseparable from fundamental rights in general.
Die grundlegenden sozialen Rechte seien untrennbar mit den Grundrechten im Allgemei­nen verbunden.
TildeMODEL v2018
Its name is... forever inseparable from yours.
Dieser Name ist... für immer mit Eurem verbunden.
OpenSubtitles v2018
Life's beauty is inseparable from its fragility.
Die Schönheit des Lebens ist untrennbar mit seiner Zerbrechlichkeit verbunden.
TED2020 v1
This change is inseparable from the political process.
Diese Veränderungen sind untrennbar verknüpft mit den Ereignissen im politi schen Bereich.
EUbookshop v2
It is interesting because the editor is inseparable from their work.
Das ist interessant, denn die Cutterin ist untrennbar mit ihrer Arbeit verbunden.
EUbookshop v2
The notion of the closet is inseparable from the concept of coming out.
Der Begriff des Schrankes ist untrennbar mit dem Begriff der herauskam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases