Translation of "Insert paper" in German
The
fiber-reinforcement
preferably
comprises
a
paper
insert.
Die
Faserverstärkung
ist
vorzugsweise
eine
Papiereinlage.
EuroPat v2
Simply
insert
the
paper
and
continue
to
rotate
the
stencil
arrow
after
arrow?
Einfach
Papier
einlegen
und
die
Schablone
Pfeil
um
Pfeil
weiterdrehen?
ParaCrawl v7.1
So
do
not
have
to
go
back
to
the
vehicle
and
insert
the
paper
or
something.
Muss
also
nicht
mehr
zurück
zum
Fahrzeug
und
Zettel
einlegen,
oder
so.
ParaCrawl v7.1
Then
insert
the
paper
and
turn
on
the
printer.
Legen
Sie
anschließend
Papier
ein
und
schalten
Sie
den
Drucker
wieder
ein.
ParaCrawl v7.1
C-profiles
will
be
delivered
with
a
blank
paper
insert
and
a
protective
PVC
foil.
Die
C-Profile
werden
mit
einer
blanko
Papiereinlage
und
einer
PVC-Schutzfolie
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
frustopyramidal
filter
paper
insert
12a
can
always
be
completely
supported
on
all
sides
in
filter
vessel
10.
Damit
kann
auch
der
pyramidenstumpfartige
Filterpapiereinsatz
12a
im
Filtergefäß
10
allseitig
vollkommen
abgestützt
werden.
EuroPat v2
The
base
face
17
of
adapter
16
serves
to
support
a
filter
paper
insert
12a
as
shown
in
FIG.
Die
Grundfläche
17
dieses
Adapters
16
dient
zur
Abstützung
eines
Filterpapiereinsatzes
12a,
der
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
filter
insert
is
a
paper
or
fleece
formed
in
star-folded
form.
Der
Filtereinsatz
ist
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ein
in
Sternfaltung
geformtes
Papier
oder
Vlies.
EuroPat v2
The
application
of
the
wet
strengthener
to
seam
5
of
filter
paper
insert
1
can
be
effected
in
various
ways.
Das
Auftragen
des
Nassverfestigers
auf
die
Nahtstellen
5
des
Filterpapiereinsatzes
1
kann
auf
verschiedene
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
There
is
a
paper
insert
in
the
box
to
hold
the
product
stably.
In
der
Schachtel
befindet
sich
eine
Papiereinlage,
um
das
Produkt
stabil
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Insert
paper
between
front
and
back
of
skirt
to
prevent
the
paint
from
coming
through.
Um
ein
Durchdrücken
der
Farbe
zu
vermeiden,
Papier
zwischen
Rockvorder-
und
Rückseite
einlegen.
ParaCrawl v7.1
It
has
ten
highly
transparent
polypropylene
sheet-protectors
which
all
come
with
a
black
paper
insert.
Ausgestattet
ist
sie
mit
zehn
hochtransparenten
Polypropylenhüllen,
welche
bereits
eine
schwarze
Papiereinlage
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Insert
a
moist
paper
sheet
to
the
tick
to
prevent
the
tick
from
getting
dry.
Legen
Sie
ein
feuchtes
Papier
zu
der
Zecke,
damit
Sie
das
Austrocknen
der
Zecke
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
labels
(with
C-profile)
will
be
delivered
with
a
plain
paper
insert
and
a
protective
PVC
foil.
Die
Etiketten
(mit
C-Profil)
werden
mit
einer
unbedruckten
Papiereinlage
und
einer
PVC-Schutzfolie
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
pouches
are
made
of
a
transparent
plastic
cover
with
a
paper
insert
on
which
the
health
warnings
can
be
printed.
Viele
dieser
Beutel
bestehen
aus
einer
durchsichtigen
Kunststoffhülle
mit
einer
Papiereinlage,
auf
die
die
gesundheitsbezogenen
Warnhinweise
gedruckt
werden
können.
DGT v2019
The
pattern
of
a
strictly
pyramid-like
filter
paper
insert
can
be
maintained
since
merely
the
additional
creases
15
need
be
made
to
provide
the
support
at
the
beveled
corners
13.
Dabei
kann
die
Zuschnittsform
für
einen
streng
pyramidenartigen
Filterpapiereinsatz
beibehalten
werden,
da
lediglich
die
zusätzlichen
Falzungen
15
angebracht
werden
müssen,
um
die
Abstützung
an
den
abgeschrägten
Ecken
13
zu
erreichen.
EuroPat v2
More
particularly,
the
invention
relates
to
a
filter
apparatus
of
the
type
which
includes
a
filter
vessel
and
a
filter
paper
insert
adapted
to
the
filter
vessel,
with
the
interior
of
the
filter
vessel
and
thus
of
the
filter
paper
insert
having
a
pyramid-like
shape
when
in
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Filtervorrichtung
zur
Herstellung
von
Aromaauszügen
aus
Kaffee
oder
Tee,
bestehend
aus
einem
Filtergefäß
und
einem
dem
Filtergefäß
angepaßten
Filterpapiereinsatz,
wobei
der
genutzte
Innenraum
des
Filtergefäßes
und
damit
auch
der
Filterpaiereinsatz
im
Gebrauch
eine
pyramidenartige
Form
aufweisen.
EuroPat v2
Filter
vessel
10
is
advantageously
also
provided
wit
ribs
19
(FIG.
1)
in
the
region
of
its
beveled
corners
13
so
that
the
sloping
of
filter
vessel
10
itself
and
the
concomitant
sloping
of
the
filter
paper
insert
do
not
result
in
a
loss
of
effective
filtering
surface.
Das
Filtergefäß
10
ist
vorteilhafterweise
auch
im
Bereich
seiner
abgeschrägten
Ecken
13
mit
Rippen
19
versehen,
so
daß
sich
durch
die
Abschrägung
des
Filtergefäßes
10
selbst
und
der
damit
einhergehenden
Abschrägung
des
Filterpapiereinsatzes
kein
Verlust
an
wirksamer
Filterfläche
ergibt.
EuroPat v2