Translation of "Insert part" in German
The
insert
part
may
be
formed
by
all
manner
of
elements.
Dabei
kann
das
Einsatzteil
durch
die
unterschiedlichsten
Elemente
gebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
it
is
conceivable
for
the
insert
part
to
be
a
hardened
leaf.
Beispielsweise
ist
es
denkbar,
daß
das
Einsatzteil
ein
gehärtetes
Blättchen
ist.
EuroPat v2
Both
ends
of
the
insert
part
23
are
sealed
by
bases
38,
39.
Beide
Enden
des
Einsatzteils
23
sind
durch
Böden
38,
39
verschlossen.
EuroPat v2
According
to
a
further
special
embodiment,
the
insert
part
consists
of
two
half-shells
braced
against
one
another.
Gemäß
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
besteht
das
Einsatzteil
aus
zwei
gegeneinander
verspannten
Halbschalen.
EuroPat v2
In
the
half-shell
embodiment
of
the
insert
part,
it
can
be
used
simultaneously
as
a
bracing
element.
Bei
der
Halbschalen-Ausführungsform
des
Einsatzteils
läßt
er
sich
gleichzeitig
als
Verspannelement
verwenden.
EuroPat v2
In
addition,
the
insert
part
3
has
a
stop
ring
12
on
the
exterior.
Zusätzlich
weist
das
Einsatzteil
3
außen
einen
Anschlagring
12
auf.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
insert
member
forming
part
of
this
instrument.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Einsatzstück,
welches
einen
Teil
dieses
Instrumentariums
bildet.
EuroPat v2
The
insert
part
lies
centered
on
this
knife
edge.
Auf
dieser
Schneide
liegt
das
Einfügeteil
zentriert
auf.
EuroPat v2
The
holding
device
also
has
the
task
of
holding
the
insert
part.
Die
Haltevorrichtung
hat
also
die
Aufgabe,
das
Einfügeteil
zu
halten.
EuroPat v2
Without
this
kind
of
insert
part,
major
malfunctions
would
have
to
be
expected.
Ohne
eine
solches
Einsatzteil
müßte
mit
erheblichen
Betriebsstörungen
gerechnet
werden.
EuroPat v2
Insert
part
33
is
provided
on
its
circumference
with
bores
22.
Das
Einsatzteil
33
weist
an
seinem
Umfang
Bohrungen
22
auf.
EuroPat v2
In
the
preferred
method,
the
valve
body
is
exchanged
together
with
the
insert
part.
Beim
bevorzugten
Verfahren
wird
der
Ventilkörper
zusammen
mit
dem
Einsteckteil
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
insert
part
37,
in
turn,
is
arranged
releasably
in
a
sleeve
38
.
Das
Einsteckteil
37
wiederum
ist
lösbar
in
einer
Hülse
38
angeordnet.
EuroPat v2