Translation of "Insert ring" in German

An insert ring 37 maintains the bearing 7 in its position.
Ein Einsatzring 37 hält das Lager 7 in seiner Lage.
EuroPat v2
It is also advantageous to insert a gauge ring in the plate.
Es ist außerdem vorteilhaft, in die Platte zusätzlich einen Lehrring einzusetzen.
EuroPat v2
The bearing shell lies with its outer jacket surface in an insert ring in a positive-locking manner.
Mit ihrer äußeren Mantelfläche liegt die Lagerschale formschlüssig in einem Einsatzring.
EuroPat v2
The insert ring should preferably secure the bearing shell against spontaneous axial movements.
Vorzugsweise sollte der Einsatzring die Lagerschale gegen selbsttätige axiale Bewegungen sichern.
EuroPat v2
For safety's sake, the insert ring is then additionally tightened in the housing.
Der Einsatzring wird sicherheitshalber anschließend noch zusätzlich in dem Gehäuse festgesetzt.
EuroPat v2
The insert ring 3 closes off the housing on one side.
Der Einsatzring 3 verschließt das Gehäuse einseitig.
EuroPat v2
This shear has a convenient swivel thumb insert ring to prevent.
Diese Schere hat einen praktischen drehbaren Daumen Einlegering zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
In the exemplary embodiment, a ring insert 121 is provided directly below top land 113 .
Im Ausführungsbeispiel ist unmittelbar unterhalb des Feuerstegs 113 ein Ringträger 121 vorgesehen.
EuroPat v2
As a rule, the ring insert consists of an austenitic cast iron with lamellar graphite.
Der Ringträger besteht in der Regel aus einem austenitischen Gusseisen mit Lamellengraphit.
EuroPat v2
Alternatively, the insert ring 54 can consist of metal, especially aluminum.
Alternativ kann der Einsatzring 54 auch aus Metall, insbesondere Aluminium bestehen.
EuroPat v2
The lubricant feed nozzle 251 is in this case attached to the lubricant distribution channel 252 in the insert ring 25 .
Die Schmierstoffzuführungsdüse 251 ist dabei an den Schmierstoffverteilungskanal 252 im Einsatzring 25 angebunden.
EuroPat v2
The rotating insert ring moves with the thumb.
Der drehbare Einsatzring bewegt sich mit dem Daumen.
ParaCrawl v7.1
Initially insert ring in piston.
Zuerst den Ring in den Kolben einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The insert ring has a generally L-shaped cross-section with an outwardly projecting upper flange.
Der Einsatzring hat einen generell L-förmigen Querschnitt mit einem nach aussen ragenden oberen Flansch.
EuroPat v2
An insert ring forming at least part of the fiber-collecting groove is preferably profiled on its inner periphery.
Vorzugsweise ist der wenigstens einen Teil der Fasersammelrille bildende Einsatzring auf seinem Innenumfang profiliert.
EuroPat v2
The insert ring 6 is provided with handles 7 enabling it to be raised vertically.
Der Einlegering 6 ist mit Entnahmegriffen 7 versehen, die ein vertikales Anheben ermöglichen.
EuroPat v2
The conical insert ring 20 shown could here be replaced by the Z-ring 53.
Der dort gezeigte konische Einsatzring 20 könnte also hier durch den Z-Ring 53 ersetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases