Translation of "Insert space" in German
The
ring
space
insert
20
is
developed
conically
in
the
area
of
the
perforations
21.
Der
Einsatz
20
ist
im
Bereich
der
Öffnungen
21
konisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Remember
to
insert
space
between
parameter
definitions.
Vergessen
Sie
nicht,
Leerzeichen
zwischen
den
Parameterdefinitionen
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
To
insert
a
space,
press
the
0
button.
Um
ein
Leerzeichen
einzufügen,
drücken
Sie
die
Taste
0
.
ParaCrawl v7.1
How
to
quickly
insert
space
between
each
row
in
Excel?
Wie
schnell
Platz
zwischen
jeder
Zeile
in
Excel
einfügen?
ParaCrawl v7.1
The
movable
knife
box
insert
leaves
variable
space
for
kitchen
acessories
on
the
right
and
left
side
Der
Messer-Einsatz
aus
Bambus
ist
verschiebbar
und
bietet
rechts
und
links
variablen
Platz
für
Küchenutensilien.
CCAligned v1
In
this
cash
box
a
cash
insert
can
be
suspended
for
receiving
the
coins,
where
below
this
coin
insert
there
is
space
remaining
for
receiving
bills.
In
diese
Kassenlade
kann
ein
Kasseneinsatz
zur
Aufnahme
des
Hartgeldes
eingehängt
werden,
wobei
unterhalb
dieses
Hartgeldeinsatzes
Raum
zur
Aufnahme
vom
Banknoten
verbleibt.
EuroPat v2
In
axial
prolongation
of
the
annular
conduit
24,
an
annular
space
27
is
additionally
formed
in
the
cylindrical
insert
23.
The
space
27
serves
for
guiding
and
holding
the
closure
element
16
when
the
second
propellant
charge
is
ignited
and
pressure
is
exerted
on
the
closure
element
16
through
the
axial
bore
25.
Im
zylindrischen
Einsatz
23
ist
in
axialer
Verlängerung
des
Ringkanals
24
noch
ein
Ringraum
27
ausgebildet,
der
zur
Führung
und
Aufnahme
des
Schließteils
16
dient,
wenn
der
zweite
Treibsatz
gezündet
wird
und
über
die
Durchgangsbohrung
25
axialer
Druck
auf
das
Schließteil
16
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
The
insert-free
space
between
adjoining
constrictions
3,
3'
thus
has
a
length
of
about
2
to
4
tube
diameters
D.
Der
einbautenfreie
Raum
zwischen
benachbarten
Engpässen
3,
3'
weist
somit
ein
Länge
von
rund
2
bis
4
Rohrdurchmesser
D
auf.
EuroPat v2
By
axial
displaceability
of
the
burner
insert,
adequate
space
can
be
created
for
displacing
the
trapezoidal
lining
elements.
Durch
eine
axiale
Verschiebbarkeit
des
Brennereinsatzes
kann
ein
ausreichender
Raum
zum
Verschieben
der
trapezförmigen
Auskleidungselemente
geschaffen
werden.
EuroPat v2
In
the
outer
case
there
is
arranged
a
venturi-like
insert
(43)
in
such
a
manner
that
between
the
inner
surface
of
the
outer
case
and
the
outer
surface
of
the
insert
an
annular
space
(44)
is
provided.
In
dem
äußeren
Mantel
ist
ein
venturiähnlicher
Einsatz
(43)
angeordnet
derart,
daß
zwischen
der
Innenfläche
des
äußeren
Mantels
und
der
Außenfläche
des
Einsatzes
ein
Ringraum
(44)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Select
to
insert
a
space
between
search
entries,
allowing
you
to
use
multiple
words
in
your
filter.
Wählen
Sie
das
Symbol,
um
ein
Leerzeichen
zwischen
die
Sucheinträge
einzufügen,
was
Ihnen
die
Möglichkeit
gibt,
mehrere
Wörter
in
Ihrem
Filter
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
During
check-out,
Across
will
thus
insert
the
white
space
in
the
target
text
instead
of
the
source
text
paragraph.
Beim
Auschecken
wird
Across
dadurch
nicht
den
Absatz
des
Quelltextes
in
den
Zieltext
einfügen,
sondern
lediglich
das
Leerzeichen.
ParaCrawl v7.1
Note:
In
the
above
code,
you
can
change
the
number
4
to
other
number
to
insert
space
after.
Text:
Im
obigen
Code
können
Sie
die
Nummer
ändern
4
zu
einer
anderen
Nummer,
um
Platz
nach
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Excel’s
Add
Text
utility
can
help
you
bypass
the
VBA
macros
and
insert
space
before
every
capital
letters
easily
in
Excel.
Kutools
für
Excel
Text
hinzufügen
Dienstprogramm
kann
Ihnen
helfen,
die
VBA-Makros
zu
umgehen
und
Leerzeichen
vor
jedem
Großbuchstaben
einfach
in
Excel
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
economy
of
space
achieved
thereby
allows
providing
a
relatively
large
space
in
the
interior
of
the
insert
while
its
space
requirement
in
the
tank
is
small.
Die
dadurch
erreichte
Raumökonomie
erlaubt
bei
geringem
Raumbedarf
im
Tank
einen
relativ
großen
Raum
im
Inneren
des
Einsatzes.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this
object,
a
flame
arrester
arrangement
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
is
characterized
in
that
at
least
one
separate
closed
seal
is
arranged
between
a
flame
arrester
insert
and
the
housing
or
between
two
flame
arrester
inserts
in
such
a
way
that
a
flow
around
the
flame
arrester
insert
in
a
space
located
radially
outside
the
passage
gaps
is
prevented.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
eine
Flammensperranordnung
der
eingangs
erwähnten
Art
dadurch
gekennzeichnet,
dass
radial
außen
von
den
Flammensperreinsätzen
ein
den
Ausbau
des
Flommensperreinsatzes
erleichternder
Raum
vorgesehen
ist
und
wenigstens
eine
separate
geschlossene
Dichtung
zwischen
einem
Flammensperreinsatz
und
dem
Gehäuse
oder
zwischen
zwei
Flammensperreinsätzen
so
angeordnet
ist,
dass
eine
Umströmung
des
Flammensperreinsatzes
in
dem
radiale
außen
von
den
Durchtrittsspalten
befindlichen
Raum
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
afore-described
first
variant
of
the
device
for
reducing
pressure
pulses
by
means
of
an
additional
conduit
path
can
appropriately
develop
the
respective
functional
requirements
in
the
manner
that
the
insert
member
comprises
an
inner
insert
of
substantially
pot-shaped
construction
with
an
inner
insert
shroud
section
and
an
inner
insert
base,
wherein
formed
between
the
shroud
section
of
the
insert
member
and
the
inner
insert
shroud
section
is
a
helically
extending
helix
section
prolongation
of
which
one
end
thereof
is
in
fluid
connection
with
the
helix
section
and
the
other
end
thereof
in
fluid
connection
with
an
interior
space
of
the
inner
insert,
which
interior
space
in
turn
communicates
with
the
pressure
connection.
Die
vorbeschriebene
erste
Variante
der
Vorrichtung
zur
Reduzierung
von
Druckpulsationen
vermittels
Leitungszusatzstrecke
kann
den
jeweiligen
Funktionserfordernissen
entsprechend
derart
weitergebildet
werden,
dass
das
Einsatzteil
einen
im
Wesentlichen
topfförmig
ausgebildeten
Inneneinsatz
umfasst,
mit
einem
Inneneinsatz-Mantelabschnitt
und
einem
Inneneinsatzboden,
wobei
zwischen
dem
Mantelabschnitt
des
Einsatzteils
und
dem
Inneneinsatz-Mantelabschnitt
eine
schraubengewindeartig
verlaufende
Wendelabschnittsverlängerung
ausgebildet
ist,
deren
eines
Ende
mit
dem
Wendelabschnitt
und
deren
anderes
Ende
mit
einem
Innenraum
des
Inneneinsatzes
fluidverbunden
ist,
welcher
seinerseits
mit
dem
Druckanschluss
kommuniziert.
EuroPat v2
As
is
obvious,
the
cutting
edge
insert
receiving
space
39
and
the
slider
receiving
space
17
are
accommodated
in
the
gripper
body
4,
without
being
in
contact
with
each
other.
Wie
ersichtlich,
sind
der
Schneidkanteneinsatz-Aufnahmeraum
39
und
der
Schieberaufnahmeraum
17
in
den
Greiferkörper
4
untergebracht,
wobei
sie
sich
nicht
berühren.
EuroPat v2
A
cutting
edge
insert
receiving
space
39
is
provided
above
the
slider
receiving
space
17,
said
receiving
space
39
extending
from
the
flat
side
9
and
being
recessed
in
the
gripper
body
4
.
Oberhalb
des
Schieber-Aufnahmeraums
17
ist
ein
Schneidkanteneinsatz-Aufnahmeraum
39
vorgesehen,
der
von
der
flachen
Seite
9
her
in
den
Greiferkörper
4
eingetieft
ist.
EuroPat v2
Between
the
cutting
edge
insert
receiving
space
39
and
the
slider
receiving
space
17,
a
strip
40
is
provided
that
preferably
extends
in
longitudinal
direction
of
the
gripper
body
4
and
separates
the
receiving
spaces
39,
17
from
each
other.
Zwischen
dem
Schneidkanteneinsatz-Aufnahmeraum
39
und
dem
Schieber-Aufnahmeraum
17
ist
ein
sich
vorzugsweise
in
Längsrichtung
des
Greiferkörpers
4
erstreckender
Steg
40
vorgesehen,
der
die
Aufnahmeräume
39,
17
voneinander
trennt.
EuroPat v2
A
cutting
edge
insert
receiving
space
39
is
provided
above
the
slider
receiving
space
(17),
with
the
receiving
space
(39)
extending
from
the
flat
side
(9)
end
being
recessed
in
the
gripper
body
(4).
Oberhalb
des
Schieber-Aufnahmeraums
(17)
ist
ein
Schneidkanteneinsatz-Aufnahmeraum
(39)
vorgesehen,
der
von
der
flachen
Seite
(9)
her
in
den
Greiferkörper
(4)
eingetieft
ist.
EuroPat v2