Translation of "Insert tube" in German
We'll
insert
a
stomach
tube
and
monitor
him
while
we're
doing
that.
Wir
legen
eine
dicke
Sonde
und
überwachen
ihn
währenddessen.
OpenSubtitles v2018
It
was
thus
already
proposed
to
insert
the
tube
by
means
of
a
mandrel.
So
wurde
schon
vorgeschlagen,
den
Tubus
mittels
eines
Mandrins
einzuführen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
preferred
if
the
cover
is
fixed
to
the
insert
tube.
Andererseits
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Abdeckung
an
dem
Einsatzrohr
festgelegt
ist.
EuroPat v2
By
said
flanging,
the
sieve
is
safely
held
in
the
insert
tube.
Durch
dieses
Umbördeln
wird
das
Sieb
sicher
in
dem
Einsatzrohr
gehalten.
EuroPat v2
A
tube
insert
having
an
internal
diameter
of
0.84
m
is
disposed
in
the
main
reactor.
Im
Hauptreaktor
ist
ein
Einsteckrohr
mit
einem
Innendurchmesser
von
0,84
m
angeordnet.
EuroPat v2
Inside
the
tube
insert
3
an
upward
flow
is
induced
by
the
jet
nozzle
4
.
Innerhalb
des
Einsteckrohres
3
wird
eine
Aufwärtsströmung
durch
die
Strahldüse
4
induziert.
EuroPat v2
This
improves
the
radial
distribution
of
the
reaction
mixture
in
the
tube
insert.
Dadurch
wird
die
radiale
Verteilung
des
Reaktionsgemisches
im
Einsteckrohr
verbessert.
EuroPat v2
The
drilled
hole
insert
a
tube
of
roofing
material,
which
serve
as
formwork.
Das
Bohrloch
ein
Rohr
aus
Dachmaterial
einsetzen,
die
als
Schalung
dienen.
ParaCrawl v7.1
Officials
gave
orders
to
insert
a
tube
through
his
nostril
into
his
stomach.
Beamte
gaben
Anweisung,
einen
Schlauch
über
sein
Nasenloch
in
seinen
Magen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
insert
the
tube
into
my
oesophagus,
but
into
my
windpipe.
Er
schob
den
Schlauch
nicht
in
meine
Speiseröhre,
sondern
in
meine
Luftröhre.
ParaCrawl v7.1
We
can
insert
a
tube
into
your
nose
and
use
an
opener
to
pry
open
your
mouth.
Wir
können
dir
einen
Schlauch
durch
die
Nase
leiten
und
einen
Öffner
für
deinen
Mund
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
devices
may
be
affixed
to
the
outer
wall
of
the
tube
insert
or
to
the
reactor
inner
wall.
Die
Führungsvorrichtungen
können
an
der
Außenwand
des
Einsteckrohres
oder
an
der
Reaktorinnenwand
befestigt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
fluid
backflow
inside
the
tube
insert
and
precipitation
of
the
catalyst
are
to
be
avoided.
Insbesondere
soll
eine
fluide
Rückströmung
innerhalb
des
Einsteckrohres
und
eine
Ausfällung
des
Katalysators
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
tube
insert
86
and
the
tube
84
are
made
for
the
fourth
membrane
filter
83
form
one
piece.
Der
Rohraufsatz
86
und
das
Rohr
84
bestehen
beim
vierten
Membranfilter
83
aus
einem
Teil.
EuroPat v2
The
first
time
that
you
insert
a
tube,
it
will
be
awkward
and
difficult.
Wenn
Sie
das
erste
Mal
eine
Sonde
einführen,
wird
es
umständlich
und
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
A
doctor
once
tried
seven
times
to
insert
the
feeding
tube
into
him,
but
all
his
attempts
failed.
Einmal
versuchte
ein
Arzt
sieben
Mal,
ihm
den
Ernährungsschlauch
einzuführen,
aber
sämtliche
Versuche
scheiterten.
ParaCrawl v7.1
The
guards
insert
a
tube
about
as
wide
as
a
finger
through
the
practitioner's
nose
into
the
stomach.
Die
Wächter
führen
einen
etwa
fingerdicken
Schlauch
durch
die
Nase
des
Praktizierenden
in
dessen
Magen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
operation
is
indispensable
to
be
able
to
insert
one
tube
into
another.
Diese
Operation
ist
unentbehrlich
um
ein
Rohr
in
ein
anderes
Rohr
ineinanderstecken
zu
können.
ParaCrawl v7.1